پرسش های قرانی پرسش 1:قرآن کریم رامعرفی نمایید؟ با 20ده ترجمه
بسم الله الرحمن الرحیمپرسش های قرانی (کلیات شناخت قرآن:قران شناسی) باده ترجمه به زبان های دیگرپرسش 1:قرآن کریم رامعرفی نمایید؟( قرآن کریمی که بر پیامبرگرامی صلوات الله علیه ازطرف خدای متعال نازل شده را چگونه می توان معرفی نمود: موضوعات ،اهداف وابعاد کتاب رسول اکرم (ص) راچگونه می توان به زبان ساده تبیین کرده است)؟قرآن مجید، کتابی است آسمانی که در گذر زمان هرگز دچار تغییر یا کاستی و فزونی نگردیده است. آنچه در آن است از سوی خداوند یکتا بر حضرت محمد صلی الله علیه و آله فرود آمده است. هدف آن نیز رهایی انسان از وادی جهل و غفلت و راهنمایی او به سوی نور و تعالی و تکامل است؛« هُوَ الَّذی یُنَزَّلُ عَلی عُبدِهِ آیات بَیِّناتٍ لِیُخرِجَکُم مِنَ الظُّلُماتِ الَی النُّورِ...» ( حدید، 9)او کسی است که آیات روشنی بر بنده اش ( محمد) نازل می کند تا شما را از تاریکی ها به سوی نور ببرد.در قرآن کریم، مطالب فراوانی وجود دارد که پیش از نزول قرآن، در دنیا یافت نشده و پس از آن نیز کسی مانند آن را نخواهد آورد. دلیل این حقیقت نیز آشکار است؛ قرآن سخن خدا است، مگر کسی می تواند خدا سخن بگوید؟از سوی دیگر محتوای معارف قرآنی به اندازه ای عمیق و پرمایه است که جز پیامبر اکرم (ص) و اهل بیت عصمت علیهم السلام، هیچ مغز متفکری توان درک همه حقایق آن را ندارد. این کتاب الهی سفره پهن و گسترده معنویاتی است که همه تشنگان علم و عرفان را سیراب و سرشار می کند بدون آنکه هرگز از طراوت، نشاط و شکوفایی آن کاسته شود.شناخت قرآن و ارتباط با آن برای یک مسلمان لازم و ضروری است. قرآن کتاب آسمانی و برنامه هدایت و سعادت برای جهانیان است؛ باید آن را شناخت، پیامهایش را دریافت و به احکامش عمل کرد تا سعادت دنیا وآخرت تضمین شود. دانشمندان اسلام به پیروی از پیامبر (ص) و امامان معصوم (ع) از صدر اسلام تا کنون با گفتن و نوشتن تفسیر سعی در شناساندن قرآن به جامعه اسلامی داشته اند و از آنجا که بیشتر ایمان آوردنگان به قرآن، زبانشان غیر زبان قرآن بوده، این وظیفه را خطیر تر یافته و اهتمام بیشتر به خرج داده و سعی کرده اند تفسیر و ترجمه آیات را به زبان قوم خویش یا به زبان عربی بیان کرده و در اختیار مسلمانان قرار دهند، قرآن مجید که معجزه زنده و گواه رسالت رسول خدا (ص) و حاوی دستورات الهی و کلیات زندگی انسان است در ظرف بیست و سه سال تدریجاً و در مناسبت های مختلف نازل گشت. در حدود دوازده سال و نیم آن، از زمان بعثت تا هنگام هجرت، در مکه و تمام آیات و سوره هایی که در این فاصله نازل گردید « مکی» نام گرفت، از آغاز هجرت تا زمان رحلت آن بزرگوار، در مدینه و اطراف آن نازل گردیده است، این بخش از آیات « مدنی» نام دارد. سپس به دستور پیامبر (ص) و با نظارت دقیق آن حضرت به همین صورت امروزی، قرآن جمع آوری گردید.آری ، قرنها پیش در عصر حکومت خدایان ساخته دست بشر، در دوران گسترش فرهنگ سیاه شرک و بت پرستی بر سراسر گیتی، در کویر خشک و لم یزرع حجاز، از میان ملتی عقب افتاده که کج فکریها، اختلافات، تبعیض ها و گمراهی ها محور آداب و رسوم اجتماعی آنان بود، به درجه ای که زنده به گور کردن دختران بی گناه، مایه افتخار قرار می گرفت. در این شرایط و اوضاع سهمگین و پر اضطراب، مرد بزرگواری به امر خدای بزرگ، زنجیر و یوغ اسارت و بردگی را از افکار ناتوان جهانیان برداشت و با دستورات الهی خود توانست در کالبد امتی عقب افتاده و یا به عبارت دیگر ملتی مرده، روح تمدن، عظمت و آقای بدمد، تاریکی های ندانی و نارسایی های فکری را با مشعل ایمان و هدایت محو و نابود سازد و با گسترش علم و دانش، اجتماع مملو از جهل، انحراف، هرج و مرج، تعدی و طغیان و تبعیض های ناروا را به جامعه ای صالح و سعادتمند تبدیل نماید.آری! آیین جاودانه او مکمل ادیان گذشته بود و تا قیامت پایدار خواهد ماند. و قرآن که منشور الهی و سند زنده و جاوید حقانیت اوست برای تامین سعادت دنیوی و اخروی مردم نازل گردید.قرآن، علاوه بر محتوای علمی و هنری، فکری و عقلی، مادی و معنوی آن، معجزه آسمانی است زیرا رمز تحدی قرار گرفته و با ندای رسا و پر صلابت، مردم راه به آوردن مانند آن دعوت نمود، با آنکه مردم حجاز از چشمه لطافت ذوق و شیرینی بیان بهرمند بودند و فصاحت و بلاغت آنها در جایگاهی بلند و مکانی عالی قرار داشت، قدرت رویارویی با قرآن را نداشتند. وگرنه هنگام بعثت و ظهور قرآن به جای برخوردهای خشن و مبارزات مسلحانه، بسیار ساده بود که با الفاظ زیبا و ترکیب جملات زبان مادری خویش به میدان آمده و با قرآن مقابله می کردند زیرا قرآن خود، مخالفین را به معارضه و مقابله ازن ظر گیرایی بیان، شیوایی جمله ها، برتری اسلوب و سطح عالی فصاحت و بلاغت دعوت می نمود، اما متخصصین فن ادب و شعرای بزرگ و خطبای نامی آن زمان که هنوز بر جهان ادبیات عرب سیطره ای شگفت آور دارند و از بزرگان و نوابغ این فن شمرده می شوندف پس از ملاحظه ترکیب زیبای قرآن که از حد و توان بشری خارج بود، شبانه سندهای افتخار خود را که با آب طلا بر پارچه های مصری نوشته و به نام « معلقات سبع» نامیده بودند که از استار کعبه جمع آوری نمودند، چون به روشنی دریافتند که بلیغ ترین مردمان نیز قدرت، بر ارائه نظیر آن را ندارند، دشمنان پر ستیز و پرخاشگر پیامبر، حسرت گرفتن یک اشتباه و لغزش ادبی را با خود به گور بردند.و به گواهی تاریخ،دانشمندان ادب و نویسندگان نامی هر زمان، جرات برابری با قرآن را نداشته و به اعجاز قرآن اعتراف نموده اند.آری، قرآن فروغی جاودانه است که راه هدایت انسان به سوی انسانیت، خوشبختی، سعادت و نجات را به استوارترین کیفیت نشان داده : « این قرآن مردم را به درست ترین و استوارترین راه، هدایت می کند و نیکوکاران شایسته و با ایمان را به دریافت پاداشی بزرگ بشارت می دهد». و به جهتی که قرآن این معجزه جاوید پیامبر تابشی است فروزنده و شعاعی است تابان و برخاسته از پرتو وحی و الهام الهی، این پدیده وحی هرگز به خاموشی نخواهد گرایید: « ما این قرآن را فرستادیم و به تحقیق ما نگهدار آن خواهیم بود» .شکی نیست که مسلمانان اهتمام خاصی به کتاب آسمانی خود دارند و این ناشی از علاقه و شیفتگی آنان نسبت به قرآن است.در آغاز بعثت عنصر والا و مقام با ارزش اجتماعی در گرو فصاحت و بلاغت بود و قرآن هم از نظر این فن و هم از نظر محتوا و عظمت معانی به حدی بود که سخنوران عرب و متخصصین رشته ادب، درک می کند که این آیات با سروده های دوران جاهلی، معلقات، خطابه و سخنان دلپسند، قابل قیاس نیست، نه شکل ظاهری شعر را دارد و نه آن وزن و قافیه را به احسن وجه دارا است و می فهمیدند، آنچه که هست کاملاً بی سابقه بوده است، مشرکین نسبت سحر به قرآن و ساحر به پیامبر دادند تا با این ترفند مردم را از اطراف پیامبر (ص) دور کنند، اما با تمام این تبلیغات زهر آگین، شهرت دعوت پیامبر و آیات مبارکی که تلاوت می کرد روز به روز بیشتر می شد، حتی گروهی از کفار با آنکه به پیامبر ایمان نداشتند، برای تامین و فرو نشاندن عطش ذوق خود، پنهانی اطراف خانه پیامبر می نشستند و به آیاتی که آن حضرت تلاوت می فرمود گوش فرا می دادند.آری! عوامل مصون بودن قرإن از تحریف بسیار است و از جمله همین عواملی است که آنها را یادآور شدیم، بنابراین قرآن به دلیل نظارت دقیق و مستمر پیامبر (ص) در جمع آوری، ضبط و حفظ آن و همچنین عشق عجیب مسلمانان به آن و در اختیار همگان بودن، اصالت این کتاب جاودان آسمانی مسلم و پابرجاست، بر خلاف کتب عهدین که تورات حدود هزار سال و انجیل سیصد سال در دست مردم نبود و دستخوش حوادث و انقلابات سیاسی و نظامی قرار گرفت و بعد از گذشت سالها گردآوری شد. اما کتاب آسمانی مسلمانان از هنگام نزول همین بوده و اکنون نیز به همان ترتیب می باشد و به هیچ وجه دستخوش نقص و یا زیادتی نشده و در زمان حیات پیامبر (ص) به همین کیفیت امروزی جمع آوری گردید، علمای بزرگ شیعه در طول تاریخ، با صراحت هرچه تمام تر اصالت، سندیت و عدم تحریف قرآن را بیان داشته اند، چنانچه محدث بزرگوار شیخ صدوق، فقیه نامدار شیخ مفید و بزرگانی چون سید مرتضی، شیخ الطائفه شیخ طوسی، مفسر کبیر شیخ طبرسی و سایر علمای مذهب تشیع با قاطعیت شبهه تحریف قرآن را رد کرده اند.نتیجه بحث اینکه: قرآن، این کتاب آسمانی و معجزه جاوید (ص) هیچ گونه خللی در آن راه نیافته و آنچه که امروزه در دست ماست، همان قرآنی است که بر پیامبر اکرم (ص) نازل شده و از هرگونه تغییر و تحریفی مصون مانده است و پیشوایان معصوم ما نیز همین قرآن موجود در دست مسلمانان را، معیار شناسایی حق از باطل معرفی نموده اند و آنچه را با قرآن موافق نیست مردود دانسته، دستور العمل ها و سفارشات زیادی نسبت به این کتاب مقدس فرموده اند، از جمله: تاکید بر فراگیری قرآن، عمل به قرآن، گوش فرا دادن به قرآن و از همه بالاتر اهمیت دادن به پیاده کردن دستورات آسمانی قرآن است که بشر هرگز روی سعادت و خوشبختی را به خود نخواهد دید، مگر در سایه پیاده شدن دقیق آن در جزء جزء زندگی فردی و اجتماعی، مادی و معنوی، سیاسی و اقتصادی و غیره. مسلمانان از مرد و زن، بزرگ و کوچک به حفظ قرآن می پرداختند و با تلاوت و تکرار آیات آسمانی، روح هیجان زده خود را آرامش می دادند و درس خوشبختی می آموختند، نتیجه آنکه از ابتدای بعثت، مخالفو موافق، دوست و دشمن، آیات قرآن را می شنیدند و بسیاری حفظ می کردند، بنابراین قرآن در انحصار گروه خاصی نبود، از همان آغاز همه مسلمانان به آن دسترسی داشتند، آیاتش را در نماز و غیر نماز می خواندند، به آنها استدلال می کردند و به یکدیگر تعلیم می دادند، به صورتی که هر آیه ای را یکی دو روز پس از نزولش، بیشتر اصحاب حفظ کرده بودند . از طرفی گروه قابل توجهی از یاران و پیروان پیامبر (ص) به حفظ و قرائت قرآن اشتغال داشتند و به عنوان « قراء» در بین مسلمانان معروف بودند.گروه دیگری نیز که در راس آنها امیر المومنین (ع) قرار داشت به عنوان « کتاب وحی» و نویسندگان آیات قرآن مشهور بودند و آنچه را از قران مجید نازل می شد، با حضور پیامبر (ص) و به دستور حضرتش به ترتیبی که امر می فرمود در الواح مخصوص می نوشتند، این امر تحت نظارت و مواظبت دقیق شخص پیامبر (ص) انجام می گرفت که حتی پس از نوشته شدن آیات، می فرمود بر ایشان بخوانند تا به طور صحیح نگارش یافته باشد.بدون تردید نام بیشتر سوره های قرآن، در زمان پیامبر معروف بود و شخص پیامبر، محل هر سوره و هر آیه ای را تعیین می فرمودند، حتی دسته بندی سوره ها ماندن سور طوال، مئین و مثانی نیز در آن زمان معمول شده بود، حضرت نام سوره های قرآن را برده و ثواب قرائت هر کدام را فرموده بودند. و عبدالله بن مسعود، ابی بن کعب و دیگران چندین مرتبه قرآن را خدمت پیامبر (ص) ختم کرده و تمام آن را خوانده بودند. از طرفی آنچه از قرآن نازل می گشت در الواح، کتابت می شد در جای مخصوصی از مسجد قرار می گرفت تا مسلمانان از روی آن بنویسیند و بدین وسیله قرآن در دسترس همگان بود.
بسم الله الرحمن الرحیم
پرسش های قرانی (کلیات شناخت قرآن:قران شناسی) باده ترجمه به زبان های دیگر
پرسش 1:قرآن کریم رامعرفی نمایید؟( قرآن کریمی که بر پیامبرگرامی صلوات الله علیه ازطرف خدای متعال نازل شده را چگونه می توان معرفی نمود: موضوعات ،اهداف وابعاد کتاب رسول اکرم (ص) راچگونه می توان به زبان ساده تبیین کرده است)؟
قرآن مجید، کتابی است آسمانی که در گذر زمان هرگز دچار تغییر یا کاستی و فزونی نگردیده است. آنچه در آن است از سوی خداوند یکتا بر حضرت محمد صلی الله علیه و آله فرود آمده است. هدف آن نیز رهایی انسان از وادی جهل و غفلت و راهنمایی او به سوی نور و تعالی و تکامل است؛
« هُوَ الَّذی یُنَزَّلُ عَلی عُبدِهِ آیات بَیِّناتٍ لِیُخرِجَکُم مِنَ الظُّلُماتِ الَی النُّورِ...» ( حدید، 9)
او کسی است که آیات روشنی بر بنده اش ( محمد) نازل می کند تا شما را از تاریکی ها به سوی نور ببرد.
در قرآن کریم، مطالب فراوانی وجود دارد که پیش از نزول قرآن، در دنیا یافت نشده و پس از آن نیز کسی مانند آن را نخواهد آورد. دلیل این حقیقت نیز آشکار است؛ قرآن سخن خدا است، مگر کسی می تواند خدا سخن بگوید؟
از سوی دیگر محتوای معارف قرآنی به اندازه ای عمیق و پرمایه است که جز پیامبر اکرم (ص) و اهل بیت عصمت علیهم السلام، هیچ مغز متفکری توان درک همه حقایق آن را ندارد. این کتاب الهی سفره پهن و گسترده معنویاتی است که همه تشنگان علم و عرفان را سیراب و سرشار می کند بدون آنکه هرگز از طراوت، نشاط و شکوفایی آن کاسته شود.
شناخت قرآن و ارتباط با آن برای یک مسلمان لازم و ضروری است. قرآن کتاب آسمانی و برنامه هدایت و سعادت برای جهانیان است؛ باید آن را شناخت، پیامهایش را دریافت و به احکامش عمل کرد تا سعادت دنیا وآخرت تضمین شود. دانشمندان اسلام به پیروی از پیامبر (ص) و امامان معصوم (ع) از صدر اسلام تا کنون با گفتن و نوشتن تفسیر سعی در شناساندن قرآن به جامعه اسلامی داشته اند و از آنجا که بیشتر ایمان آوردنگان به قرآن، زبانشان غیر زبان قرآن بوده، این وظیفه را خطیر تر یافته و اهتمام بیشتر به خرج داده و سعی کرده اند تفسیر و ترجمه آیات را به زبان قوم خویش یا به زبان عربی بیان کرده و در اختیار مسلمانان قرار دهند، قرآن مجید که معجزه زنده و گواه رسالت رسول خدا (ص) و حاوی دستورات الهی و کلیات زندگی انسان است در ظرف بیست و سه سال تدریجاً و در مناسبت های مختلف نازل گشت. در حدود دوازده سال و نیم آن، از زمان بعثت تا هنگام هجرت، در مکه و تمام آیات و سوره هایی که در این فاصله نازل گردید « مکی» نام گرفت، از آغاز هجرت تا زمان رحلت آن بزرگوار، در مدینه و اطراف آن نازل گردیده است، این بخش از آیات « مدنی» نام دارد. سپس به دستور پیامبر (ص) و با نظارت دقیق آن حضرت به همین صورت امروزی، قرآن جمع آوری گردید.
آری ، قرنها پیش در عصر حکومت خدایان ساخته دست بشر، در دوران گسترش فرهنگ سیاه شرک و بت پرستی بر سراسر گیتی، در کویر خشک و لم یزرع حجاز، از میان ملتی عقب افتاده که کج فکریها، اختلافات، تبعیض ها و گمراهی ها محور آداب و رسوم اجتماعی آنان بود، به درجه ای که زنده به گور کردن دختران بی گناه، مایه افتخار قرار می گرفت. در این شرایط و اوضاع سهمگین و پر اضطراب، مرد بزرگواری به امر خدای بزرگ، زنجیر و یوغ اسارت و بردگی را از افکار ناتوان جهانیان برداشت و با دستورات الهی خود توانست در کالبد امتی عقب افتاده و یا به عبارت دیگر ملتی مرده، روح تمدن، عظمت و آقای بدمد، تاریکی های ندانی و نارسایی های فکری را با مشعل ایمان و هدایت محو و نابود سازد و با گسترش علم و دانش، اجتماع مملو از جهل، انحراف، هرج و مرج، تعدی و طغیان و تبعیض های ناروا را به جامعه ای صالح و سعادتمند تبدیل نماید.
آری! آیین جاودانه او مکمل ادیان گذشته بود و تا قیامت پایدار خواهد ماند. و قرآن که منشور الهی و سند زنده و جاوید حقانیت اوست برای تامین سعادت دنیوی و اخروی مردم نازل گردید.
قرآن، علاوه بر محتوای علمی و هنری، فکری و عقلی، مادی و معنوی آن، معجزه آسمانی است زیرا رمز تحدی قرار گرفته و با ندای رسا و پر صلابت، مردم راه به آوردن مانند آن دعوت نمود، با آنکه مردم حجاز از چشمه لطافت ذوق و شیرینی بیان بهرمند بودند و فصاحت و بلاغت آنها در جایگاهی بلند و مکانی عالی قرار داشت، قدرت رویارویی با قرآن را نداشتند. وگرنه هنگام بعثت و ظهور قرآن به جای برخوردهای خشن و مبارزات مسلحانه، بسیار ساده بود که با الفاظ زیبا و ترکیب جملات زبان مادری خویش به میدان آمده و با قرآن مقابله می کردند زیرا قرآن خود، مخالفین را به معارضه و مقابله ازن ظر گیرایی بیان، شیوایی جمله ها، برتری اسلوب و سطح عالی فصاحت و بلاغت دعوت می نمود، اما متخصصین فن ادب و شعرای بزرگ و خطبای نامی آن زمان که هنوز بر جهان ادبیات عرب سیطره ای شگفت آور دارند و از بزرگان و نوابغ این فن شمرده می شوندف پس از ملاحظه ترکیب زیبای قرآن که از حد و توان بشری خارج بود، شبانه سندهای افتخار خود را که با آب طلا بر پارچه های مصری نوشته و به نام « معلقات سبع» نامیده بودند که از استار کعبه جمع آوری نمودند، چون به روشنی دریافتند که بلیغ ترین مردمان نیز قدرت، بر ارائه نظیر آن را ندارند، دشمنان پر ستیز و پرخاشگر پیامبر، حسرت گرفتن یک اشتباه و لغزش ادبی را با خود به گور بردند.
و به گواهی تاریخ،دانشمندان ادب و نویسندگان نامی هر زمان، جرات برابری با قرآن را نداشته و به اعجاز قرآن اعتراف نموده اند.
آری، قرآن فروغی جاودانه است که راه هدایت انسان به سوی انسانیت، خوشبختی، سعادت و نجات را به استوارترین کیفیت نشان داده : « این قرآن مردم را به درست ترین و استوارترین راه، هدایت می کند و نیکوکاران شایسته و با ایمان را به دریافت پاداشی بزرگ بشارت می دهد». و به جهتی که قرآن این معجزه جاوید پیامبر تابشی است فروزنده و شعاعی است تابان و برخاسته از پرتو وحی و الهام الهی، این پدیده وحی هرگز به خاموشی نخواهد گرایید: « ما این قرآن را فرستادیم و به تحقیق ما نگهدار آن خواهیم بود» .
شکی نیست که مسلمانان اهتمام خاصی به کتاب آسمانی خود دارند و این ناشی از علاقه و شیفتگی آنان نسبت به قرآن است.
در آغاز بعثت عنصر والا و مقام با ارزش اجتماعی در گرو فصاحت و بلاغت بود و قرآن هم از نظر این فن و هم از نظر محتوا و عظمت معانی به حدی بود که سخنوران عرب و متخصصین رشته ادب، درک می کند که این آیات با سروده های دوران جاهلی، معلقات، خطابه و سخنان دلپسند، قابل قیاس نیست، نه شکل ظاهری شعر را دارد و نه آن وزن و قافیه را به احسن وجه دارا است و می فهمیدند، آنچه که هست کاملاً بی سابقه بوده است، مشرکین نسبت سحر به قرآن و ساحر به پیامبر دادند تا با این ترفند مردم را از اطراف پیامبر (ص) دور کنند، اما با تمام این تبلیغات زهر آگین، شهرت دعوت پیامبر و آیات مبارکی که تلاوت می کرد روز به روز بیشتر می شد، حتی گروهی از کفار با آنکه به پیامبر ایمان نداشتند، برای تامین و فرو نشاندن عطش ذوق خود، پنهانی اطراف خانه پیامبر می نشستند و به آیاتی که آن حضرت تلاوت می فرمود گوش فرا می دادند.
آری! عوامل مصون بودن قرإن از تحریف بسیار است و از جمله همین عواملی است که آنها را یادآور شدیم، بنابراین قرآن به دلیل نظارت دقیق و مستمر پیامبر (ص) در جمع آوری، ضبط و حفظ آن و همچنین عشق عجیب مسلمانان به آن و در اختیار همگان بودن، اصالت این کتاب جاودان آسمانی مسلم و پابرجاست، بر خلاف کتب عهدین که تورات حدود هزار سال و انجیل سیصد سال در دست مردم نبود و دستخوش حوادث و انقلابات سیاسی و نظامی قرار گرفت و بعد از گذشت سالها گردآوری شد. اما کتاب آسمانی مسلمانان از هنگام نزول همین بوده و اکنون نیز به همان ترتیب می باشد و به هیچ وجه دستخوش نقص و یا زیادتی نشده و در زمان حیات پیامبر (ص) به همین کیفیت امروزی جمع آوری گردید، علمای بزرگ شیعه در طول تاریخ، با صراحت هرچه تمام تر اصالت، سندیت و عدم تحریف قرآن را بیان داشته اند، چنانچه محدث بزرگوار شیخ صدوق، فقیه نامدار شیخ مفید و بزرگانی چون سید مرتضی، شیخ الطائفه شیخ طوسی، مفسر کبیر شیخ طبرسی و سایر علمای مذهب تشیع با قاطعیت شبهه تحریف قرآن را رد کرده اند.
نتیجه بحث اینکه: قرآن، این کتاب آسمانی و معجزه جاوید (ص) هیچ گونه خللی در آن راه نیافته و آنچه که امروزه در دست ماست، همان قرآنی است که بر پیامبر اکرم (ص) نازل شده و از هرگونه تغییر و تحریفی مصون مانده است و پیشوایان معصوم ما نیز همین قرآن موجود در دست مسلمانان را، معیار شناسایی حق از باطل معرفی نموده اند و آنچه را با قرآن موافق نیست مردود دانسته، دستور العمل ها و سفارشات زیادی نسبت به این کتاب مقدس فرموده اند، از جمله: تاکید بر فراگیری قرآن، عمل به قرآن، گوش فرا دادن به قرآن و از همه بالاتر اهمیت دادن به پیاده کردن دستورات آسمانی قرآن است که بشر هرگز روی سعادت و خوشبختی را به خود نخواهد دید، مگر در سایه پیاده شدن دقیق آن در جزء جزء زندگی فردی و اجتماعی، مادی و معنوی، سیاسی و اقتصادی و غیره. مسلمانان از مرد و زن، بزرگ و کوچک به حفظ قرآن می پرداختند و با تلاوت و تکرار آیات آسمانی، روح هیجان زده خود را آرامش می دادند و درس خوشبختی می آموختند، نتیجه آنکه از ابتدای بعثت، مخالفو موافق، دوست و دشمن، آیات قرآن را می شنیدند و بسیاری حفظ می کردند، بنابراین قرآن در انحصار گروه خاصی نبود، از همان آغاز همه مسلمانان به آن دسترسی داشتند، آیاتش را در نماز و غیر نماز می خواندند، به آنها استدلال می کردند و به یکدیگر تعلیم می دادند، به صورتی که هر آیه ای را یکی دو روز پس از نزولش، بیشتر اصحاب حفظ کرده بودند . از طرفی گروه قابل توجهی از یاران و پیروان پیامبر (ص) به حفظ و قرائت قرآن اشتغال داشتند و به عنوان « قراء» در بین مسلمانان معروف بودند.
گروه دیگری نیز که در راس آنها امیر المومنین (ع) قرار داشت به عنوان « کتاب وحی» و نویسندگان آیات قرآن مشهور بودند و آنچه را از قران مجید نازل می شد، با حضور پیامبر (ص) و به دستور حضرتش به ترتیبی که امر می فرمود در الواح مخصوص می نوشتند، این امر تحت نظارت و مواظبت دقیق شخص پیامبر (ص) انجام می گرفت که حتی پس از نوشته شدن آیات، می فرمود بر ایشان بخوانند تا به طور صحیح نگارش یافته باشد.
بدون تردید نام بیشتر سوره های قرآن، در زمان پیامبر معروف بود و شخص پیامبر، محل هر سوره و هر آیه ای را تعیین می فرمودند، حتی دسته بندی سوره ها ماندن سور طوال، مئین و مثانی نیز در آن زمان معمول شده بود، حضرت نام سوره های قرآن را برده و ثواب قرائت هر کدام را فرموده بودند. و عبدالله بن مسعود، ابی بن کعب و دیگران چندین مرتبه قرآن را خدمت پیامبر (ص) ختم کرده و تمام آن را خوانده بودند. از طرفی آنچه از قرآن نازل می گشت در الواح، کتابت می شد در جای مخصوصی از مسجد قرار می گرفت تا مسلمانان از روی آن بنویسیند و بدین وسیله قرآن در دسترس همگان بود.
ترجمه انگلیسی:
in the name of God
Quranic Questions (Generalities of Quranic Knowledge: Quranic Studies) translated into other languages
Question 1: Introduce the Holy Quran? (How can the Holy Quran, which was revealed to the Holy Prophet (peace and blessings of Allaah be upon him) by God Almighty, be introduced: how can the topics, goals and dimensions of the book of the Holy Prophet (PBUH) be explained in simple language)?
The Holy Quran is a heavenly book that has never changed or diminished over time. What is in it has been revealed by God Almighty to the Prophet Muhammad (peace and blessings of Allaah be upon him). Its purpose is to liberate man from the valley of ignorance and neglect and to guide him to light, excellence and evolution;
"He Who sends down upon His worshipers the revelations of the signs to bring you out of the darkness into the light ..." (Hadid, 9)
He is the One who sends down clear verses to His servant (Muhammad) to lead you from darkness to light.
In the Holy Qur'an, there are many things that were not found in the world before the revelation of the Qur'an, and after that, no one will bring it like that. The reason for this fact is also obvious; The Qur'an is the word of God, can anyone speak God?
On the other hand, the content of Quranic knowledge is so deep and rich that except for the Holy Prophet (PBUH) and the Ahl al-Bayt of Infallibility (PBUH), no thinking brain can comprehend all its truths. This divine book is a wide spiritual table that quenches and fills all those who are thirsty for science and mysticism without ever diminishing its freshness, vitality and prosperity.
Knowledge of the Qur'an and communication with it is necessary for a Muslim. The Qur'an is a divine book and a plan of guidance and happiness for the worlds; He must know it, receive its messages and follow its rules to guarantee the happiness of this world and the hereafter. The scholars of Islam, following the Prophet (PBUH) and the infallible Imams (AS) from the beginning of Islam until now, have tried to introduce the Qur'an to the Islamic society by saying and writing commentaries. They have found this task more serious and have paid more attention and have tried to interpret and translate the verses in the language of their people or in Arabic and provide them to Muslims, the Holy Quran which is a living miracle and a witness to the mission of the Messenger of God (PBUH). It contains the divine commands and the generalities of human life. It was revealed gradually and on different occasions within twenty-three years. For about twelve and a half years, from the time of the Besat to the time of the Hijrah, in Mecca and all the verses and surahs that were revealed during this period, it was called "Maki". This part of the verses is called "civil". Then, by the order of the Prophet (PBUH) and under the strict supervision of that Imam, the Qur'an was collected in the same way today.
Yes, centuries ago, during the reign of man-made gods, during the spread of the black culture of polytheism and idolatry throughout the universe, in the arid desert of the Hejaz, it fell behind a nation centered on prejudices, differences, discrimination and misguidance. It was their social customs, to the extent that they were proud to bury innocent girls alive. In these terrible and anxious circumstances, the great man, by the command of God Almighty, removed the chains and yoke of captivity and slavery from the helpless thoughts of the world and with his divine commands was able to fall behind in the body of a nation or in other words a dead nation, the spirit of civilization. To eradicate the darkness of ignorance and intellectual inadequacies with the torch of faith and guidance, and with the spread of science and knowledge, a society full of ignorance, deviation, chaos, aggression and undue discrimination. Transform a righteous and prosperous society.
Yes! His eternal religion complemented the religions of the past and will last until the Day of Judgment. And the Qur'an, which is the divine charter and the living and eternal document of its legitimacy, was revealed to ensure the worldly and otherworldly happiness of the people.
The Qur'an, in addition to its scientific and artistic, intellectual and intellectual content, material and spiritual, is a heavenly miracle because it is the code of challenge and with a loud and firm voice, invited people to bring like it, although the people of Hejaz from the source of tenderness They had the taste and sweetness of expression, and their eloquence and rhetoric were in a high position and a great place, they did not have the power to face the Qur'an. Otherwise, at the time of the revelation and emergence of the Qur'an, instead of violent clashes and armed struggles, it was very easy for them to come to the fore with beautiful words and sentences in their mother tongue and confront the Qur'an, because the Qur'an itself expresses opposition to opposition and ozone. The eloquence of the sentences invited the superiority of style and the high level of eloquence and rhetoric, but the literary experts and great poets and famous preachers of that time who still have a wonderful dominance over the world of Arabic literature and are considered the greats and geniuses of this art. Considering the beautiful composition of the Qur'an, which was beyond human ability, at night they wrote their honorary documents, which were written with golden water on Egyptian fabrics and called "Suspended Seven", which they collected from the star of the Kaaba, because they clearly understood Even the most eloquent people do not have the power to present it like that, the arrogant and aggressive enemies of the Prophet buried with them the regret of making a mistake and the literary slip.
And according to history, literary scholars and famous writers have not dared to be equal to the Qur'an at any time and have acknowledged the miracle of the Qur'an.
Yes, the Qur'an is an eternal light that shows the path of human guidance to humanity, happiness, bliss and salvation in the most stable quality: "This Qur'an guides people to the most correct and stable path, and to receive worthy and faithful benefactors. "It heralds a great reward." And since the Qur'an is the eternal miracle of the Prophet, the radiance is radiant and radiant, and arising from the light of divine revelation and inspiration, this phenomenon of revelation will never be extinguished:
ترجمه عربی:
بسم الله الرحمن الرحیم
أسئلة قرآنية (عموميات المعرفة القرآنية: دراسات قرآنية) مترجمة إلى لغات أخرى
السؤال الأول: إدخال القرآن الكريم؟
القرآن الكريم كتاب سماوي لم يتغير ولم يتضاءل مع مرور الوقت. وما فيها أنزله الله تعالى على النبي محمد صلى الله عليه وسلم. والغرض منه تحرير الإنسان من وادي الجهل والإهمال وإرشاده إلى النور والامتياز والتطور.
"من أنزل على عباده آيات الآيات ليخرجكم من الظلمة إلى النور ..." (حديد ، 9).
هو الذي يرسل آيات واضحة إلى عبده (محمد) ليقودك من الظلام إلى النور.
في القرآن الكريم أشياء كثيرة لم توجد في العالم قبل نزول القرآن ، وبعد ذلك لن يأتي بها أحد. سبب هذه الحقيقة واضح أيضًا ؛ القرآن كلام الله هل يستطيع أحد أن يتكلم بالله؟
من ناحية أخرى ، فإن محتوى المعرفة القرآنية عميق وغني لدرجة أنه باستثناء الرسول الكريم (صلى الله عليه وسلم) وآل البيت المعصوم (عليه السلام) ، لا يمكن لأي عقل مفكر أن يفهم كل حقائقه. هذا الكتاب الإلهي هو طاولة روحية واسعة تروي وتملأ كل المتعطشين للعلم والتصوف دون أن يقلل من نضارتها وحيويتها وازدهارها.
معرفة القرآن والتواصل معه ضروريان للمسلم. القرآن كتاب إلهي وخطة هداية وإسعاد للعالمين. وعليه أن يعرفها ويتلقى رسائلها ويتبع قواعدها لضمان سعادة الدنيا والآخرة. لقد حاول علماء الإسلام ، من أتباع النبي (ص) والأئمة المعصومين (ع) منذ بداية الإسلام حتى الآن ، إدخال القرآن على المجتمع الإسلامي بالقول وكتابة التعليقات. لقد وجدوا هذه المهمة أكثر جدية واهتموا بها أكثر وحاولوا تفسير الآيات وترجمتها بلغة شعوبهم أو بالعربية وتقديمها للمسلمين القرآن الكريم الذي هو معجزة حية وشاهد على رسالة رسول الله صلى الله عليه وسلم. يحتوي على الأوامر الإلهية وعموميات الحياة البشرية ، وقد نزل تدريجياً وفي مناسبات مختلفة خلال ثلاثة وعشرين عاماً. منذ حوالي اثنتي عشرة سنة ونصف ، من وقت البساط إلى وقت الهجرة ، في مكة المكرمة وجميع الآيات والسور التي نزلت في هذه الفترة ، سميت "ماكي". يسمى هذا الجزء من الآيات "المدنية". ثم ، بأمر من النبي (صلى الله عليه وسلم) وتحت إشراف صارم من ذلك الإمام ، تم جمع القرآن بنفس الطريقة اليوم.
نعم ، منذ قرون مضت ، في عهد الآلهة التي صنعها الإنسان ، وأثناء انتشار الثقافة السوداء للشرك والوثنية في جميع أنحاء الكون ، في صحراء الحجاز القاحلة ، سقطت وراء أمة تتمحور حول الأحكام المسبقة والاختلافات والتمييز والضلال. كانت عاداتهم الاجتماعية ، لدرجة أنهم كانوا فخورين بدفن الفتيات البريئات على قيد الحياة. في هذه الظروف الرهيبة والقلق ، أزال الرجل العظيم بأمر من الله عز وجل أغلال ونير السبي والعبودية من أفكار العالم اليائسة ، وبواصريه الإلهية استطاع أن يتخلف في جسد أمة أو بعبارة أخرى أمة ميتة ، روح الحضارة. القضاء على ظلام الجهل والنقص الفكري بشعلة الإيمان والهداية ، وبانتشار العلم والمعرفة مجتمع مليء بالجهل والانحراف والفوضى والعدوان والتمييز غير المبرر. تحويل مجتمع صالح ومزدهر.
نعم! ودينه الخالد كان مكملا لديانات الماضي وسيظل قائما حتى يوم القيامة. والقرآن الذي هو الميثاق الإلهي والوثيقة الحية والأبدية لشرعيته ، نزل ليضمن سعادة الناس في الدنيا والآخرة.
القرآن بالإضافة إلى محتواه العلمي والفني والفكري والفكري ، المادي والروحي ، هو معجزة سماوية لأنه رمز التحدي وبصوت عالٍ وحازم ، دعا الناس لإحضار مثله ، رغم أن أهل الحجاز من منبع الرقة. كان لديهم طعم وحلاوة التعبير ، وكانت بلاغتهم وخطابهم في مكانة عالية ومكانة عظيمة ، لم يكن لديهم القدرة على مواجهة القرآن. بخلاف ذلك ، في وقت نزول القرآن وظهوره ، كان من السهل جدًا عليهم الظهور في المقدمة بكلمات وجمل جميلة بلغتهم الأم ، بدلاً من الاشتباكات العنيفة والصراعات المسلحة ، لأن القرآن نفسه يعارض المعارضة والأوزون. دعت بلاغة الجمل إلى تفوق الأسلوب ومستوى البلاغة والبلاغة العاليين ، لكن الخبراء الأدبيين والشعراء الكبار والخطباء المشهورين في ذلك الوقت الذين لا يزالون يتمتعون بالهيمنة الرائعة على عالم الأدب العربي ويعتبرون عظماء وعبقرية هذا الفن. وبالنظر إلى التكوين الجميل للقرآن الذي تجاوز قدرة الإنسان ، فقد كتبوا في الليل وثائقهم الفخرية ، والتي كانت مكتوبة بماء ذهبي على الأقمشة المصرية وأطلقوا عليها اسم "المعلق السبعة" ، والتي جمعوها من نجمة الكعبة ، لأنهم فهموا ذلك بوضوح. حتى أكثر الناس بلاغة لا يملكون القوة لتقديمه على هذا النحو ، فقد دفن أعداء الرسول المتكبرون والعدوانيون معهم الأسف على ارتكاب الخطأ والزلة الأدبية.
ووفقًا للتاريخ ، لم يجرؤ علماء الأدب والكتاب المشهورون على أن يكونوا مساوين للقرآن في أي وقت واعترفوا بإعجاز القرآن.
نعم ، القرآن هو نور أبدي يبين مسار هداية الإنسان للإنسانية والسعادة والنعيم والخلاص بأقوى جودة: "إن هذا القرآن يهدي الناس إلى الطريق الصحيح والمستقر ، واستقبال المحسنين المستحقين والمخلصين. "إنها تنذر بمكافأة عظيمة". وبما أن القرآن هو الإعجاز الخالد للنبي ، فهو متوهج ومشرق ، يشع من نور الوحي والإلهام ، فإن ظاهرة الوحي هذه لن تنطفئ أبدًا:
"أرسلنا القرآن وسنحتفظ به للبحث".
لا شك أن المسلمين يهتمون بكتابهم المقدس بشكل خاص ، وذلك لاهتمامهم به وانبهارهم بالقرآن.
في بداية البسات ، كان هناك عنصر اجتماعي وقيمة عالية يعتمدان على البلاغة والبلاغة ، وكان القرآن ذو مغزى كبير من حيث هذا الفن ومن حيث المحتوى والعظمة لدرجة أن المتحدثين باللغة العربية وخبراء الأدب فهموا أن هذه الآيات من تأليف لا تضاهى قصص فترة الجاهلية والتعليق والمواعظ والكلمات اللطيفة ، فهي لا تظهر في مظهر الشعر ولا تحمل هذا الوزن والقافية بشكل جيد ، وقد فهموا أن ما يوجد غير مسبوق تمامًا ، قارن المشركون سحر بـ وقد أعطاها القرآن والساحر للنبي لإبعاد الناس عن الرسول صلى الله عليه وسلم بهذه الحيلة ، ولكن مع كل هذه الدعاية السامة زادت شهرة دعوة الرسول والآيات المباركة التي يتلوها يوما بعد يوم ، حتى مجموعة من الكفار. على الرغم من أنهم لم يؤمنوا بالنبي ، إلا أنهم جلسوا سراً حول بيت النبي واستمعوا إلى الآيات التي تلاها من أجل إطفاء عطشهم.
نعم! هناك العديد من العوامل التي تحمي القرآن من التحريف ، وهذه من العوامل التي ذكرناها ، فالقرآن يرجع إلى إشراف النبي صلى الله عليه وسلم عن كثب ومستمر في جمعه وتسجيله وحفظه ، فضلًا عن حب المسلمين الغريب له. كونه عالميًا ، فإن أصالة هذا الكتاب الأبدي مؤكدة ودائمة ، على عكس أسفار العهد حيث لم تكن التوراة في أيدي الناس منذ حوالي ألف عام والكتاب المقدس لمدة ثلاثمائة عام وتعرض لأحداث وثورات سياسية وعسكرية وتم جمعها بعد ذلك بسنوات. لكن الكتاب المقدس للمسلمين هو نفسه منذ نزوله وهو على حاله الآن ولم يتعرض لأية عيوب أو تجاوزات ، وتم جمعه في حياة الرسول صلى الله عليه وسلم بنفس صفة اليوم كبار علماء الشيعة عبر التاريخ ، وقد نصوا صراحة على أصالة القرآن وأصالته وعدم تحريفه ، مثل الراوي الكبير الشيخ صدوق ، والفقيه الشهير الشيخ مفيد ، وكبار الشخصيات مثل سيد مرتضى ، وشيخ الطيبة شيخ الطوسي ، والمعلق الكبير الشيخ الطبرسي ، وغيرهم من علماء الشيعة المشكوك فيهم. لقد رفضوا تحريف القرآن.
وكانت نتيجة النقاش أن القرآن وهذا الكتاب السماوي والإعجاز الخالد لم ينزعج فيه ، وما لدينا اليوم هو القرآن الذي نزل على الرسول الكريم صلى الله عليه وسلم وحُفظ من أي تغيير أو تحريف. وقادتنا المعصومون أدخلوا القرآن نفسه في أيدي المسلمين كمعيار للتمييز بين الصواب والخطأ ، ورفضوا ما لا يتفق مع القرآن ، وأعطوا الكثير من التعليمات والتوصيات لهذا الكتاب المقدس ، منها: التأكيد تعلم القرآن ، وممارسة القرآن ، والاستماع إلى القرآن ، وقبل كل شيء ، إعطاء أهمية لتنفيذ أوامر القرآن السماوية ، لن يرى الإنسان السعادة بمفرده ، إلا في ظل تطبيقه الدقيق في كل جزء من الحياة. الفردية والاجتماعية والمادية والروحية والسياسية والاقتصادية وهلم جرا. يحفظ المسلمون القرآن من رجال ونساء صغارا وكبارا ، وبتلاوة الآيات السماوية وترديدها ، هدأوا نفوسهم المتحمسة ، وتعلموا العبرة من السعادة فكانت نتيجة ذلك. لقد سمعوا القرآن وحفظوه كثيرون ، لذا لم يكن القرآن حكراً على جماعة بعينها ، فمنذ البداية كان بإمكان جميع المسلمين الوصول إليه ، وتلاوا آياته في الصلاة وعدم الصلاة ، واستدرجوا معهم وعلموا بعضهم البعض ، وبهذه الطريقة تم حفظ معظم الآيات بعد يوم أو يومين من نزولها. من ناحية أخرى ، كانت مجموعة كبيرة من الصحابة والتابعين للنبي صلى الله عليه وسلم يشاركون في حفظ القرآن وتلاوته وكانوا يعرفون بـ "القراء" بين المسلمين.
جماعة أخرى بقيادة أمير المؤمنين (ع) ، عُرفت بـ "كتاب الوحي" وأصحاب آيات القرآن ، وما نزل من القرآن في حضرة الرسول صلى الله عليه وسلم وبأمر النبي في قال إنهم كتبوا على ألواح خاصة ، وقد تم ذلك تحت إشراف ورعاية صارمة من النبي صلى الله عليه وسلم ، الذي أخبرهم حتى بعد كتابة الآيات أن يقرؤوها حتى يكتبوا بشكل صحيح.
لا شك أن أسماء معظم سور القرآن كانت معروفة في عهد النبي ، وقد حدد شخص النبي مكان كل سورة وكل آية ، حتى أن تصنيف السور مثل سورة الطوال والمعين والمستني أصبح شائعاً في ذلك الوقت. سموا سور القرآن وقالوا أجر تلاوة كل منها. وعبد الله بن مسعود وأبي بن كعب وآخرون قرأوا القرآن عدة مرات في خدمة النبي صلى الله عليه وسلم وقرأوه كله. من ناحية أخرى ، فإن ما نزل من القرآن كان مكتوباً على ألواح ، ووضع في مكان خاص في المسجد ليكتب عليه المسلمون ، وبذلك أصبح القرآن متاحاً للجميع.
ترجمه اسپانیایی:
en el nombre de Dios
Preguntas coránicas (Generalidades del conocimiento coránico: estudios coránicos) traducidas a otros idiomas
Pregunta 1: ¿Presentar el Sagrado Corán? (¿Cómo se puede presentar el Sagrado Corán, que fue revelado al Santo Profeta (la paz y las bendiciones de Allah desciendan sobre él) por Dios Todopoderoso: cómo se pueden explicar los temas, metas y dimensiones del libro del Santo Profeta (PBUH) en un lenguaje sencillo)?
El Sagrado Corán es un libro celestial que nunca ha cambiado ni disminuido con el tiempo. Lo que contiene ha sido revelado por Dios Todopoderoso al Profeta Muhammad (que la paz y las bendiciones de Allah sean con él). Su propósito es liberar al hombre del valle de la ignorancia y el abandono y guiarlo hacia la luz, la excelencia y la evolución;
"El que envía sobre sus adoradores las revelaciones de las señales para sacarlos de las tinieblas a la luz ..." (Hadid, 9)
Él es quien envía versos claros a Su siervo (Muhammad) para guiarlo de la oscuridad a la luz.
En el Sagrado Corán, hay muchas cosas que no se encontraron en el mundo antes de la revelación del Corán, y después de eso, nadie las traerá así. La razón de este hecho también es obvia; El Corán es la palabra de Dios, ¿alguien puede hablar de Dios?
Por otro lado, el contenido del conocimiento coránico es tan profundo y rico que a excepción del Santo Profeta (la paz sea con él) y el Ahl al-Bayt de la infalibilidad (PBUH), ningún cerebro pensante puede comprender todas sus verdades. Este libro divino es una amplia mesa espiritual que sacia y llena a todos aquellos que están sedientos de ciencia y misticismo sin disminuir jamás su frescura, vitalidad y prosperidad.
El conocimiento del Corán y la comunicación con él es necesario para un musulmán. El Corán es un libro divino y un plan de guía y felicidad para los mundos; Debe conocerlo, recibir sus mensajes y seguir sus reglas para garantizar la felicidad de este mundo y del más allá. Los eruditos del Islam, siguiendo al Profeta (la paz sea con él) y los imanes infalibles (AS) desde el comienzo del Islam hasta ahora, han tratado de introducir el Corán a la sociedad islámica diciendo y escribiendo comentarios, y dado que la mayoría de los creyentes en el Corán, su idioma no era coránico. Ellos han encontrado esta tarea más seria y han prestado más atención y han tratado de interpretar y traducir los versos en el idioma de su pueblo o en árabe y proporcionarlos a los musulmanes, el Sagrado Corán que es un milagro viviente y un testimonio de la misión del Mensajero de Dios (la paz sea con él). Contiene los mandamientos divinos y las generalidades de la vida humana, y se fue revelando gradualmente y en diferentes ocasiones durante veintitrés años. Durante aproximadamente doce años y medio, desde la época del Besat hasta la época de la Hégira, en La Meca y todos los versos y suras que se revelaron durante este período, se llamó "Maki". Esta parte de los versos se llama "civil". Luego, por orden del Profeta (la paz sea con él) y bajo la estricta supervisión de ese Imam, el Corán se recopiló de la misma manera hoy.
Sí, hace siglos, durante el reinado de los dioses hechos por el hombre, durante la expansión de la cultura negra del politeísmo y la idolatría por todo el universo, en el árido desierto del Hejaz, quedó atrás una nación centrada en los prejuicios, las diferencias, la discriminación y el desvío. Eran sus costumbres sociales, en la medida en que estaban orgullosos de enterrar vivas a niñas inocentes. En estas terribles y angustiosas circunstancias, el gran hombre, por mandato del Dios Todopoderoso, quitó las cadenas y el yugo del cautiverio y la esclavitud de los pensamientos desamparados del mundo y con sus mandatos divinos pudo atrasarse en el cuerpo de una nación o, en otras palabras, una nación muerta, el espíritu de la civilización. Erradicar la oscuridad de la ignorancia y las insuficiencias intelectuales con la antorcha de la fe y la guía, y con la difusión de la ciencia y el conocimiento, una sociedad llena de ignorancia, desviación, caos, agresión y discriminación indebida. Transforma una sociedad justa y próspera.
¡Si! Su religión eterna complementó las religiones del pasado y durará hasta el Día del Juicio. Y el Corán, que es la carta divina y el documento vivo y eterno de su legitimidad, fue revelado para asegurar la felicidad mundana y de otro mundo de la gente.
El Corán, además de su contenido científico y artístico, intelectual e intelectual, material y espiritual, es un milagro celestial porque es el código de desafío y con una voz fuerte y firme, invitó a la gente a traer como él, aunque la gente de Hejaz de la fuente de la ternura Tenían el gusto y la dulzura de expresión, y su elocuencia y elocuencia estaban en una posición elevada y en un gran lugar, no tenían el poder para enfrentar el Corán. De lo contrario, en el momento de la revelación y aparición del Corán, en lugar de enfrentamientos violentos y luchas armadas, fue muy fácil para ellos salir a la luz con hermosas palabras y oraciones en su lengua materna y confrontar el Corán, porque el Corán mismo expresa oposición a la oposición y al ozono. La elocuencia de las frases invitaba a la superioridad del estilo y al más alto nivel de elocuencia y retórica, pero a los grandes literatos y poetas y famosos oradores de la época que aún tienen un maravilloso dominio sobre el mundo de la literatura árabe y son considerados los grandes y genios de este arte. Teniendo en cuenta la hermosa composición del Corán, que estaba más allá de la capacidad humana, por la noche escribían sus documentos honoríficos, que estaban escritos con agua dorada sobre telas egipcias y llamados "Suspendidos siete", que recolectaban de la estrella de la Kaaba, porque entendían claramente Incluso las personas más elocuentes no tienen el poder de presentarlo así, los arrogantes y agresivos enemigos del Profeta enterraron con ellos el arrepentimiento de haber cometido un error y el desliz literario.
Y según la historia, los eruditos literarios y escritores famosos no se han atrevido a ser iguales al Corán en ningún momento y han reconocido el milagro del Corán.
Sí, el Corán es una luz eterna que muestra el camino de la guía humana hacia la humanidad, la felicidad, la bienaventuranza y la salvación en la calidad más estable: "Este Corán guía a las personas por el camino más correcto y estable, y a recibir benefactores dignos y fieles. "Presagia una gran recompensa". Y dado que el Corán es el milagro eterno del Profeta, el resplandor es radiante y radiante, y surgiendo de la luz de la revelación e inspiración divinas, este fenómeno de revelación nunca se extinguirá:
"Enviamos el Corán y lo guardaremos para investigar".
No hay duda de que los musulmanes prestan especial atención a su libro sagrado, y esto se debe a su interés y fascinación por el Corán.
Al comienzo del Besat, un alto elemento social y valor dependía de la elocuencia y la retórica, y el Corán era tan significativo tanto en términos de este arte como en términos de contenido y grandeza que los hablantes de árabe y los expertos literarios entendieron que estos versos fueron compuestos por Las historias del período preislámico, suspensiones, sermones y palabras agradables son incomparables, no tienen apariencia de poesía y no tienen ese peso y rima bien, y entendieron que lo que hay allí era completamente inédito, los politeístas compararon a Sahar con El Corán y el hechicero se lo dieron al Profeta para mantener a la gente alejada del Profeta (la paz sea con él) con este truco, pero con toda esta propaganda venenosa, la fama de la invitación del Profeta y los benditos versos que recitó aumentaron día a día, incluso un grupo de infieles. Aunque no creían en el Profeta, para saciar su sed de sabor, se sentaban en secreto alrededor de la casa del Profeta y escuchaban los versos que recitaba.
¡Si! Hay muchos factores que protegen al Corán de la distorsión, y estos se encuentran entre los factores que hemos mencionado, por lo que el Corán se debe a la supervisión cercana y continua del Profeta (la paz sea con él) en su recopilación, registro y preservación, así como al extraño amor de los musulmanes por él. Al ser universal, la autenticidad de este libro eterno es cierta y perdurable, a diferencia de los libros del Testamento donde la Torá no estuvo en manos del pueblo durante unos mil años y la Biblia durante trescientos años y fue sometida a acontecimientos políticos y militares y revoluciones y fue recopilada años después. Pero el libro sagrado de los musulmanes ha sido el mismo desde su revelación y es el mismo ahora y no ha sufrido ningún defecto o exceso y fue recogido durante la vida del Profeta (la paz sea con él) con la misma calidad que hoy, los grandes eruditos chiítas a lo largo de la historia. Han declarado explícitamente la autenticidad, autenticidad y no distorsión del Corán, como el gran narrador Sheikh Saduq, el famoso jurista Sheikh Mufid y grandes figuras como Seyyed Morteza, Sheikh al-Taifa Sheikh Tusi, el gran comentarista Sheikh Tabarsi y otros eruditos chiítas con dudas definitivas. Han rechazado la distorsión del Corán.
El resultado de la discusión es que el Corán, este libro celestial y el milagro eterno (la paz sea con él) no ha sido alterado, y lo que tenemos hoy es el Corán que fue revelado al Santo Profeta (la paz sea con él) y que ha sido protegido de cualquier cambio o distorsión. Y nuestros líderes infalibles han introducido el mismo Corán en manos de los musulmanes como criterio para distinguir el bien del mal, y han rechazado lo que no concuerda con el Corán, y han dado muchas instrucciones y recomendaciones a este libro sagrado, que incluyen: énfasis Aprender el Corán, practicar el Corán, escuchar el Corán y, sobre todo, prestar atención a la implementación de los mandatos celestiales del Corán es lo que los seres humanos nunca verán en la felicidad y la bienaventuranza, excepto a la sombra de su implementación exacta en los detalles de la vida. Individual y social, material y espiritual, político y económico, etc. Los musulmanes memorizaron el Corán de hombres y mujeres, jóvenes y viejos, y al recitar y repetir los versos celestiales, calmaron sus almas emocionadas y aprendieron la lección de la felicidad, como resultado de lo cual, desde el comienzo de la resurrección, el adversario está de acuerdo, amigo y enemigo. Ellos escucharon el Corán y muchos lo memorizaron, por lo que el Corán no era el dominio exclusivo de ningún grupo en particular, desde el principio todos los musulmanes tuvieron acceso a él, recitaron sus versos en oración y no oración, razonaron con ellos y se enseñaron unos a otros. De tal manera que la mayoría de los versículos fueron memorizados uno o dos días después de su revelación. Por otro lado, un grupo significativo de compañeros y seguidores del Profeta (la paz sea con él) se dedicaron a memorizar y recitar el Corán y eran conocidos como "recitadores" entre los musulmanes.
Otro grupo, dirigido por Amir al-Mu'minin (AS), fue conocido como el "Libro del Apocalipsis" y los autores de los versos del Corán. Dijo que escribieron en tablillas especiales, esto se hizo bajo la estricta supervisión y cuidado del Profeta (la paz sea con él) quien incluso después de que se escribieron los versículos, les dijo que los leyeran para que estuvieran escritos correctamente.
Sin duda, los nombres de la mayoría de las suras del Corán se conocían en la época del Profeta, y la persona del Profeta determinaba la ubicación de cada sura y cada versículo. Nombraron los capítulos del Corán y dijeron la recompensa por recitar cada uno. Y Abdullah ibn Mas'ud, Abi ibn Ka'b y otros recitaron el Corán varias veces al servicio del Profeta (la paz sea con él) y lo recitaron todo. Por otro lado, lo que se reveló del Corán fue escrito en tablas, colocadas en un lugar especial en la mezquita para que los musulmanes escribieran, y así el Corán estaba disponible para todos.
ترجمه آلمانی:
im Namen Gottes
Koranfragen (Allgemeingültigkeit des Koranwissens: Koranstudien) wurden in andere Sprachen übersetzt
Frage 1: Einführung in den Heiligen Koran (Wie kann der Heilige Koran, der dem Heiligen Propheten (Friede und Segen Allahs seien auf ihm) von Gott, dem Allmächtigen, offenbart wurde, eingeführt werden: Wie können die Themen, Ziele und Dimensionen des Buches des Heiligen Propheten (PBUH) in einfacher Sprache erklärt werden)?
Der Heilige Koran ist ein himmlisches Buch, das sich im Laufe der Zeit nie verändert oder verringert hat. Was darin enthalten ist, hat Gott, der Allmächtige, dem Propheten Muhammad offenbart (Friede und Segen Allahs seien auf ihm). Ihr Zweck ist es, den Menschen aus dem Tal der Unwissenheit und Vernachlässigung zu befreien und ihn zu Licht, Exzellenz und Evolution zu führen.
"Wer die Anbetung der Zeichen auf seine Anbeter herabschickt, um dich aus der Dunkelheit ins Licht zu bringen ..." (Hadid, 9)
Er ist derjenige, der klare Verse an seinen Diener (Muhammad) sendet, um dich von der Dunkelheit zum Licht zu führen.
Im Heiligen Koran gibt es viele Dinge, die vor der Offenbarung des Korans nicht auf der Welt gefunden wurden, und danach wird es niemand mehr so bringen. Der Grund für diese Tatsache liegt ebenfalls auf der Hand; Der Koran ist das Wort Gottes. Kann jemand Gott sprechen?
Andererseits ist der Inhalt des Koranwissens so tief und reichhaltig, dass außer dem Heiligen Propheten (PBUH) und dem Ahl al-Bayt der Unfehlbarkeit (PBUH) kein denkendes Gehirn alle seine Wahrheiten verstehen kann. Dieses göttliche Buch ist ein breiter spiritueller Tisch, der alle stillt und erfüllt, die nach Wissenschaft und Mystik dürsten, ohne jemals seine Frische, Vitalität und seinen Wohlstand zu beeinträchtigen.
Die Kenntnis des Korans und die Kommunikation mit ihm sind für einen Muslim notwendig. Der Koran ist ein göttliches Buch und ein Plan der Führung und des Glücks für die Welten. Er muss es wissen, seine Botschaften empfangen und seine Regeln befolgen, um das Glück dieser Welt und des Jenseits zu garantieren. Die Gelehrten des Islam, die dem Propheten (PBUH) und den unfehlbaren Imamen (AS) vom Beginn des Islam bis jetzt gefolgt sind, haben versucht, den Koran der islamischen Gesellschaft vorzustellen, indem sie Kommentare sagten und schrieben, und da die meisten Gläubigen des Korans ihre Sprache nicht koranisch waren. Sie fanden diese Aufgabe ernster und haben mehr Aufmerksamkeit geschenkt und versucht, die Verse in der Sprache ihres Volkes oder auf Arabisch zu interpretieren und zu übersetzen und sie den Muslimen zur Verfügung zu stellen, dem Heiligen Koran, der ein lebendiges Wunder und ein Zeugnis für die Mission des Gesandten Gottes (PBUH) ist. Es enthält die göttlichen Gebote und die Allgemeinheit des menschlichen Lebens. Es wurde allmählich und bei verschiedenen Gelegenheiten innerhalb von dreiundzwanzig Jahren offenbart. Für ungefähr zwölfeinhalb Jahre, von der Zeit der Besat bis zur Zeit der Hijrah, in Mekka und allen Versen und Suren, die in dieser Zeit offenbart wurden, wurde es "Maki" genannt. Dieser Teil der Verse heißt "bürgerlich". Dann wurde auf Befehl des Propheten (PBUH) und unter der strengen Aufsicht dieses Imams der Koran heute auf die gleiche Weise gesammelt.
Ja, vor Jahrhunderten, während der Herrschaft der von Menschen geschaffenen Götter, während der Verbreitung der schwarzen Kultur des Polytheismus und des Götzendienstes im gesamten Universum, in der trockenen Wüste des Hejaz, fiel sie hinter eine Nation zurück, die sich auf Vorurteile, Unterschiede, Diskriminierung und Irreführung konzentrierte. Es war ihre soziale Gewohnheit, insofern sie stolz waren, unschuldige Mädchen lebendig zu begraben. Unter diesen schrecklichen und ängstlichen Umständen entfernte der große Mann auf Befehl Gottes, des Allmächtigen, die Ketten und das Joch der Gefangenschaft und Sklaverei aus den hilflosen Gedanken der Welt und konnte mit seinen göttlichen Geboten im Körper einer Nation oder mit anderen Worten einer toten Nation, dem Geist der Zivilisation, zurückfallen. Die Dunkelheit der Unwissenheit und der intellektuellen Unzulänglichkeiten mit der Fackel des Glaubens und der Führung sowie mit der Verbreitung von Wissenschaft und Wissen auszurotten, eine Gesellschaft voller Unwissenheit, Abweichung, Chaos, Aggression und unangemessener Diskriminierung. Verwandle eine gerechte und prosperierende Gesellschaft.
Ja! Seine ewige Religion ergänzte die Religionen der Vergangenheit und wird bis zum Tag des Gerichts dauern. Und der Koran, der die göttliche Charta und das lebendige und ewige Dokument seiner Legitimität ist, wurde offenbart, um das weltliche und jenseitige Glück des Volkes zu gewährleisten.
Der Koran ist zusätzlich zu seinem wissenschaftlichen und künstlerischen, intellektuellen und intellektuellen Inhalt, materiell und spirituell, ein himmlisches Wunder, weil er der Code der Herausforderung ist und mit einer lauten und festen Stimme die Menschen einlud, ihn zu bringen, obwohl die Menschen in Hejaz aus der Quelle der Zärtlichkeit stammten Sie hatten den Geschmack und die Süße des Ausdrucks, und ihre Beredsamkeit und Rhetorik waren in einer hohen Position und an einem großartigen Ort, sie hatten nicht die Macht, sich dem Koran zu stellen. Ansonsten war es für sie zum Zeitpunkt der Offenbarung und Entstehung des Korans sehr leicht, anstelle von gewaltsamen Zusammenstößen und bewaffneten Kämpfen mit schönen Worten und Sätzen in ihrer Muttersprache in den Vordergrund zu treten und sich dem Koran zu stellen, weil der Koran selbst Widerstand gegen Opposition und Ozon ausdrückt. Die Beredsamkeit der Sätze forderte die Überlegenheit des Stils und das hohe Maß an Beredsamkeit und Rhetorik, aber die Literaturexperten und großen Dichter und berühmten Prediger jener Zeit, die immer noch eine wunderbare Dominanz über die Welt der arabischen Literatur haben und als die Größen und Genies dieser Kunst gelten. In Anbetracht der schönen Zusammensetzung des Korans, die über die menschlichen Fähigkeiten hinausging, schrieben sie nachts ihre Ehrendokumente, die mit goldenem Wasser auf ägyptische Stoffe geschrieben waren und "Suspended Seven" hießen und die sie vom Stern der Kaaba sammelten, weil sie klar verstanden Selbst die eloquentesten Menschen haben nicht die Macht, es so darzustellen. Die arroganten und aggressiven Feinde des Propheten haben das Bedauern, einen Fehler gemacht zu haben, und den literarischen Ausrutscher mit ihnen begraben.
Und der Geschichte nach haben Literaturwissenschaftler und berühmte Schriftsteller es zu keinem Zeitpunkt gewagt, dem Koran gleich zu sein, und das Wunder des Korans anerkannt.
Ja, der Koran ist ein ewiges Licht, das den Weg der menschlichen Führung zur Menschheit, zum Glück, zur Glückseligkeit und zur Erlösung in stabilster Qualität zeigt: "Dieser Koran führt die Menschen auf den korrektesten und stabilsten Weg und um würdige und treue Wohltäter zu empfangen. "Es kündigt eine große Belohnung an." Und da der Koran das ewige Wunder des Propheten ist, er strahlt und strahlt, strahlt und entsteht aus dem Licht der göttlichen Offenbarung und Inspiration, wird dieses Phänomen der Offenbarung niemals ausgelöscht werden:
"Wir haben den Koran geschickt und werden ihn für Forschungszwecke aufbewahren."
Es besteht kein Zweifel, dass Muslime ihrem heiligen Buch besondere Aufmerksamkeit schenken, und dies ist auf ihr Interesse und ihre Faszination für den Koran zurückzuführen.
Zu Beginn des Besat hing ein hohes soziales Element und ein hoher sozialer Wert von Beredsamkeit und Rhetorik ab, und der Koran war sowohl in Bezug auf diese Kunst als auch in Bezug auf Inhalt und Größe so bedeutsam, dass arabischsprachige und literarische Experten verstanden, dass diese Verse von verfasst wurden Die Geschichten der vorislamischen Zeit, Suspensionen, Predigten und angenehme Worte sind unvergleichlich, sie haben nicht das Aussehen von Poesie und sie haben nicht das Gewicht und den Reim, und sie verstanden, dass das, was da ist, völlig beispiellos war, verglichen die Polytheisten Sahar mit Der Koran und der Zauberer gaben es dem Propheten, das Volk mit diesem Trick vom Propheten fernzuhalten (pbuh), aber mit all dieser giftigen Propaganda nahmen der Ruhm der Einladung des Propheten und die gesegneten Verse, die er rezitierte, von Tag zu Tag zu, sogar eine Gruppe von Ungläubigen. Obwohl sie nicht an den Propheten glaubten, saßen sie heimlich im Haus des Propheten und hörten sich die Verse an, die er rezitierte, um ihren Durst nach Geschmack zu stillen.
Ja! Es gibt viele Faktoren, die den Koran vor Verzerrungen schützen, und diese gehören zu den Faktoren, die wir erwähnt haben. Daher ist der Koran auf die enge und kontinuierliche Überwachung des Propheten (PBUH) beim Sammeln, Aufzeichnen und Bewahren sowie auf die seltsame Liebe der Muslime zu ihm zurückzuführen. Da es universell ist, ist die Echtheit dieses ewigen Buches sicher und dauerhaft, im Gegensatz zu den Büchern des Testaments, in denen die Thora etwa tausend Jahre lang nicht in den Händen des Volkes war und die Bibel dreihundert Jahre lang und politischen und militärischen Ereignissen und Revolutionen ausgesetzt war und Jahre später gesammelt wurde. Aber das heilige Buch der Muslime ist seit seiner Offenbarung dasselbe und es ist jetzt dasselbe und es hat keine Mängel oder Exzesse erfahren und wurde während des Lebens des Propheten (PBUH) in der gleichen Qualität wie heute gesammelt, die großen schiitischen Gelehrten im Laufe der Geschichte. Sie haben ausdrücklich die Authentizität, Authentizität und Nichtverzerrung des Korans wie den großen Erzähler Sheikh Saduq, den berühmten Juristen Sheikh Mufid und große Persönlichkeiten wie Seyyed Morteza, Sheikh al-Taifa Sheikh Tusi, den großen Kommentator Sheikh Tabarsi und andere schiitische Gelehrte mit definitivem Zweifel angegeben. Sie haben die Verzerrung des Korans abgelehnt.
Das Ergebnis der Diskussion ist, dass der Koran, dieses himmlische Buch und das ewige Wunder (PBUH) darin nicht gestört wurden, und was wir heute haben, ist der Koran, der dem Heiligen Propheten (PBUH) offenbart und vor jeglicher Veränderung oder Verzerrung geschützt wurde. Und unsere unfehlbaren Führer haben denselben Koran in die Hände der Muslime eingeführt, um zwischen Recht und Unrecht zu unterscheiden, und abgelehnt, was nicht mit dem Koran übereinstimmt, und diesem heiligen Buch viele Anweisungen und Empfehlungen gegeben, einschließlich: Betonung Den Koran lernen, den Koran praktizieren, auf den Koran hören und vor allem auf die Umsetzung der himmlischen Gebote des Korans achten, ist das, was Menschen niemals in Glück und Glückseligkeit sehen werden, außer im Schatten seiner genauen Umsetzung in den Details des Lebens. Individuell und sozial, materiell und spirituell, politisch und wirtschaftlich und so weiter. Muslime lernten den Koran von jungen und alten Männern und Frauen auswendig, und indem sie die himmlischen Verse rezitierten und wiederholten, beruhigten sie ihre aufgeregten Seelen und lernten die Lektion des Glücks, wodurch Sie hörten den Koran und viele lernten ihn auswendig, so dass der Koran nicht die ausschließliche Domäne einer bestimmten Gruppe war. Von Anfang an hatten alle Muslime Zugang dazu, rezitierten seine Verse im Gebet und im Nichtgebet, argumentierten mit ihnen und lehrten sich gegenseitig. So, dass die meisten Verse ein oder zwei Tage nach ihrer Offenbarung auswendig gelernt wurden. Andererseits beschäftigte sich eine bedeutende Gruppe der Gefährten und Anhänger des Propheten (PBUH) mit dem Auswendiglernen und Rezitieren des Korans und war unter Muslimen als "Rezitatoren" bekannt.
Eine andere Gruppe, angeführt von Amir al-Mu'minin (AS), war bekannt als das "Buch der Offenbarung" und die Verfasser der Verse des Korans und was aus dem Koran in Gegenwart des Propheten (PBUH) und auf Befehl des Propheten in der Reihenfolge, dass dies offenbart wurde Er sagte, dass sie auf speziellen Tafeln geschrieben hätten, dies geschah unter der strengen Aufsicht und Sorgfalt des Propheten (PBUH), der ihnen auch nach dem Schreiben der Verse befahl, sie zu lesen, damit sie richtig geschrieben wurden.
Zweifellos waren die Namen der meisten Suren des Korans zur Zeit des Propheten bekannt, und die Person des Propheten bestimmte den Ort jeder Sure und jedes Verses. Sie nannten die Kapitel des Korans und sagten die Belohnung für das Rezitieren jedes einzelnen. Und Abdullah ibn Mas'ud, Abi ibn Ka'b und andere rezitierten den Koran mehrmals im Dienst des Propheten (PBUH) und rezitierten alles. Auf der anderen Seite wurde das, was aus dem Koran offenbart wurde, auf Tafeln geschrieben, an einer besonderen Stelle in der Moschee platziert, auf die die Muslime schreiben konnten, und somit stand der Koran allen zur Verfügung.
ترجمه ایتالیایی:
in nome di Dio
Domande Coraniche (Generalità della Conoscenza Coranica: Studi Coranici) tradotte in altre lingue
Domanda 1: Introduci il Sacro Corano? (Come può essere introdotto il Sacro Corano, che è stato rivelato al Santo Profeta (pace e benedizioni di Allah su di lui) da Dio Onnipotente: come possono essere spiegati gli argomenti, gli obiettivi e le dimensioni del libro del Santo Profeta (PBUH) con un linguaggio semplice)?
Il Sacro Corano è un libro celeste che non è mai cambiato o diminuito nel tempo. Ciò che contiene è stato rivelato da Dio Onnipotente al Profeta Muhammad (pace e benedizioni di Allah siano su di lui). Il suo scopo è liberare l'uomo dalla valle dell'ignoranza e dell'abbandono e guidarlo verso la luce, l'eccellenza e l'evoluzione;
"Colui che manda sui suoi adoratori le rivelazioni dei segni per portarvi fuori dalle tenebre alla luce ..." (Hadid, 9)
È Lui che invia versi chiari al Suo servitore (Muhammad) per condurti dalle tenebre alla luce.
Nel Sacro Corano, ci sono molte cose che non sono state trovate nel mondo prima della rivelazione del Corano, e dopo quello, nessuno lo porterà così. Anche la ragione di questo fatto è ovvia; Il Corano è la parola di Dio, qualcuno può parlare Dio?
D'altra parte, il contenuto della conoscenza coranica è così profondo e ricco che, fatta eccezione per il Santo Profeta (PBUH) e l'Ahl al-Bayt of Infallibility (PBUH), nessun cervello pensante può comprendere tutte le sue verità. Questo libro divino è un'ampia tavola spirituale che disseta e arricchisce tutti coloro che hanno sete di conoscenza e misticismo senza mai sminuire la sua freschezza, vitalità e prosperità.
La conoscenza del Corano e la comunicazione con esso è necessaria per un musulmano. Il Corano è un libro divino e un piano di guida e felicità per i mondi; Deve conoscerlo, riceverne i messaggi e seguirne le regole per garantire la felicità di questo mondo e dell'aldilà. Gli studiosi dell'Islam, seguendo il Profeta (PBUH) e gli infallibili Imam (AS) dall'inizio dell'Islam fino ad oggi, hanno cercato di introdurre il Corano nella società islamica dicendo e scrivendo commenti, e poiché la maggior parte dei credenti nel Corano, la loro lingua non era coranica. Hanno trovato questo compito più serio e hanno prestato maggiore attenzione e hanno cercato di interpretare e tradurre i versi nella lingua del loro popolo o in arabo e fornirli ai musulmani, il Sacro Corano che è un miracolo vivente e una testimonianza della missione del Messaggero di Dio (PBUH). Contiene i comandi divini e le generalità della vita umana e si è rivelato gradualmente e in diverse occasioni nell'arco di ventitré anni. Per circa dodici anni e mezzo, dal tempo del Besat al tempo dell'Egira, alla Mecca e tutti i versi e le sura che furono rivelati durante questo periodo, fu chiamato "Maki". Questa parte dei versi è chiamata "civile". Quindi, per ordine del Profeta (PBUH) e sotto la stretta supervisione di quell'Imam, il Corano è stato raccolto allo stesso modo oggi.
Sì, secoli fa, durante il regno degli dei creati dall'uomo, durante la diffusione della cultura nera del politeismo e dell'idolatria in tutto l'universo, nell'arido deserto dell'Hejaz, cadde dietro una nazione centrata su pregiudizi, differenze, discriminazione e sviamento. Erano le loro usanze sociali, al punto che erano orgogliosi di seppellire vive ragazze innocenti. In queste circostanze terribili e ansiose, il grande uomo, per comando di Dio Onnipotente, rimosse le catene e il giogo della prigionia e della schiavitù dai pensieri impotenti del mondo e con i suoi comandi divini riuscì a rimanere indietro nel corpo di una nazione o in altre parole di una nazione morta, lo spirito della civiltà. Per sradicare l'oscurità dell'ignoranza e delle inadeguatezze intellettuali con la fiaccola della fede e della guida e con la diffusione della scienza e della conoscenza, una società piena di ignoranza, deviazione, caos, aggressività e indebita discriminazione. Trasforma una società retta e prospera.
Sì! La sua religione eterna ha completato le religioni del passato e durerà fino al giorno del giudizio. E il Corano, che è la carta divina e il documento vivente ed eterno della sua legittimità, è stato rivelato per assicurare la felicità mondana e ultraterrena delle persone.
Il Corano, oltre ai suoi contenuti scientifici e artistici, intellettuali e intellettuali, materiali e spirituali, è un miracolo celeste perché è il codice della sfida e con una voce forte e ferma, ha invitato le persone a portare come esso, sebbene il popolo dell'Hejaz dalla fonte della tenerezza Avevano il gusto e la dolcezza dell'espressione, e la loro eloquenza e retorica erano in una posizione elevata e in un ottimo posto, non avevano il potere di affrontare il Corano. Altrimenti, al momento della rivelazione e dell'emergere del Corano, invece di scontri violenti e lotte armate, è stato molto facile per loro venire alla ribalta con belle parole e frasi nella loro lingua madre e confrontarsi con il Corano, perché il Corano stesso esprime opposizione all'opposizione e all'ozono. L'eloquenza delle frasi ha invitato la superiorità di stile e l'alto livello di eloquenza e retorica, ma gli esperti letterari e grandi poeti e predicatori famosi di quel tempo che hanno ancora un meraviglioso dominio sul mondo della letteratura araba e sono considerati i grandi e i geni di quest'arte. Considerando la bella composizione del Corano, che era al di là delle capacità umane, di notte scrivevano i loro documenti onorari, che erano scritti con acqua dorata su tessuti egiziani e chiamati "Sette sospesi", che raccolsero dalla stella della Kaaba, perché capivano chiaramente Anche le persone più eloquenti non hanno il potere di presentarlo così, i nemici arroganti e aggressivi del Profeta seppellirono con loro il rimpianto di aver sbagliato e il lapsus letterario.
E secondo la storia, letterati e scrittori famosi non hanno mai osato essere uguali al Corano e hanno riconosciuto il miracolo del Corano.
Sì, il Corano è una luce eterna che mostra la via per condurre l'umanità all'umanità, felicità, felicità e salvezza nella qualità più stabile: "Si annuncia una grande ricompensa." E poiché il Corano è l'eterno miracolo del Profeta, la radiosità è radiosa e radiosa e sorge dalla luce della rivelazione e ispirazione divina, questo fenomeno di rivelazione non sarà mai estinto:
"Abbiamo inviato il Corano e lo terremo per la ricerca."
Non c'è dubbio che i musulmani prestino particolare attenzione al loro libro sacro, e questo è dovuto al loro interesse e al fascino per il Corano.
All'inizio del Besat, un elevato elemento sociale e valore dipendeva dall'eloquenza e dalla retorica, e il Corano era così significativo sia in termini di quest'arte che in termini di contenuto e grandezza che i parlanti arabi e gli esperti letterari capirono che questi versi erano composti da Tempi preistorici, sospensioni, sermoni e discorsi piacevoli non sono paragonabili, non ha l'aspetto di poesia e non ha quel peso e quella rima bene, e hanno capito che quello che c'è era del tutto senza precedenti, i politeisti paragonavano Sahar a Il Corano e lo stregone lo diedero al Profeta per tenere le persone lontane dal Profeta (pbsl) con questo trucco, ma con tutta questa propaganda velenosa, la fama dell'invito del Profeta e dei versi benedetti che recitava aumentava di giorno in giorno, anche un gruppo di infedeli. Sebbene non credessero nel Profeta, per placare la loro sete di gusto, si sedettero segretamente intorno alla casa del Profeta e ascoltarono i versi che recitava.
Sì! Ci sono molti fattori che proteggono il Corano dalla distorsione, e questi sono tra i fattori che abbiamo menzionato, quindi il Corano è dovuto alla stretta e continua supervisione del Profeta (PBUH) nel raccoglierlo, registrarlo e preservarlo, così come allo strano amore dei musulmani per esso. Essendo universale, l'autenticità di questo libro eterno è certa e duratura, a differenza dei libri dell'alleanza in cui la Torah non è stata nelle mani del popolo per circa mille anni e la Bibbia per trecento anni ed è stata soggetta ad eventi e rivoluzioni politiche e militari ed è stata raccolta anni dopo. Ma il libro sacro dei musulmani è stato lo stesso sin dalla sua rivelazione ed è lo stesso ora e non ha subito difetti o eccessi ed è stato raccolto durante la vita del Profeta (PBUH) nella stessa qualità di oggi, i grandi studiosi sciiti nel corso della storia, Hanno dichiarato esplicitamente l'autenticità, l'autenticità e la non distorsione del Corano, come il grande narratore Sheikh Saduq, il famoso giurista Sheikh Mufid e grandi figure come Seyyed Morteza, Sheikh al-Taifa Sheikh Tusi, il grande commentatore Sheikh Tabarsi e altri studiosi sciiti con dubbi precisi. Hanno rifiutato la distorsione del Corano.
Il risultato della discussione è che: Il Corano, questo libro celeste e il miracolo eterno (PBUH) non sono stati disturbati in esso, e ciò che abbiamo oggi è il Corano che è stato rivelato al Santo Profeta (PBUH) ed è al sicuro da qualsiasi cambiamento o distorsione. E i nostri leader infallibili hanno introdotto lo stesso Corano nelle mani dei musulmani come criterio per distinguere il bene dal male, e hanno rifiutato ciò che non è d'accordo con il Corano, e hanno dato molte istruzioni e raccomandazioni a questo libro sacro, tra cui: enfasi Imparare il Corano, praticare il Corano, ascoltare il Corano e, soprattutto, prestare attenzione all'attuazione dei comandi celesti del Corano è ciò che gli esseri umani non vedranno mai nella felicità e nella beatitudine, se non all'ombra della sua esatta attuazione nei dettagli della vita. Individuale e sociale, materiale e spirituale, politico ed economico e così via. I musulmani hanno memorizzato il Corano da uomini e donne, giovani e anziani, e recitando e ripetendo i versi celesti, hanno calmato le loro anime eccitate e hanno imparato la lezione della felicità, in conseguenza della quale, dall'inizio della risurrezione, l'avversario è d'accordo, amico e nemico, i versi Hanno ascoltato il Corano e molti lo hanno memorizzato, quindi il Corano non era dominio esclusivo di nessun gruppo in particolare, sin dall'inizio tutti i musulmani hanno avuto accesso ad esso, ne hanno recitato i versi in preghiera e non preghiera, hanno ragionato con loro e si sono insegnati a vicenda. In modo tale che la maggior parte dei versetti fosse memorizzata uno o due giorni dopo la sua rivelazione. D'altra parte, un gruppo significativo di compagni e seguaci del Profeta (PBUH) erano impegnati nella memorizzazione e nella recitazione del Corano ed erano conosciuti come "recitatori" tra i musulmani.
Un altro gruppo, guidato da Amir al-Mu'minin (AS), era conosciuto come il "Libro dell'Apocalisse" e gli autori dei versi del Corano. Ha detto che hanno scritto su tavolette speciali, questo è stato fatto sotto la stretta supervisione e cura del Profeta (PBUH) che anche dopo che i versetti sono stati scritti, ha detto loro di leggerli in modo che fosse scritto correttamente.
Indubbiamente, i nomi della maggior parte delle sura del Corano erano conosciuti al tempo del Profeta, e la persona del Profeta determinava la posizione di ogni sura e di ogni verso. Hanno chiamato i capitoli del Corano e hanno detto la ricompensa per recitarli ciascuno. E Abdullah ibn Mas'ud, Abi ibn Ka'b e altri avevano recitato più volte il Corano al servizio del Profeta (PBUH) e lo avevano recitato tutto. D'altra parte, ciò che è stato rivelato dal Corano è stato scritto su tavolette, poste in un posto speciale nella moschea per i musulmani su cui scrivere, e quindi il Corano era a disposizione di tutti.
ترکی استانبولی:
Tanrı adına
Kuran Soruları (Kuran Bilgisinin Genellikleri: Kuran Çalışmaları) diğer dillere çevrildi
Soru 1: Kur'an-ı Kerim'i tanıtıyor musunuz?
Kuran-ı Kerim, zamanla hiç değişmeyen veya azalmayan cennetsel bir kitaptır. İçindekiler, Yüce Allah tarafından Hz.Muhammed'e vahyedilmiştir (Allah'ın esenliği ve nimetleri onun üzerine olsun). Amacı, insanı cehalet ve ihmal vadisinden kurtarmak ve onu ışığa, mükemmelliğe ve evrime yönlendirmektir;
"Sizi karanlıktan aydınlığa çıkarmak için ayetlerin âyetlerini kullarına indiren ..." (Hadid, 9)
O, sizi karanlıktan aydınlığa götürmek için kuluna (Muhammed) açık ayetler indirendir.
Kuran'da Kuran'dan önce dünyada bulunmayan pek çok şey vardır ve bundan sonra kimse onu böyle getirmeyecektir. Bunun nedeni de açıktır; Kuran Allah'ın kelamıdır, Allah'tan biri konuşabilir mi?
Öte yandan, Kuran bilgisinin içeriği o kadar derin ve zengindir ki, Peygamber Efendimiz (asm) ve Hatasızlık Ehl-i Beyt (asm) dışında hiçbir düşünen beyin tüm hakikatlerini anlayamaz. Bu ilahi kitap, tazeliğini, canlılığını ve refahını hiçbir zaman azaltmadan bilgi ve mistisizme susayan herkesi doyuran ve zenginleştiren geniş bir ruhani tablodur.
Bir Müslüman için Kuran bilgisi ve onunla iletişim gereklidir. Kuran ilahi bir kitaptır ve dünyalar için bir hidayet ve mutluluk planıdır; Dünyanın ve ahiretin mutluluğunu garanti altına almak için onu bilmeli, mesajlarını almalı ve kurallarına uymalıdır. İslam alimleri, İslam'ın başlangıcından günümüze kadar Peygamberimiz (asm) ve yanılmaz imamlar (a.s) 'ı takip ederek İslam toplumuna Kuran'ı tefsir söyleyerek ve yazarak tanıtmaya çalışmışlar ve Kuran'a inananların çoğu olduğu için dilleri Kuran dışı idi. Bu görevi daha ciddiye alıp, daha çok dikkat ederek ayetleri kendi halkının dilinde veya Arapça olarak tercüme etmeye ve tercüme etmeye çalışarak, yaşayan bir mucize olan Kur'an-ı Kerim'i ve Res missionl-i Ekrem'in (asm) misyonunun bir tanığı olan Müslümanlara ulaştırmaya çalışmışlardır. İnsan hayatının ilahi emirlerini ve genellerini içerir, yirmi üç yıl içinde kademeli olarak ve farklı vesilelerle ortaya çıkarılmıştır. Mekke'de ve bu dönemde vahyedilen tüm ayet ve surelerde, Besat zamanından hicret zamanına kadar yaklaşık on iki buçuk yıl boyunca "Maki" denilerek hicretin başlangıcından ölümüne kadar Medine ve çevresinde ifşa edildi. Ayetlerin bu kısmına "medeni" denir. Daha sonra Peygamberimiz (asm) 'in emriyle ve o imamın sıkı denetimi altında bugün de aynı şekilde Kuran toplanmıştır.
Evet, yüzyıllar önce, insan yapımı tanrıların hükümdarlığı sırasında, kara çoktanrıcılık ve putperestlik kültürünün evrene yayılması sırasında, Hicaz'ın kurak çölünde, önyargılara, farklılıklara, ayrımcılığa ve yanlış yönlendirmelere odaklanmış bir ulusun arkasına düştü. Masum kızları diri diri gömmekle gurur duydukları ölçüde, sosyal gelenekleriydi. Bu korkunç ve kaygılı koşullarda, büyük adam, Yüce Allah'ın emriyle, dünyanın çaresiz düşüncelerinden esaret ve köleliğin zincirlerini ve boyunduruğunu çıkardı ve ilahi emirleri ile bir ulusun, başka bir deyişle ölü bir ulusun, medeniyet ruhunun bedeninde geride kalmayı başardı. Cehalet ve entelektüel yetersizliklerin karanlığını inanç ve rehberlik meşalesi ile, bilim ve bilginin yayılmasıyla ortadan kaldırmak için cehalet, sapma, kaos, saldırganlık ve haksız ayrımcılık ve ayrımcılık dolu bir toplum. Doğru ve müreffeh bir toplumu dönüştürün.
Evet! Onun ebedi dini geçmişin dinlerini tamamladı ve kıyamete kadar sürecek. Ve onun ilahi şartı ve meşruiyetinin yaşayan ve ebedi belgesi olan Kuran, halkın dünya ve dünya mutluluğunu sağlamak için vahyedilmiştir.
Kuran, ilmi ve sanatsal, entelektüel ve entelektüel içeriğinin yanı sıra maddi ve manevi içeriğinin yanı sıra meydan okumanın şifresi olduğu için cennetten bir mucizedir ve yüksek ve sağlam bir sesle, Hicaz halkı şefkatin kaynağından gelse de insanları beğenmeye davet etmiştir. İfadenin tadı ve tatlılığına sahiplerdi, belagat ve retorikleri yüksek konumda ve harika bir yerdeydi, Kuran'la yüzleşme güçleri yoktu. Aksi halde Kuran'ın vahyinde ve çıkışında şiddetli çatışmalar ve silahlı mücadeleler yerine, anadillerinde güzel söz ve cümlelerle öne çıkıp Kuran'la yüzleşmeleri çok kolay olmuştur çünkü Kuran'ın kendisi muhalefete ve ozona muhalefeti ifade etmektedir. Cümlelerin belagatliği, üslubun üstünlüğünü, yüksek düzeyde belagat ve retoriği davet etti, ancak o dönemin büyük edebiyat uzmanları, şairleri ve ünlü hatipleri hala Arap edebiyatı dünyasında harika bir hakimiyete sahip ve bu sanatın büyükleri ve dehaları olarak kabul ediliyor. Kuran'ın insan kabiliyetini aşan güzel kompozisyonunu göz önünde bulundurarak, Mısır kumaşları üzerine gece altın su ile yazdıkları ve Kabe yıldızından topladıkları, açıkça anladıkları için "Askıda Yedi" denilen fahri belgelerini yazdılar. En güzel söz söyleyen kimseler bile böyle sunma gücüne sahip değillerdi, Peygamberimizin küstah ve saldırgan düşmanları, bir hatanın pişmanlığını ve edebi bir kaymayı yanlarına gömdüler.
Ve tarihe göre, ünlü alim ve yazarlar hiçbir zaman Kuran'a eşit olmaya cesaret edememişler ve Kuran'ın mucizesini kabul etmişlerdir.
Evet Kuran, insanın yol göstericiliğinin insanlığa, mutluluğa, saadete ve kurtuluşa giden yolunu en istikrarlı kalitede gösteren ebedi bir ışıktır: "Bu Kuran, insanları en doğru ve istikrarlı yola, değerli ve sadık hayırseverler edinmeye yönlendirir. "Büyük bir ödül müjdeliyor." Kuran, Peygamberimizin ebedi mucizesi olduğu için, ışıl ışıl ışıl ışıl ışıl ışıl ışıl ışıl ışıl ışıl ışıl ışıl ışıl ışıl ışıl ışıl ışıl ışıl ışıl ışıl ışıl ışıl ışıl ışıl ışıl ışıl ışıl ışıl ışıl ışıl ışıl ve vahyin nurundan doğan bu vahiy olgusu hiçbir zaman ortadan kalkmayacaktır:
ترجمه عبری:
בשם אלוהים
שאלות קוראניות (כלליות של ידע קוראני: לימודי קוראן) מתורגמות לשפות אחרות
שאלה 1: הכניסו את הקוראן הקדוש? (כיצד ניתן להציג את הקוראן הקדוש שנחשף בפני הנביא הקדוש (שלום וברכת אללה עליו) מאת אלוהים אדירים: כיצד ניתן להסביר את הנושאים, היעדים והממדים של ספר הנביא הקדוש (PBUH) בשפה פשוטה)?
הקוראן הקדוש הוא ספר שמימי שמעולם לא השתנה או פחת לאורך זמן. מה שיש בו התגלה על ידי אלוהים אדירים לנביא מוחמד (שלום וברכת אללה עליו). מטרתו היא לשחרר את האדם מעמק הבורות וההזנחה ולהדריך אותו לאור, למצוינות ולהתפתחות;
"מי שמוריד על מתפלליו את גילויי האותות להוציא אותך מהחושך לאור ..." (חדיד, ט)
הוא זה ששולח פסוקים ברורים לעבדו (מוחמד) שיוביל אותך מחושך לאור.
יש הרבה דברים בקוראן הקדוש שלא נמצאו בעולם לפני גילוי הקוראן, ואף אחד לא יביא את זה ככה אחרי זה. הסיבה לעובדה זו ברורה גם היא; הקוראן הוא דבר האל, האם מישהו יכול לדבר אלוהים?
מצד שני, תוכן הידע הקורני כה עמוק ועשיר, שלמעט הנביא הקדוש (PBUH) ואהל אל-ביית של חוסר יכולת (PBUH), שום מוח חושב לא יכול להבין את כל אמיתותיו. ספר אלוהי זה הוא שולחן רוחני רחב המרווה ומעשיר את כל מי שצמא למדע ולמיסטיקה מבלי להפחית מעולם את רעננותו, חיוניותו ושגשוגו.
הכרת הקוראן והתקשורת עימה נחוצים למוסלמי. הקוראן הוא ספר אלוהי ותוכנית הדרכה ואושר לעולמות; עליו לדעת זאת, לקבל את מסריו ולבצע את כלליו כדי להבטיח את אושרו של העולם הזה והעולם הבא. חוקרי האיסלאם, בעקבות הנביא (PBUH) והאימאמים הבלתי טעים (AS) מראשית האיסלאם ועד כה, ניסו להכניס את הקוראן לחברה האסלאמית באמירתם ובכתיבת פרשנויות, ומכיוון שרוב המאמינים בקוראן, שפתם לא הייתה קוראנית. הם מצאו את המשימה הזו חמורה יותר ושמו לב יותר וניסו לפרש ולתרגם את הפסוקים בשפת עמם או בערבית ולספק אותם למוסלמים, הקוראן הקדוש שהוא נס חי ועד למשימת שליח אלוהים (PBUH). הוא מכיל את הפקודות האלוקיות ואת הכלליות של חיי האדם, והיא התגלתה בהדרגה ובהזדמנויות שונות תוך עשרים ושלוש שנים. במשך שתים-עשרה וחצי שנים, מימי הבסאט ועד ימי החיג'רה, במכה ובכל הפסוקים והסורות שהתגלו בתקופה זו, היא נקראה "מקי". חלק זה של הפסוקים נקרא "אזרחי". ואז, בהוראת הנביא (PBUH) ובהשגחה קפדנית של אותו אימאם, נאסף הקוראן באותו אופן היום.
כן, לפני מאות שנים, בתקופת שלטון האלים מעשה ידי אדם, במהלך התפשטות התרבות השחורה של פוליתאיזם ועבודת אלילים ברחבי היקום, במדבר הצחיח של ההיג'אז, היא נקלעה לאומה שבמרכזה דעות קדומות, הבדלים, אפליה והנחיות. זה היה המנהג החברתי שלהם, עד כדי כך שהם היו גאים לקבור בחורות תמימות בחיים. בנסיבות נוראיות וחרדותיות אלה, האדם הגדול, בציוויו של האל הכל יכול, הסיר את השרשראות ועול השבי והעבדות מהמחשבות חסרות האונים של העולם ועם פקודותיו האלוהיות היה מסוגל להישאר מאחור בגוף של אומה או במילים אחרות אומה מתה, רוח הציוויליזציה. למגר את חושך הבורות וחסרונות אינטלקטואליים עם לפיד האמונה וההדרכה, ועם התפשטות המדע והידע, חברה מלאה בבורות, סטייה, כאוס, תוקפנות ואפליה בלתי מוצדקת. להפוך חברה צדיקה ומשגשגת.
כן! דתו הנצחית השלימה את דתות העבר ותמשך עד יום הדין. והקוראן, שהוא האמנה האלוקית והמסמך החי והנצחי של הלגיטימיות שלו, התגלה כדי להבטיח את האושר העולמי והאחר בעולם של העם.
הקוראן, בנוסף לתכניו המדעיים והאמנותיים, האינטלקטואליים, האינטלקטואליים, החומריים והרוחניים, הוא נס שמימי מכיוון שהוא קוד האתגר ובקול חזק וקשיח, הזמין אנשים להביא כמותו, אף על פי שאנשי חג'אז הם מקור לרגישות. הם נהנו מטעם ומתיקות ההבעה, והריבוי והרטוריקה שלהם היו במיקום גבוה ובמקום נהדר, לא היה להם את הכוח להתמודד עם הקוראן. אחרת, במהלך ההתגלות וההופעה של הקוראן, במקום עימותים אלימים ומאבקים מזוינים, היה להם קל מאוד לבוא לידי ביטוי עם מילים ומשפטים יפים בשפת האם שלהם ולהתעמת עם הקוראן, כי הקוראן עצמו מביע התנגדות לאופוזיציה ולאוזון. רהיטות המשפטים הזמינה את עליונות הסגנון ואת הרמה הגבוהה של רהיטות ורטוריקה, אך מומחי הספרות וגדולי המשוררים והנואמים המפורסמים של אותה תקופה שעדיין הם בעלי שליטה נפלאה בעולם הספרות הערבית ונחשבים לגדולים ולגאונים של אמנות זו. בהתחשב בקומפוזיציה היפה של הקוראן, שהיה מעבר ליכולת האנושית, בלילה הם כתבו את מסמכי הכבוד שלהם, שנכתבו עם מים זהובים על בדים מצריים וכונו "השעיה מושעה", שאספו מכוכב הכעבה, כי הם הבינו בבירור אפילו לאנשים הרהוטים ביותר אין הכוח להציג את זה כמו שהיה.
ולפי ההיסטוריה, חוקרי ספרות וסופרים מפורסמים לא העזו להיות שווים לקוראן בשום עת והכירו בנס הקוראן.
כן, הקוראן הוא אור נצחי המראה את דרך ההדרכה האנושית לאנושות, אושר, אושר והצלה באיכות היציבה ביותר: "הקוראן הזה מנחה אנשים בדרך הנכונה והיציבה ביותר, ולקבל מיטיבים ראויים ונאמנים. "זה מבשר פרס גדול." ומכיוון שהקוראן הוא הנס הנצחי של הנביא, הוא קורן וזוהר, מקרין ונובע מאור ההתגלות וההשראה האלוהית.
"שלחנו את הקוראן ונשמור אותו למחקר."
אין ספק שהמוסלמים מקדישים תשומת לב מיוחדת לספרם הקדוש, וזאת בשל העניין וההיקסם שלהם עם הקוראן.
בראשית הבסאט, אלמנט חברתי וערך גבוה היה תלוי ברהיטות ורטוריקה, והקוראן היה כה משמעותי הן מבחינת אמנות זו והן מבחינת התוכן והגדולה, עד שדוברי ערבית ומומחי ספרות הבינו שהפסוקים הללו הורכבו על ידי זמנים פרהיסטוריים, השעיות, דרשות ונאומים נעימים אינם ניתנים להשוואה, אין לה מראה של שירה ואין לה משקל וחריזה היטב, והם הבינו שמה שיש היה חסר תקדים לחלוטין, הפוליתאיסטים השוו את סהר ל הם נתנו את הקוראן ואת המכשף לנביא על מנת להרחיק את העם מהנביא (PBUH) עם הטריק הזה, אבל עם כל התעמולה הרעילה הזו, תהילת הזמנת הנביא והפסוקים המבורכים שהגדיל גברו מיום ליום, אפילו קבוצה של כופרים. למרות שהם לא האמינו בנביא, כדי להרוות את צימאונם לטעם, הם ישבו בסתר בבית הנביא והאזינו לפסוקים שהוא קרא.
כן! ישנם גורמים רבים המגנים על הקוראן מפני עיוותים, והם נמנים עם הגורמים שהזכרנו, ולכן הקוראן נובע מפיקוח צמוד ורציף של הנביא (PBUH) באיסוף, הקלטתו ושימורו, כמו גם האהבה המוזרה של המוסלמים אליו. בהיותו אוניברסלי, האותנטיות של הספר הנצחי הזה היא בטוחה ומתמשכת, בניגוד לספרי הברית שבהם התורה לא הייתה בידי העם כאלף שנה והתנ"ך במשך שלוש מאות שנים והיה נתון לאירועים ומהפכים פוליטיים וצבאיים ונאסף כעבור שנים. אך ספר המוסלמים הקדוש היה זהה מאז התגלותו והוא זהה כעת והוא לא עבר שום פגמים או עודפים ונאסף במהלך חייו של הנביא (PBUH) באותה איכות כמו היום, גדולי החוקרים השיעים לאורך ההיסטוריה, הם הצהירו במפורש על האותנטיות, האותנטיות ואי העיוות של הקוראן, כמו המספר הגדול שיח 'סדוק, המשפטן המפורסם שייח' מופיד ודמויות גדולות כמו סייייד מורטזה, שיח 'אל-תאיפה שייח' טוסי, הפרשן הגדול שיח 'טברסי וחוקרים שיעים אחרים. הם דחו את עיוות הקוראן.
תוצאת הדיון היא שהקוראן, הספר השמימי הזה והנס הנצחי (PBUH) לא הופרע בו, ומה שיש לנו כיום הוא הקוראן שהתגלה בפני הנביא הקדוש (PBUH) והוגן מפני כל שינוי או עיוות. ומנהיגינו הבלתי ניתנים לטעות הציגו את אותו הקוראן בידי המוסלמים כקריטריון להבחנה בין זכות לטועה, ודחו את מה שאינו מסכים עם הקוראן, ומסרו הוראות והמלצות רבות לספר קדוש זה, כולל: ללמוד את הקוראן, לתרגל את הקוראן, להקשיב לקוראן ובעיקר לשים לב ליישום הפקודות השמימיות של הקוראן זה מה שבני אדם לעולם לא יראו באושר ובאושר, למעט בצל היישום המדויק שלו בפרטי החיים. פרטני וחברתי, חומרי ורוחני, פוליטי וכלכלי וכן הלאה. מוסלמים שיננו את הקוראן מגברים ונשים, צעירים ומבוגרים, ועל ידי דקלום וחזרה על הפסוקים השמימיים, הם הרגיעו את נפשם הנרגשת ולמדו את לקח האושר, וכתוצאה מכך, מתחילת התחייה, היריב מסכים, חבר ואויב, פסוקים. הם שמעו את הקוראן ורבים שיננו אותו בעל פה, ולכן הקוראן לא היה נחלתה הבלעדית של קבוצה מסוימת, מלכתחילה כל המוסלמים קיבלו גישה אליו, קראו את פסוקיה בתפילה ולא בתפילה, נימקו עימם ולימדו זה את זה. באופן שרוב הפסוקים שוננו יום או יומיים לאחר גילויו. מצד שני, קבוצה משמעותית של מלוויו וחסידיו של הנביא (PBUH) עסקה בשינון הקוראן ובקריאתם ונודעה כ"דקלמים "בקרב המוסלמים.
קבוצה אחרת, בראשות עמיר אלמומינין (AS), נודעה בשם "ספר ההתגלות" ומחברי הפסוקים של הקוראן. הוא אמר שהם כתבו על לוחות מיוחדים, זה נעשה בפיקוח קפדני ובטיפולו של הנביא (PBUH) שגם לאחר כתיבת הפסוקים הוא אמר להם לקרוא אותם כך שייכתב נכון.
ללא ספק, שמותיהם של מרבית הסורות של הקוראן היו ידועים בזמן הנביא, ואיש הנביא קבע את מיקום כל סורה וכל פסוק. הם כינו את פרקי הקוראן ואמרו את התגמול על קריאת כל אחד מהם. ועבדאללה בן מסעוד, אבי בן כעב ואחרים קראו את הקוראן מספר פעמים בשירות הנביא (ר"ע) וקראו הכל. מצד שני, מה שנחשף מהקוראן נכתב על גבי לוחות, הונח במקום מיוחד במסגד למוסלמים לכתוב עליו, וכך הקוראן היה זמין לכולם.
ترجمه چینی:
以上帝的名义
古兰经问题（古兰经知识的一般性：古兰经研究）翻译成其他语言
问题1：介绍《古兰经》？
古兰经》是一本永不改变或减少的天上著作。全能的神已经向先知穆罕默德揭示了其中的一切（真主的祝福和安宁降临在他身上）。其目的是使人摆脱愚昧无知的山谷，引导他走向光明，卓越和进化。
“那将标志的启示降给他的信徒的人，将你从黑暗中带入光明中……”（哈迪德，9）
祂是向祂的仆人（穆罕默德）发出清晰经文，带领你从黑暗走向光明的那一位。
在《古兰经》中，在《古兰经》揭露之前，世界上还没有发现很多东西，在那之后，没有人会像那样带它。这个事实的原因也很明显。古兰经是上帝的道，有人能说上帝吗？
另一方面，古兰经知识的内容是如此之深和丰富，以至于除了神圣的先知（PBUH）和无误的阿尔·拜特（Palph of Infallibility）（PBUH）之外，没有思想的大脑可以理解所有的真理。这本神圣的书是一个宽广的灵性表，在不降低其新鲜度，活力和繁荣的情况下，淬灭并填补了所有渴望科学和神秘主义的人们。
对于穆斯林来说，了解《古兰经》并与之沟通是必要的。 《古兰经》是一本神圣的书，是世界指导和幸福的计划。他必须了解它，接受它的信息并遵守它的规则，以保证这个世界和以后世界的幸福。伊斯兰教的学者们从伊斯兰教开始就遵循先知（PBUH）和无懈可击的伊玛目（AS），试图通过说和写评论将古兰经介绍给伊斯兰社会，并且自从古兰经中的大多数信徒以来，他们的语言就不是古兰经。他们发现这项任务更加严峻并得到了更多的关注，并试图用其人民的语言或阿拉伯语来解释和翻译这些经文，并将其提供给穆斯林，《古兰经》，这是一个活生生的奇迹，也是上帝使者任务的见证者。它包含了神圣的命令和人类生活的一般性，在二十三年内逐渐地，在不同的场合被揭示出来。从Besat时代到Hijrah时代，在麦加以及这段时期揭示的所有经文和古兰经大约十二年半，它被称为“ Maki”。这部分经文被称为“民间”。然后，在先知（PBUH）的命令下，并在该伊玛目的严格监督下，今天以同样的方式收集了《古兰经》。
是的，几个世纪前，在人造神统治期间，多神教和偶像崇拜的黑人文化在整个宇宙中传播，在干旱的海加兹沙漠中，它落后于一个偏见，差异，歧视和误导为中心的国家。这是他们的社会习俗，以他们为将无辜女孩活埋而感到自豪。在这些可怕和忧虑的情况下，这位伟人在全能神的命令下，摆脱了束手无策的奴役和奴役的束缚和锁，摆脱了世俗无助的思想，以他神圣的命令得以落后于一个民族的身体，换句话说，就是一个已死国家的文明精神。为了消除信仰和指导的火炬以及科学和知识的传播，消除一个愚昧无知和知识不足的黑暗，这个社会将充满无知，偏离，混乱，侵略和不当歧视。转变一个正义和繁荣的社会。
是!他永恒的宗教与过去的宗教相辅相成，并将持续到审判日。而《古兰经》是神圣的宪章，也是其合法性的鲜活和永恒的文件，它的出版是为了确保人们世俗和世俗的幸福。
《古兰经》除了具有科学，艺术，知识和智力上的内容，物质和精神之外，还是天上的奇迹，因为它是挑战性的准则，而且声音响亮而坚定，邀请人们也喜欢它，尽管希贾兹人来自温柔之源他们享受表达的味道和甜蜜，他们的口才和修辞高高在上，处在一个伟大的位置，他们没有能力面对《古兰经》。否则，在《古兰经》得到启示和兴起之时，与其进行暴力冲突和武装斗争，不如让他们以其母语优美的言语和句子脱颖而出并与《古兰经》脱颖而出，因为《古兰经》本身对反对派表示反对。句子的口才吸引了风格的优越性以及口才和修辞的高水平，但是当时的文学专家，伟大的诗人和著名的传教士仍然在阿拉伯文学世界中占据着统治地位，被认为是这种艺术的伟大和天才。考虑到《古兰经》美丽的构成，这超出了人类的能力范围，他们写了他们的荣誉文件，这些文件在晚上用埃及的织物上用金水书写，并命名为“悬浮七”，因为他们清楚地理解了天房的星星。即使是最有说服力的人也没有能力那样表达出来，先知的傲慢和好斗的敌人使他们埋下了犯错的遗憾和文学上的失误。
而且根据历史，著名的学者和作家在任何时候都不敢等于《古兰经》，并且承认《古兰经》的奇迹。
是的，《古兰经》是永恒的光芒，它以最稳定的品质展示了人类指引人类，幸福，繁荣和救赎的道路：“《古兰经》引导人们走上最正确和最稳定的道路，并接受有价值和忠实的捐助者。 “它预示着巨大的回报。”由于《古兰经》是先知永恒的奇迹，它是辐射的，辐射的，是从神圣的启示和灵感的光芒中辐射而产生的，这种启示现象将永远不会消失：
ترجمه آذربایجانی:
Allahın adı ilə
Quran sualları (Quran biliklərinin ümumi xüsusiyyətləri: Quran araşdırmaları) başqa dillərə tərcümə edilmişdir
Sual 1: Qurani Kərimi təqdim edin? (Uca Allah tərəfindən əziz Peyğəmbərə (salləllahu aleyhi və səlləm) nazil olan Qurani Kərim necə təqdim edilə bilər: Həzrət Peyğəmbərin (s) kitabının mövzuları, hədəfləri və ölçüləri sadə dildə necə izah edilə bilər)?
Qurani-Kərim zamanla heç dəyişməyən və azalmayan səmavi bir kitabdır. İçində olanlar Uca Allah tərəfindən Hz. Məhəmməd (sallallahu aleyhi və səlləm) -ə bildirilmişdir. Məqsəd insanı cəhalət və laqeydlik vadisindən azad etmək və onu işığa, mükəmməlliyə və təkamülə yönəltməkdir;
"Sizi qaranlıqdan nura çıxarmaq üçün ibadət edənlərin ayələrini göndərən ..." (Hadid, 9)
Sizi qaranlıqdan işığa aparması üçün quluna (Məhəmməd) açıq ayələr göndərən Odur.
Qurani Kərimdə, Quran nazil edilmədən əvvəl dünyada tapılmayan bir çox şey var və bundan sonra heç kim onu belə gətirməyəcəkdir. Bu həqiqətin səbəbi də aydındır; Quran Allahın kəlamıdır, hər kəs Allahla danışa bilərmi?
Digər tərəfdən Quran biliklərinin məzmunu o qədər dərin və zəngindir ki, Həzrət Peyğəmbər (s) və Məsum Əhli-Beyt (ə) xaricində heç bir düşünən beyin bütün həqiqətlərini dərk edə bilməz. Bu ilahi kitab elmə və mistisizmə susuz olanların hamısını təravətini, canlılığını və rifahını heç azaltmadan söndürən və dolduran geniş bir mənəvi süfrədir.
Quran bilmək və onunla ünsiyyət bir müsəlman üçün lazımdır. Quran ilahi bir kitabdır və aləmlər üçün hidayət və xoşbəxtlik planıdır; Bunu bilməli, mesajlarını almalı və dünya və axirət xoşbəxtliyini təmin etmək üçün qaydalarına riayət etməlidir. İslamın başlanğıcından bu günə qədər Peyğəmbərimizə (s) və məsum imamlara (ə.s) tabe olan İslam alimləri Qurani Kərimi təfsir söyləyərək yazaraq İslam cəmiyyətinə tanıtmağa çalışdılar və Qurana inananların əksəriyyətinin dilləri Quran olmayan idi. Bu vəzifəni daha ciddi hesab etdilər və daha çox diqqət yetirdilər və ayələrini öz xalqlarının dilində və ya ərəb dilində təfsir etməyə və tərcümə etməyə və canlı möcüzə olan Qurani Kərimə və Allah Rəsulunun (s) buyuruğuna şahid olan müsəlmanlara təqdim etməyə çalışdılar. İlahi əmrləri və insan həyatının ümumi cəhətlərini özündə cəmləşdirir, iyirmi üç il ərzində tədricən və müxtəlif hallarda aşkar edilmişdir. Besat dövründən Hicrət dövrünə qədər təxminən on iki il yarım, Məkkədə və bu dövrdə nazil olan bütün ayə və surələrə "Maki" deyildi. Ayələrin bu hissəsi "mülki" adlanır. Sonra Peyğəmbərin (s) əmri və həmin imamın ciddi nəzarəti altında Quran bu gün eyni şəkildə toplandı.
Bəli, əsrlər əvvəl, süni tanrıların hökmranlığı dövründə, şirk və bütpərəstlik mədəniyyətinin kainata yayılması zamanı, Hicazın quraq çölündə, qərəz, fərqlilik, ayrıseçkilik və yanlış yol üzərində dayanan bir millətin arxasında qaldı. Günahsız qızları diri-diri basdırmaqdan qürur duyduqları qədər, onların sosial adətləri idi. Bu dəhşətli və narahat vəziyyətdə, böyük insan Uca Allahın əmri ilə əsarət və köləlik zəncirlərini və boyunduruğunu dünyanın çarəsiz düşüncələrindən çıxardı və ilahi əmrləri ilə bir millətin bədənində və ya başqa sözlə ölmüş bir xalqın, mədəniyyətin ruhunun gerisində qalmağı bacardı. Cəhalət qaranlığını və fikri çatışmazlıqları inam və hidayət məşəli ilə, elm və biliyin yayılması ilə cahiliyyət, sapma, xaos, təcavüz və yersiz ayrı-seçkiliklə dolu bir cəmiyyətin kökündən silmək. Saleh və firavan bir cəmiyyəti dəyişdirin.
Bəli! Əbədi dini keçmişdəki dinləri tamamlayır və Qiyamətə qədər davam edəcəkdir. İlahi nizamnamə və qanuniliyinin canlı və əbədi sənədi olan Quran, insanların dünyəvi və dünyəvi xoşbəxtliyini təmin etmək üçün nazil olmuşdur.
Quran elmi və bədii, fikri və fikri məzmununa, maddi və mənəvi cəhətdən əlavə, meydan kodudur və yüksək və möhkəm bir səslə səmavi bir möcüzədir, Hicaz əhlini incəlik mənbəyindən gətirsə də, insanları bəyənməyə dəvət etdi. İfadənin ləzzətindən və şirinliyindən həzz aldılar, fəsahət və ritorikaları yüksək bir mövqedə və möhtəşəm bir yerdə idilər, Quranla üz-üzə gəlmək gücündə deyildilər. Əks təqdirdə, Quranın nazil olduğu və ortaya çıxdığı dövrdə şiddətli toqquşmalar və silahlı mübarizə əvəzinə ana dillərində gözəl sözlər və cümlələrlə önə çıxmaq və Qurana qarşı çıxmaq çox asan idi, çünki Quran özü müxalifətə və ozona qarşı olduğunu ifadə edir. Cümlələrin fəsilliyi üslubun üstünlüyü və fəsahət və ritorikanın yüksək səviyyəsini dəvət edirdi, lakin hələ də ərəb ədəbiyyatı dünyası üzərində ecazkar bir dominantlığa sahib olan və bu sənətin böyük və dahisi sayılan ədəbiyyat mütəxəssisləri və o dövrün böyük şairləri və məşhur təbliğçiləri. İnsanın bacarığı xaricində olan gözəl Quran kompozisiyasını nəzərə alaraq, gecələr Misir parçalarına qızıl suyla yazılmış və Kəbə ulduzundan topladıqları "Asma Yeddi" adlandırılan fəxri sənədlərini yazdıqlarını, çünki aydın başa düşdükləri üçün Ən fəsahətli insanların belə, bunu olduğu kimi təqdim etmək gücündə deyil.
Və tarixə görə ədəbiyyatşünaslar və məşhur yazarlar heç vaxt Qurana bərabər olmağa cəsarət etmədilər və Quranın möcüzəsini qəbul etdilər.
Bəli, Quran insanın insanlığa, xoşbəxtliyə, səadətə və qurtuluşa aparan yolunu ən sabit keyfiyyətdə göstərən əbədi bir nurdur: "Bu Quran insanları ən doğru və sabit yola yönəldir, layiqli və sadiq xeyirxahları qəbul edir. "Bu, böyük bir mükafatdan xəbər verir." Quran Peyğəmbərin əbədi möcüzəsi olduğu üçün nurlu və nurani, ilahi vəhy və ilham işığından yaranan və yaranan bir şeydir.
"Quranı göndərdik və araşdırmaq üçün saxlayacağıq."
Şübhə yoxdur ki, müsəlmanlar müqəddəs kitablarına xüsusi diqqət yetirirlər və bunun səbəbi Qurana olan maraq və heyranlıqlarıdır.
Besatın başlanğıcında yüksək bir sosial ünsür və dəyər bəlağət və ritorikaya bağlı idi və Quran həm bu sənət baxımından, həm məzmun və əzəmət baxımından o qədər mənalı idi ki, ərəbcə danışanlar və ədəbi mütəxəssislər bu ayələrin bəstələdiyini başa düşdülər. İslamdan əvvəlki dövr hekayələri, təxirə salınmaları, xütbələri və xoş sözləri müqayisə olunmazdır, şeir görünüşünə sahib deyillər və o çəkiyə və qafiyəyə sahib deyillər və orada görünməmiş bir şeyin olduğunu başa düşdülər, müşriklər Səhərlə müqayisə etdilər. Quran və sehrbaz bu hiylə ilə insanları Peyğəmbərdən (s) uzaqlaşdırmaq üçün Peyğəmbərə verdi, amma bütün bu zəhərli təbliğatla Peyğəmbərin dəvəti və oxuduğu mübarək ayələr günbəgün artdı, hətta bir qrup kafir. Peyğəmbərə inanmadıqlarına baxmayaraq, dadlarına susuzluqlarını yatırmaq üçün gizlincə Peyğəmbərin evinin ətrafında oturub onun oxuduğu ayələri dinlədilər.
Bəli! Quranı təhrifdən qoruyan bir çox amil var və bunlar da bəhs etdiyimiz amillər arasındadır, buna görə də Quran, Peyğəmbərin (s) toplanması, qeyd etməsi və qorunması mövzusundakı yaxın və davamlı nəzarəti və müsəlmanların ona olan qəribə sevgisindən qaynaqlanır. Evrensel olduğu üçün bu əbədi kitabın həqiqiliyi, Tövratın təqribən min il xalqın və İncilin üç yüz ildir əlində olmadığı, siyasi və hərbi hadisələrə və inqilablara məruz qaldığı və illər sonra toplandığı vəsiyyət kitablarından fərqli olaraq qəti və davamlıdır. Ancaq müsəlmanların müqəddəs kitabı nazil olandan bəri eynidir və indi də eynidir və heç bir qüsur və həddi aşmamış və Peyğəmbərin (s) həyatı boyu eyni keyfiyyətdə toplanmışdır. Tarix boyu böyük şiə alimləri, Quranın mötəbər rəvayətçisi Şeyx Saduq, məşhur fəqih Şeyx Müfid və Seyyid Morteza, Şeyx ət-Taifa Şeyx Tusi, böyük təfsirçi Şeyx Təbərsi və digər şiə alimləri kimi böyük şəxsiyyətlər kimi Quranın həqiqiliyini, səhihliyini və təhrif edilməməsini açıq şəkildə bildirdilər. Quranın təhrif edilməsini rədd etdilər.
Müzakirənin nəticəsi budur: Quran, bu cənnət kitabı və əbədi möcüzə (s.ə.v) narahat edilməmişdir və bu günümüzdə olan şey, Həzrət Peyğəmbərə (s) nazil olan və hər hansı bir dəyişiklik və təhrifdən təhlükəsiz olan Qurandır. Məsum rəhbərlərimiz eyni Quranı müsəlmanların əlinə doğru ilə yalanı ayırmaq üçün bir meyar olaraq təqdim etdilər və Quranla uyğun gəlməyənləri rədd etdilər və bu müqəddəs kitaba bir çox təlimat və tövsiyələr verdilər, bunlar arasında vurgu. Quran öyrənmək, Quran tətbiq etmək, Quran dinləmək və hər şeydən əvvəl Quranın ilahi əmrlərinin həyata keçirilməsinə əhəmiyyət vermək, insanın həyat detallarında dəqiq həyata keçirilməsinin kölgəsi xaricində heç vaxt xoşbəxtliyi təkbaşına görə bilməyəcəyi. Fərdi və sosial, maddi və mənəvi, siyasi və iqtisadi və s. Müsəlmanlar, Qurandan kişilərdən və qadınlardan, cavanlardan və yaşlılardan əzbərlədilər və səmavi ayələri oxuyub təkrarlayaraq həyəcanlı ruhlarını sakitləşdirdilər və bunun nəticəsində xoşbəxtlik dərsi aldılar. Quranı eşitdilər və bir çoxları əzbərlədilər, buna görə də Quran heç bir qrupun müstəsna sahəsi deyildi, əvvəldən bəri bütün müsəlmanlar ona giriş əldə edir, ayələrini namazda və namazda oxudu, onlarla əsaslandırdılar və bir-birlərinə dərs verdilər. Ayələrin çoxunun nazil olandan bir-iki gün sonra əzbərlədiyi şəkildə. Digər tərəfdən Peyğəmbərin (s) səhabələri və ardıcıllarından əhəmiyyətli bir qrupu Quran əzbərləmək və oxumaqla məşğul olmuş və müsəlmanlar arasında "qiraətçi" kimi tanınmışlar.
Əmir əl-Mömininin (ə.s) rəhbərlik etdiyi başqa bir qrup "Vəhy kitabı" və Quran ayələrinin müəllifləri olaraq bilinirdi. Xüsusi lövhələrdə yazdıqlarını, bunun Peyğəmbərin (s) ciddi nəzarəti və nəzarəti altında edildiyini, ayələr yazıldıqdan sonra da onları düzgün şəkildə yazılması üçün oxumalarını söylədiyini söylədi.
Şübhəsiz ki, Quran surələrinin əksəriyyətinin adları Peyğəmbər dövründə bilinirdi və Peyğəmbərin şəxsiyyəti hər surənin və hər ayənin yerini müəyyənləşdirdi. Quran fəsillərini adlandırdılar və hər birinin oxunmasının savabını dedilər. Abdullah ibn Məsud, Əbi ibn Ka'b və başqaları Peyğəmbərin (s) xidmətində bir neçə dəfə Quran oxudular və hamısını oxudular. Digər tərəfdən Qurandan nazil olanlar lövhələrə yazılmış, müsəlmanların yazmaları üçün məsciddə xüsusi bir yerə qoyulmuş və beləliklə Quran hər kəs üçün mövcud olmuşdur.
ترجمه فرانسوی:
au nom de Dieu
Questions coraniques (généralités de la reconnaissance du Coran: Quranologie) traduites dans d'autres langues
Question 1: Introduire le Saint Coran? (Comment le Saint Coran, qui a été révélé au Saint Prophète (paix et bénédictions d'Allah soient sur lui) par Dieu Tout-Puissant, peut-il être présenté: comment les sujets, les objectifs et les dimensions du livre du Saint Prophète (PSL) peuvent-ils être expliqués dans un langage simple)?
Le Saint Coran est un livre céleste qui n'a jamais changé ou diminué avec le temps. Ce qu'il contient a été révélé par Dieu Tout-Puissant au Prophète Muhammad (paix et bénédictions d'Allah soient sur lui). Son but est de libérer l'homme de la vallée de l'ignorance et de la négligence et de le guider vers la lumière, l'excellence et l'évolution;
"Celui qui fait descendre sur Ses adorateurs les révélations des signes pour vous faire sortir des ténèbres vers la lumière ..." (Hadid, 9)
C'est Lui qui envoie des versets clairs à Son serviteur (Muhammad) pour vous conduire des ténèbres à la lumière.
Dans le Saint Coran, il y a beaucoup de choses qui n'ont pas été trouvées dans le monde avant la révélation du Coran, et personne ne l'apportera comme ça après cela. La raison de ce fait est également évidente; Le Coran est la parole de Dieu, est-ce que quelqu'un peut parler Dieu?
D'un autre côté, le contenu de la connaissance coranique est si profond et si riche qu'à l'exception du Saint Prophète (PSL) et de l'Ahl al-Bayt de l'infaillibilité (PSL), aucun cerveau pensant ne peut comprendre toutes ses vérités. Ce livre divin est une large table spirituelle qui désaltère et enrichit tous ceux qui ont soif de science et de mysticisme sans jamais diminuer sa fraîcheur, sa vitalité et sa prospérité.
La connaissance du Coran et la communication avec lui sont nécessaires pour un musulman. Le Coran est un livre divin et un plan d'orientation et de bonheur pour les mondes; Il doit le connaître, recevoir ses messages et suivre ses règles pour garantir le bonheur de ce monde et de l'au-delà. Les érudits de l'Islam, suivant le Prophète (PSL) et les imams infaillibles (AS) depuis le début de l'Islam jusqu'à maintenant, ont essayé d'introduire le Coran dans la société islamique en disant et en écrivant des commentaires. Ils ont trouvé cette tâche plus sérieuse et ont accordé plus d'attention et ont essayé d'interpréter et de traduire les versets dans la langue de leur peuple ou en arabe et de les fournir aux musulmans, le Saint Coran qui est un miracle vivant et un témoignage de la mission du Messager de Dieu (PSL). Il contient les commandements divins et les généralités de la vie humaine, il a été révélé progressivement et à différentes occasions en vingt-trois ans. Pendant environ douze ans et demi, de l'époque du Besat à l'époque de la Hijrah, à La Mecque et dans tous les versets et sourates qui ont été révélés pendant cette période, il a été appelé "Maki". Cette partie des versets est appelée "civile". Ensuite, par l'ordre du Prophète (PSL) et sous la stricte supervision de cet Imam, le Coran a été recueilli de la même manière aujourd'hui.
Oui, il y a des siècles, sous le règne des dieux créés par l'homme, lors de la diffusion de la culture noire du polythéisme et de l'idolâtrie dans tout l'univers, dans le désert aride du Hedjaz, il est tombé derrière une nation centrée sur les préjugés, les différences, la discrimination et l'égarement. C'était leurs coutumes sociales, dans la mesure où elles étaient fières d'enterrer vivantes des filles innocentes. Dans ces circonstances terribles et angoissantes, le grand homme, par le commandement de Dieu Tout-Puissant, a enlevé les chaînes et le joug de la captivité et de l'esclavage des pensées impuissantes du monde et avec ses commandements divins a pu prendre du retard dans le corps d'une nation ou en d'autres termes une nation morte, l'esprit de la civilisation. Pour éradiquer les ténèbres de l'ignorance et des insuffisances intellectuelles avec le flambeau de la foi et des conseils, et avec la diffusion de la science et du savoir, une société pleine d'ignorance, de déviation, de chaos, d'agression et de discrimination indue. Transformez une société juste et prospère.
Oui! Sa religion éternelle a complété les religions du passé et durera jusqu'au Jour du Jugement. Et le Coran, qui est la charte divine et le document vivant et éternel de sa légitimité, a été révélé pour assurer le bonheur mondain et extra-terrestre du peuple.
Le Coran, en plus de son contenu scientifique et artistique, intellectuel et intellectuel, matériel et spirituel, est un miracle céleste car c'est le code du défi et avec une voix forte et ferme, a invité les gens à apporter comme lui, bien que les gens du Hejaz de la source de la tendresse Ils avaient le goût et la douceur d'expression, et leur éloquence et leur éloquence étaient dans une position élevée et dans une grande place, ils n'avaient pas le pouvoir de faire face au Coran. Sinon, lors de la révélation et de l'émergence du Coran, au lieu d'affrontements violents et de luttes armées, il leur a été très facile de se faire remarquer avec de beaux mots et phrases de leur langue maternelle et de confronter le Coran, car le Coran lui-même exprime l'opposition à l'opposition et à l'ozone. L'éloquence des phrases invitait la supériorité du style et le haut niveau d'éloquence et de rhétorique, mais les experts littéraires et les grands poètes et les orateurs célèbres de cette époque qui ont encore une merveilleuse domination sur le monde de la littérature arabe et sont considérés comme les grands et les génies de cet art. Compte tenu de la belle composition du Coran, qui dépassait les capacités humaines, ils ont écrit leurs documents honorifiques, qui ont été écrits avec de l'eau d'or sur des tissus égyptiens la nuit et appelés "Suspended Seven", qu'ils ont recueillis auprès de l'étoile de la Kaaba, car ils comprenaient clairement Même les personnes les plus éloquentes n'ont pas le pouvoir de le présenter comme ça, les ennemis arrogants et agressifs du Prophète ont enterré avec eux le regret de se tromper et la glissade littéraire.
Et selon l'histoire, les érudits et écrivains célèbres n'ont à aucun moment osé être égaux au Coran et ont reconnu le miracle du Coran.
Oui, le Coran est une lumière éternelle qui montre le chemin de la direction humaine vers l'humanité, le bonheur, la prospérité et le salut dans la qualité la plus stable: «Ce Coran guide les gens vers le chemin le plus correct et le plus stable, et pour recevoir des bienfaiteurs dignes et fidèles. "Cela annonce une belle récompense." Et puisque le Coran est l'éternel miracle du Prophète, il est radieux et rayonnant, rayonnant et surgissant de la lumière de la révélation et de l'inspiration divines, ce phénomène de révélation ne s'éteindra jamais:
"Nous avons envoyé le Coran et nous le garderons pour la recherche."
Il ne fait aucun doute que les musulmans accordent une attention particulière à leur livre sacré, et cela est dû à leur intérêt et à leur fascination pour le Coran.
Au début du Besat, un élément social élevé dépendait de l'éloquence et de la rhétorique, et le Coran était si significatif en termes à la fois de cet art et du contenu et de la grandeur des significations que les arabophones et les experts littéraires comprirent que ces versets étaient composés. Les préceptes de la période préislamique, les suspensions, les sermons et les mots agréables sont incomparables, ils n'ont pas l'apparence de la poésie et ils n'ont pas ce poids et riment bien, et ils ont compris que ce qui s'y trouve était totalement inédit, les polythéistes ont comparé Sahar à Ils ont donné le Coran et le sorcier au Prophète pour éloigner les gens du Prophète (PSL) avec cette astuce, mais avec toute cette propagande empoisonnée, la renommée de l'invitation du Prophète et les versets bénis qu'il récitait augmentaient de jour en jour, même un groupe d'infidèles. Bien qu'ils ne croyaient pas au Prophète, pour étancher leur soif de goût, ils se sont assis secrètement autour de la maison du Prophète et ont écouté les versets qu'il récitait.
Oui! Il existe de nombreux facteurs qui protègent le Coran de la distorsion, et ce sont parmi les facteurs que nous avons mentionnés, donc le Coran est dû à la supervision étroite et continue du Prophète (PSL) dans sa collecte, son enregistrement et sa préservation, ainsi que l'étrange amour des musulmans pour lui. Étant universelle, l'authenticité de ce livre éternel est certaine et durable, contrairement aux livres de l'alliance où la Torah n'était pas entre les mains du peuple pendant environ mille ans et la Bible pendant trois cents ans et a été soumise à des événements et des révolutions politiques et militaires. Mais le livre sacré des musulmans est le même depuis sa révélation et il est le même maintenant et il n'a subi aucun défaut ou excès et a été recueilli pendant la vie du Prophète (PSL) dans la même qualité qu'aujourd'hui, les grands savants chiites à travers l'histoire, Ils ont explicitement déclaré l'authenticité, l'authenticité et la non-distorsion du Coran, comme le grand narrateur Sheikh Saduq, le célèbre juriste Sheikh Mufid et de grandes figures telles que Seyyed Morteza, Sheikh al-Taifa Sheikh Tusi, le grand commentateur Sheikh Tabarsi et d'autres savants chiites avec un doute certain. Ils ont rejeté la distorsion du Coran.
Le résultat de la discussion est que: Le Coran, ce livre céleste et le miracle éternel (PSL) n'y a pas été dérangé, et ce que nous avons aujourd'hui est le Coran qui a été révélé au Saint Prophète (PSL) et est à l'abri de tout changement ou déformation. Et nos dirigeants infaillibles ont introduit le même Coran entre les mains des musulmans comme critère pour distinguer le bien du mal, et ont rejeté ce qui n'est pas d'accord avec le Coran, et ont donné de nombreuses instructions et recommandations à ce livre saint, notamment: Apprendre le Coran, pratiquer le Coran, écouter le Coran et, surtout, prêter attention à la mise en œuvre des commandements célestes du Coran est ce que les êtres humains ne verront jamais dans le bonheur et la béatitude, sauf à l'ombre de sa mise en œuvre exacte dans les détails de la vie. Individuel et social, matériel et spirituel, politique et économique, etc. Les musulmans ont mémorisé le Coran d'hommes et de femmes, jeunes et vieux, et en récitant et en répétant les versets célestes, ils ont calmé leurs âmes excitées et ont appris la leçon du bonheur, à la suite de quoi, dès le début de la résurrection, l'opposition, l'accord, l'ami et l'ennemi, les versets Ils ont entendu le Coran et beaucoup l'ont mémorisé, de sorte que le Coran n'était pas le domaine exclusif d'un groupe particulier, dès le début tous les musulmans y avaient accès, récitaient ses versets dans la prière et la non-prière, raisonnaient avec eux et s'enseignaient les uns les autres, De telle manière que la plupart des versets ont été mémorisés un ou deux jours après sa révélation. D'un autre côté, un groupe important de compagnons et de disciples du Prophète (PSL) étaient engagés dans la mémorisation et la récitation du Coran et étaient connus comme des «récitants» parmi les musulmans.
Un autre groupe, dirigé par Amir al-Mu'minin (AS), était connu comme le "Livre de l'Apocalypse" et les auteurs des versets du Coran, et ce qui a été révélé du Coran, en présence du Prophète (PSL) et par l'ordre du Prophète dans l'ordre que Il a dit qu'ils écrivaient sur des tablettes spéciales, cela était fait sous la stricte supervision et le soin du Prophète (PSL) qui, même après que les versets aient été écrits, leur a dit de les lire pour qu'ils soient écrits correctement.
Sans aucun doute, les noms de la plupart des sourates du Coran étaient connus à l'époque du Prophète, et la personne du Prophète a déterminé l'emplacement de chaque sourate et de chaque verset. Ils ont nommé les chapitres du Coran et ont dit la récompense pour avoir récité chacun d'eux. Et Abdullah ibn Mas'ud, Abi ibn Ka'b et d'autres ont récité le Coran plusieurs fois au service du Prophète (PSL) et tout récité. D'un autre côté, ce qui était révélé du Coran était écrit sur des tablettes, placées dans un endroit spécial de la mosquée pour que les musulmans puissent écrire, et ainsi le Coran était accessible à tous.
ترجمه روسی:
во имя Господа
Коранические вопросы (Generalities of Quranic Knowledge: Quranic Studies) переведены на другие языки
Вопрос 1: Представьте Священный Коран? (Каким образом можно представить Священный Коран, который был ниспослан Святому Пророку (мир ему и благословение Аллаха) Всевышним: как можно объяснить простым языком темы, цели и размеры книги Святого Пророка (мир ему))?
Священный Коран - это небесная книга, которая никогда не менялась и не уменьшалась со временем. То, что в ней, было открыто Всемогущим Богом Пророку Мухаммаду (мир ему и благословение Аллаха). Его цель - освободить человека из долины невежества и пренебрежения и направить его к свету, совершенству и эволюции;
«Тот, Кто ниспосылает Своим поклонникам откровения знамений, чтобы вывести вас из тьмы на свет ...» (Хадид, 9)
Он - Тот, кто посылает ясные стихи Своему слуге (Мухаммаду), чтобы вести вас от тьмы к свету.
В Священном Коране есть много вещей, которые не были найдены в мире до откровения Корана, и после этого никто не принесет этого в таком виде. Причина этого также очевидна; Коран - это слово Бога, может ли кто-нибудь говорить на Боге?
С другой стороны, содержание Коранического знания настолько глубокое и богатое, что за исключением Святого Пророка (мир ему и благословение) и Ахль аль-Байт непогрешимости (мир ему), ни один мыслящий мозг не может понять все его истины. Эта божественная книга представляет собой широкий духовный стол, который утоляет и наполняет всех, кто жаждет науки и мистицизма, никогда не умаляя своей свежести, жизненной силы и процветания.
Знание Корана и общение с ним необходимо мусульманину. Коран - это божественная книга и план руководства и счастья для миров; Он должен знать это, получать его сообщения и следовать его правилам, чтобы гарантировать счастье этого мира и будущего. Ученые ислама, следуя Пророку (мир ему и благословение) и непогрешимым имамам (AS) с момента зарождения ислама до настоящего времени, пытались представить Коран исламскому обществу, произнося и записывая комментарии. Они посчитали эту задачу более серьезной и уделили больше внимания и попытались интерпретировать и перевести стихи на язык своего народа или на арабский и предоставить мусульманам Священный Коран, который является живым чудом и свидетельством миссии Посланника Бога (мир ему). Он содержит божественные повеления и общие принципы человеческой жизни и открывался постепенно и неоднократно в течение двадцати трех лет. Около двенадцати с половиной лет, со времени Бесата до времени Хиджры, в Мекке и во всех аятах и сурах, которые были ниспосланы в этот период, она называлась «Маки». Эта часть стихов называется «гражданской». Затем, по приказу Пророка (мир ему и благословение) и под строгим контролем этого имама, Коран был собран таким же образом сегодня.
Да, столетия назад, во время правления созданных человеком богов, во время распространения черной культуры политеизма и идолопоклонства по всей вселенной, в засушливой пустыне Хиджаза, он отстал от нации, основанной на предрассудках, различиях, дискриминации и заблуждениях. Это были их социальные обычаи до такой степени, что они гордились тем, что хоронили заживо невинных девушек. В этих ужасных и тревожных обстоятельствах великий человек по повелению Всемогущего Бога снял цепи и ярмо плена и рабства с беспомощных мыслей этого мира и с помощью своих божественных заповедей смог отступить в теле нации или, другими словами, мертвой нации, духе цивилизации. Искоренить тьму невежества и интеллектуальной неадекватности факелом веры и руководства, а также распространением науки и знаний, общества, полного невежества, отклонений, хаоса, агрессии и чрезмерной дискриминации. Преобразуйте праведное и процветающее общество.
Да! Его вечная религия дополнила религии прошлого и продлится до Судного дня. И Коран, который является божественной хартией, живым и вечным документом его законности, был ниспослан для обеспечения мирского и потустороннего счастья людей.
Коран, в дополнение к своему научному и художественному, интеллектуальному и интеллектуальному содержанию, материальному и духовному, является небесным чудом, потому что это кодекс вызова и громким и твердым голосом приглашает людей приносить подобное, хотя жители Хиджаза из источника нежности У них был вкус и сладость выражения, их красноречие и риторика занимали высокое положение и занимали выдающееся положение, у них не было сил смотреть в лицо Корану. В противном случае, во время откровения и появления Корана, вместо жестоких столкновений и вооруженной борьбы, им было очень легко выступить с красивыми словами и предложениями на своем родном языке и противостоять Корану, потому что сам Коран выражает оппозицию противостоянию и озону. Красноречие предложений предполагало превосходство стиля и высочайший уровень красноречия и риторики, но великих литературных знатоков, поэтов и известных ораторов того времени, которые до сих пор чудесным образом господствуют над миром арабской литературы и считаются великими гениями этого искусства. Принимая во внимание красивую композицию Корана, недоступную человеческим возможностям, по ночам они писали свои почетные документы, которые были написаны золотой водой на египетских тканях и назывались «Подвешенная семерка», которую они собрали со звезды Каабы, потому что ясно понимали Даже самые красноречивые люди не в силах представить это так, как они это сделали.
Согласно истории, литературоведы и известные писатели никогда не осмеливались приравниваться к Корану и признавали чудо Корана.
Да, Коран - это вечный свет, который показывает путь человеческого руководства к человечеству, счастью, блаженству и спасению в самом стабильном качестве: «Этот Коран ведет людей на наиболее правильный и стабильный путь и к получению достойных и верных благодетелей. «Это предвещает великую награду». И поскольку Коран - это вечное чудо Пророка, сияние сияющее и сияющее, и возникающее из света божественного откровения и вдохновения, это явление откровения никогда не исчезнет:
«Мы отправили Коран и сохраним его для исследования».
Несомненно, мусульмане уделяют особое внимание своей священной книге, и это связано с их интересом и увлечением Кораном.
В начале Бесата высокий социальный элемент и ценность зависели от красноречия и риторики, и Коран был настолько значимым как с точки зрения этого искусства, так и с точки зрения содержания и величия, что носители арабского языка и литературные эксперты поняли, что эти стихи были составлены Заповеди доисламского периода, отговорки, проповеди и приятные слова несравнимы, они не имеют вид поэзии, не имеют такого веса и рифмы, и они понимали, что то, что есть, было совершенно беспрецедентным, многобожники сравнивали Сахар с Коран и колдун дали Пророку с помощью этого трюка держать людей подальше от Пророка (мир ему и благословение), но со всей этой ядовитой пропагандой слава о приглашении Пророка и благословенных аятах, которые он читал, росла день ото дня, даже группа неверных. Хотя они не верили в Пророка, чтобы утолить свою жажду вкуса, они тайно сидели вокруг дома Пророка и слушали стихи, которые он читал.
Да! Есть много факторов, которые защищают Коран от искажения, и они являются одними из факторов, которые мы упомянули, поэтому Коран возник благодаря тщательному и постоянному надзору Пророка (мир ему) в его сборе, записи и сохранении, а также странной любви мусульман к нему. Будучи универсальной, подлинность этой вечной книги является несомненной и непреходящей, в отличие от книг Завета, где Тора не находилась в руках людей около тысячи лет, и Библии в течение трехсот лет, которые подвергались политическим и военным событиям и революциям и были собраны годы спустя. Но священная книга мусульман была такой же с момента ее открытия, и теперь она такая же, и она не претерпела каких-либо дефектов или излишеств и была собрана при жизни Пророка (мир ему и благословение) в том же качестве, что и сегодня, великие шиитские ученые на протяжении всей истории, Они недвусмысленно заявили о подлинности, подлинности и неискажении Корана, как, например, великий рассказчик Шейх Садук, знаменитый юрист Шейх Муфид и великие деятели, такие как Сейед Мортеза, Шейх аль-Тайфа Шейх Туси, великий комментатор Шейх Табарси и другие шиитские ученые с определенными сомнениями. Они отвергли искажение Корана.
Результатом обсуждения является то, что Коран, эта небесная книга и вечное чудо (мир ему и благословение) не были нарушены в ней, и то, что мы имеем сегодня, - это Коран, который был ниспослан Святому Пророку (мир ему) и был защищен от любых изменений или искажений. И наши непогрешимые лидеры передали тот же Коран в руки мусульман в качестве критерия отличия правильного от неправильного, отвергли то, что не согласуется с Кораном, и дали множество инструкций и рекомендаций для этой священной книги, в том числе: курсив Изучение Корана, практика Корана, слушание Корана и, прежде всего, внимание к выполнению небесных заповедей Корана - это то, чего люди никогда не увидят в счастье и блаженстве, кроме как в тени их точного воплощения в деталях жизни. Индивидуальные и социальные, материальные и духовные, политические и экономические и так далее. Мусульмане заучивали Коран от мужчин и женщин, молодых и старых, и, читая и повторяя небесные аяты, они успокаивали свои возбужденные души и извлекали урок счастья, в результате чего с самого начала воскрешения противник соглашается, друг и враг Они слышали Коран, и многие выучили его наизусть, поэтому Коран не был исключительной прерогативой какой-либо конкретной группы, с самого начала все мусульмане имели к нему доступ, читали его стихи в молитве и без молитвы, рассуждали с ними и учили друг друга, Таким образом, чтобы большинство стихов было выучено наизусть через день или два после его открытия. С другой стороны, значительная группа сподвижников и последователей Пророка (мир ему и благословение) занималась запоминанием и чтением Корана и была известна среди мусульман как «чтецов».
Другая группа, возглавляемая Амиром аль-Муминином (А.С.), была известна как «Книга Откровения» и была авторами стихов Корана. Он сказал, что они писали на специальных табличках, это было сделано под строгим наблюдением и заботой Пророка (мир ему и благословение), который даже после того, как стихи были написаны, он сказал им прочитать их, чтобы они были написаны правильно.
Несомненно, названия большинства сур Корана были известны во времена Пророка, и личность Пророка определяла местонахождение каждой суры и каждого стиха. Они назвали главы Корана и назвали награду за чтение каждой из них. И Абдуллах ибн Мас'уд, Аби ибн Кааб и другие читали Коран несколько раз в служении Пророку (мир ему и благословение) и читали его все. С другой стороны, то, что было открыто из Корана, было записано на табличках, помещенных в специальное место в мечети, чтобы мусульмане могли писать на них, и, таким образом, Коран был доступен каждому.
ترجمه ژاپنی:
神の名において
他の言語に翻訳されたQuranicQuestions（QuranicKnowledgeの一般性：QuranicStudies）
質問1：聖なるコーランを紹介しますか？
ホーリーコーランは、時間の経過とともに変化したり減少したりしたことのない天国の本です。その中にあるものは、全能の神によって預言者ムハンマドに明らかにされました（彼に平安とアッラーの祝福があります）。その目的は、無知と怠慢の谷から人を解放し、彼を光、卓越性、進化へと導くことです。
「彼の崇拝者にあなたを暗闇から光の中に連れ出すためのしるしの啓示を送る者...」（ハディッド、9）
彼はあなたを暗闇から光へと導くために彼の僕（ムハンマド）に明確な詩を送る者です。
聖クルアンには、クルアンの啓示以前には世界で発見されなかったものがたくさんあり、その後は誰もそのように持ち込むことはありません。この事実の理由も明らかです。クルアンは神の言葉です、誰でも神を話すことができますか？
一方、コーランの知識の内容は非常に深く豊富であるため、聖なる預言者（PBUH）とAhl al-Bayt of Infallibility（PBUH）を除いて、思考する脳はそのすべての真実を理解することはできません。この神聖な本は、その新鮮さ、活力、繁栄を損なうことなく、科学と神秘主義を渇望しているすべての人々を癒し、満たす幅広い精神的なテーブルです。
イスラム教徒にとって、コーランの知識とそれとのコミュニケーションが必要です。 Qur'anは神聖な本であり、世界のための指導と幸福の計画です。彼はそれを知り、そのメッセージを受け取り、その規則に従ってこの世界とこれからの幸せを保証しなければなりません。イスラム教の学者たちは、預言者（PBUH）と間違いのないイマーム（AS）に続いて、イスラム教の初めから現在に至るまで、解説を言ったり書いたりすることによって、コーランをイスラム社会に紹介しようとしました。彼らはこの仕事をより深刻に感じ、より注意を払い、詩を彼らの人々の言語またはアラビア語で解釈および翻訳し、生きている奇跡であり神の使徒（PBUH）の使命の証人である聖なるコーランであるイスラム教徒にそれらを提供しようとしました。それは神の命令と人間の生活の一般性を含んでいます。それは23年以内に徐々にそして異なる機会に明らかにされました。ベサットの時からヒジュラの時までの約12年半の間、メッカとこの期間に明らかにされたすべての詩とスラで、それは「マキ」と呼ばれていました。詩のこの部分は「市民」と呼ばれています。それから、預言者（PBUH）の命令によって、そしてそのイマームの厳格な監督の下で、コーランは今日同じ方法で集められました。
はい、何世紀も前、人工の神々の治世中、宇宙全体に多神教と偶像主義の黒い文化が広まったとき、乾燥したヘジャズの砂漠で、それは偏見、違い、差別、誤解を中心とした国に遅れをとっていました罪のない少女たちを生きたまま埋めることを誇りに思うほど、それは彼らの社会的慣習でした。これらの恐ろしくて不安な状況で、偉大な男は全能の神の命令によって、世界の無力な考えから捕虜と奴隷の鎖とヨークを取り除き、彼の神の命令で国の体、言い換えれば死んだ国、文明の精神に遅れをとることができました。信仰と導きのたいまつ、そして科学と知識の普及により、無知、逸脱、混沌、侵略、過度の差別に満ちた社会で、無知と知的不備の闇を根絶すること。正義と繁栄の社会を変革します。
はい！彼の永遠の宗教は過去の宗教を補完し、裁きの日まで続きます。そして、神の憲章であり、その正当性の生きた永遠の文書であるコーランは、人々の世俗的および異世界的な幸福を確実にするために明らかにされました。
クルアンは、科学的、芸術的、知的、知的内容、物質的、精神的な内容に加えて、挑戦の規範であり、大声でしっかりした声で、優しさの源からのヘジャズの人々がそれのように人々を連れてくるように誘ったので、天の奇跡です彼らは表現の味と甘さを持っていました、そして彼らの雄弁さとレトリックは高い位置と素晴らしい場所にありました、彼らはコーランに直面する力を持っていませんでした。そうでなければ、コーランの啓示と出現の時に、激しい衝突や武力闘争の代わりに、コーラン自体が反対とオゾンに反対を表明しているので、彼らは母国語で美しい言葉と文章で前面に出て、コーランに立ち向かうのは非常に簡単でした。文章の雄弁さは、スタイルの優位性と高レベルの雄弁さとレトリックを招きましたが、当時の文学の専門家、偉大な詩人、有名な説教者は、アラビア文学の世界を依然として素晴らしい支配力を持ち、この芸術の偉大で天才と見なされています。人間の能力を超えたコーランの美しい構図を考慮して、夜、彼らはエジプトの織物に金色の水で書かれ、カーバの星から集めた「サスペンドセブン」と呼ばれる名誉文書を書きました。最も雄弁な人々でさえ、そのようにそれを提示する力を持っていません、預言者の傲慢で攻撃的な敵は、間違いを犯した後悔と文学的スリップを彼らと一緒に埋めました。
そして歴史によれば、文学者や有名な作家は、常にコーランと同等であるとは限らず、コーランの奇跡を認めてきました。
はい、コーランは、人類への人間の導きの道、幸福、至福、そして救いを最も安定した質で示す永遠の光です。「このコーランは、人々を最も正確で安定した道に導き、価値のある忠実な恩人を受け入れるように導きます。 「それは大きな報酬を告げるものです。」そして、コーランは預言者の永遠の奇跡であるため、輝きは輝きと輝きを放ち、神の啓示と霊感の光から生じます。この啓示の現象は決して消えることはありません。
「私たちはコーランを送りました、そして私たちは研究のためにそれを保管します。」
イスラム教徒が彼らの聖なる書物に特別な注意を払っていることは間違いありません、そしてこれは彼らのコーランへの興味と魅力によるものです。
ベサットの初めに、高い社会的要素と価値は雄弁さとレトリックに依存していました、そしてコーランはこの芸術と内容と偉大さの両方の点で非常に意味があったので、アラビア語話者と文学の専門家はこれらの詩がイスラム以前の物語、停職、説教、そして楽しい言葉は比類のないものであり、詩のようには見えず、その重みとリズムもよくありません、そして彼らはそこにあるものが完全に前例のないものであったことを理解しました、ポリセストはサハールをクルアンと魔術師は、このトリックで人々を預言者（pbuh）から遠ざけるために預言者にそれを与えましたが、このすべての有毒な宣伝、預言者の招待の名声、そして彼が唱えた祝福された詩は、不信心者のグループでさえ、日々増加しました。彼らは預言者を信じていませんでしたが、味への渇望を癒すために、密かに預言者の家の周りに座って、彼が述べた聖句を聞きました。
はい！クルアンを歪曲から守る要因はたくさんありますが、これらは私たちが言及した要因の1つです。したがって、クルアンは、預言者（PBUH）が収集、記録、保存する際の綿密で継続的な監督と、イスラム教徒の奇妙な愛情によるものです。普遍的であるため、この永遠の本の信憑性は確かで永続的です。これは、トーラが約1000年間人々の手に渡らず、聖書が300年間手に入れられず、政治的および軍事的な出来事や革命にさらされ、数年後に収集された聖書の本とは異なります。しかし、イスラム教徒の聖なる書物は、その啓示以来同じであり、現在も同じであり、欠陥や過剰を経験しておらず、預言者（PBUH）の生涯の間に、今日と同じ品質で収集されました。歴史を通して偉大なシイテ学者、彼らは、偉大なナレーターのシェイク・サドゥク、有名な法学者のシェイク・ムフィド、そしてセイエド・モルテザ、シェイク・アル・タイファ・シェイク・トゥシ、偉大なコメンテーターのシェイク・タバルシ、その他のシーテの学者など、コーランの信憑性、信憑性、歪みのないことを明確に述べています。彼らはコーランの歪曲を拒絶しました。
話し合いの結果、コーラン、この天の書、そして永遠の奇跡（PBUH）は邪魔されておらず、今日私たちが持っているのは、聖なる預言者（PBUH）に明らかにされ、変化やゆがみから守られているコーランです。そして、私たちの間違いのない指導者たちは、イスラム教徒の手に同じコーランを正しいものと間違ったものを区別するための基準として導入し、コーランに同意しないものを拒否し、この聖なる本に次のような多くの指示と推奨を与えました：強調クルアンを学び、クルアンを実践し、クルアンに耳を傾け、そして何よりも、クルアンの天の命令の実行に注意を払うことは、人生の細部におけるその正確な実行の影を除いて、人間が幸福と至福の中で決して見ることのないものです。個人的および社会的、物質的および精神的、政治的および経済的など。イスラム教徒は老いも若きも男性と女性からコーランを暗記し、天の詩を暗唱して繰り返すことで、興奮した魂を落ち着かせ、幸福の教訓を学びました。その結果、彼らはコーランを聞いて多くの人がそれを覚えていたので、コーランは特定のグループの排他的な領域ではありませんでした。最初からすべてのイスラム教徒がそれにアクセスし、祈りと非祈りでその詩を引用し、彼らと推論し、お互いに教えました、ほとんどの節がその啓示の1日か2日後に記憶されるような方法で。一方、預言者（PBUH）の仲間と信者の重要なグループは、コーランの暗記と暗唱に従事し、イスラム教徒の間では「叙述者」として知られていました。
アミール・アル・ムミニン（AS）が率いる別のグループは、「啓示の書」と呼ばれ、コーランの詩の著者であり、預言者（PBUH）の存在下で、預言者の命令によって、コーランから明らかにされたものです。彼は彼らが特別なタブレットに書いたと言った、これは詩が書かれた後でも彼らが正しく書かれるようにそれらを読むように彼らに言った預言者（PBUH）の厳格な監督と世話の下で行われた。
間違いなく、コーランのほとんどのスラの名前は預言者の時に知られており、預言者の人が各スラと各詩の場所を決定しました。彼らはコーランの章に名前を付け、それぞれを暗唱することに対する報酬を述べました。そして、アブドラ・イブン・マスード、アビ・イブン・カブなどは、預言者（PBUH）に仕えるために何度かコーランを唱え、すべてを唱えました。一方、コーランから明らかにされたものはタブレットに書かれ、イスラム教徒が書くためにモスクの特別な場所に置かれたので、コーランは誰でも利用できました。
ترجمه یونانی:
στο όνομα του Θεού
Κορανικές Ερωτήσεις (Γενικότητες Αναγνώρισης Κορανίου: Κορανιολογία) μεταφρασμένες σε άλλες γλώσσες
Ερώτηση 1: Εισαγάγετε το Ιερό Κοράνι;
Το Ιερό Κοράνι είναι ένα ουράνιο βιβλίο που ποτέ δεν άλλαξε ή μειώθηκε με την πάροδο του χρόνου. Αυτό που είναι μέσα του έχει αποκαλυφθεί από τον Θεό Παντοδύναμο στον Προφήτη Μωάμεθ (ειρήνη και ευλογίες του Αλλάχ). Σκοπός του είναι να απελευθερώσει τον άνθρωπο από την κοιλάδα της άγνοιας και της παραμέλησης και να τον καθοδηγήσει στο φως, την αριστεία και την εξέλιξη.
"Αυτός που έστειλε στους λάτρεις Του τις αποκαλύψεις των σημείων για να σας φέρει από το σκοτάδι στο φως ..." (Hadid, 9)
Είναι αυτός που στέλνει σαφείς στίχους στον υπηρέτη Του (Μωάμεθ) για να σας οδηγήσει από το σκοτάδι στο φως.
Στο Ιερό Κοράνι, υπάρχουν πολλά πράγματα που δεν βρέθηκαν στον κόσμο πριν από την αποκάλυψη του Κορανίου και κανείς δεν θα το φέρει έτσι μετά από αυτό. Ο λόγος για αυτό το γεγονός είναι επίσης προφανής. Το Κοράνι είναι ο λόγος του Θεού, μπορεί κάποιος να μιλήσει Θεό;
Από την άλλη πλευρά, το περιεχόμενο της Κορανικής γνώσης είναι τόσο βαθύ και πλούσιο που εκτός από τον Άγιο Προφήτη (PBUH) και το Ahl al-Bayt of Infallibility (PBUH), κανένας εγκέφαλος σκέψης δεν μπορεί να κατανοήσει όλες τις αλήθειες του. Αυτό το θεϊκό βιβλίο είναι ένας ευρύς πνευματικός πίνακας που σβήνει και εμπλουτίζει όλους εκείνους που διψούν για επιστήμη και μυστικισμό χωρίς να μειώσουν ποτέ τη φρεσκάδα, τη ζωντάνια και την ευημερία του.
Η γνώση του Κορανίου και η επικοινωνία με αυτό είναι απαραίτητη για έναν μουσουλμάνο. Το Κοράνι είναι ένα θεϊκό βιβλίο και ένα σχέδιο καθοδήγησης και ευτυχίας για τους κόσμους. Πρέπει να το γνωρίζει, να λαμβάνει τα μηνύματά του και να ακολουθεί τους κανόνες του για να εγγυηθεί την ευτυχία αυτού του κόσμου και του μέλλοντος. Οι μελετητές του Ισλάμ, ακολουθώντας τον Προφήτη (PBUH) και τους αλάθητους Ιμάμ (AS) από την αρχή του Ισλάμ μέχρι τώρα, προσπάθησαν να παρουσιάσουν το Κοράνι στην ισλαμική κοινωνία λέγοντας και γράφοντας σχόλια. Βρήκαν αυτό το έργο πιο σοβαρό και έδωσαν μεγαλύτερη προσοχή και προσπάθησαν να ερμηνεύσουν και να μεταφράσουν τους στίχους στη γλώσσα του λαού τους ή στα Αραβικά και να τους δώσουν στους Μουσουλμάνους, το Ιερό Κοράνι που είναι ένα ζωντανό θαύμα και μάρτυρας της αποστολής του Αγγελιοφόρου του Θεού (PBUH). Περιέχει τις θεϊκές εντολές και τις γενικότητες της ανθρώπινης ζωής, αποκαλύφθηκε σταδιακά και σε διαφορετικές περιπτώσεις μέσα σε είκοσι τρία χρόνια. Για περίπου δώδεκα χρόνια, από την εποχή των Μπεσατάτ έως την εποχή του Χιτζρά, στη Μέκκα και όλους τους στίχους και τις surah που αποκαλύφθηκαν κατά τη διάρκεια αυτής της περιόδου, ονομάστηκε «Μάκη». Αυτό το μέρος των στίχων ονομάζεται "αστικό". Στη συνέχεια, με εντολή του Προφήτη και υπό την αυστηρή επίβλεψη αυτού του Ιμάμ, το Κοράνιο συλλέχθηκε με τον ίδιο τρόπο σήμερα.
Ναι, πριν από αιώνες, κατά τη διάρκεια της βασιλείας των ανθρωπογενών θεών, κατά τη διάρκεια της εξάπλωσης της μαύρης κουλτούρας του πολυθεϊσμού και της ειδωλολατρίας σε ολόκληρο το σύμπαν, στην άνυδρη έρημο του Hejaz, έφυγε πίσω από ένα έθνος με επίκεντρο τις προκαταλήψεις, τις διαφορές, τις διακρίσεις και την παρεξήγηση. Ήταν τα κοινωνικά τους έθιμα, στο βαθμό που ήταν περήφανοι για να θάψουν τα αθώα κορίτσια ζωντανά. Σε αυτές τις τρομερές και ανήσυχες συνθήκες, ο μεγάλος άνθρωπος, με εντολή του Παντοδύναμου Θεού, αφαίρεσε τις αλυσίδες και τον ζυγό αιχμαλωσίας και δουλείας από τις ανίσχυρες σκέψεις του κόσμου και με τις θεϊκές του εντολές μπόρεσε να μείνει πίσω στο σώμα ενός έθνους ή με άλλα λόγια ένα νεκρό έθνος, το πνεύμα του πολιτισμού. Να εξαλείψει το σκοτάδι της άγνοιας και των διανοητικών ανεπαρκειών με το φακό της πίστης και της καθοδήγησης, και με τη διάδοση της επιστήμης και της γνώσης, μια κοινωνία γεμάτη άγνοια, απόκλιση, χάος, επιθετικότητα και αδικαιολόγητες διακρίσεις. Μεταμορφώστε μια δίκαιη και ευημερούσα κοινωνία.
Ναί! Η αιώνια θρησκεία του συμπλήρωσε τις θρησκείες του παρελθόντος και θα διαρκέσει μέχρι την Ημέρα της Κρίσης. Και το Κοράνι, το οποίο είναι ο θεϊκός χάρτης και το ζωντανό και αιώνιο έγγραφο της νομιμότητάς του, αποκαλύφθηκε για να εξασφαλίσει την κοσμική και άλλη κοσμική ευτυχία των ανθρώπων.
Το Κοράνι, εκτός από το επιστημονικό και καλλιτεχνικό, πνευματικό, πνευματικό, υλικό και πνευματικό του περιεχόμενο, είναι ένα ουράνιο θαύμα, διότι είναι ο κώδικας της πρόκλησης και με μια δυνατή και σταθερή φωνή, κάλεσε τους ανθρώπους να το φέρουν σαν αυτό, αν και οι άνθρωποι του Χαζάτζ είναι πηγή τρυφερότητας. Είχαν τη γεύση και τη γλυκύτητα της έκφρασης, και η ευγλωττία και η ευγλωττία τους ήταν σε υψηλή θέση και υπέροχη θέση, δεν είχαν τη δύναμη να αντιμετωπίσουν το Κοράνι. Διαφορετικά, κατά τη διάρκεια της αποκάλυψης και της εμφάνισης του Κορανίου, αντί για βίαιες συγκρούσεις και ένοπλους αγώνες, ήταν πολύ εύκολο για αυτούς να έρθουν στο προσκήνιο με όμορφα λόγια και προτάσεις της μητρικής τους γλώσσας και να αντιμετωπίσουν το Κοράνι, επειδή το ίδιο το Κοράνι εκφράζει την αντίθεσή του στην αντιπολίτευση και το όζον. Η ευγλωττία των προτάσεων προσκάλεσε την ανωτερότητα του στυλ και το υψηλό επίπεδο της ευγλωττίας και της ρητορικής, αλλά οι λογοτεχνικοί εμπειρογνώμονες και οι μεγάλοι ποιητές και διάσημοι ιεροκήρυκες εκείνης της εποχής που εξακολουθούν να έχουν μια υπέροχη κυριαρχία στον κόσμο της αραβικής λογοτεχνίας και θεωρούνται τα μεγάλα και μεγαλοφυία αυτής της τέχνης. Λαμβάνοντας υπόψη την όμορφη σύνθεση του Κορανίου, η οποία ήταν πέρα από την ανθρώπινη ικανότητα, έγραψαν τα τιμητικά τους έγγραφα, τα οποία γράφτηκαν με χρυσό νερό σε αιγυπτιακά υφάσματα τη νύχτα και ονομάστηκαν "Suspended Seven", τα οποία συνέλεξαν από το αστέρι της Κάαμπα, επειδή κατάλαβα σαφώς Ακόμα και οι πιο εύγλωττοι άνθρωποι δεν έχουν τη δύναμη να το παρουσιάσουν όπως έκανε.
Και σύμφωνα με την ιστορία, λογοτέχνες λογοτέχνες και διάσημοι συγγραφείς δεν έχουν τολμήσει να είναι ίσοι με το Κοράνι οποιαδήποτε στιγμή και έχουν παραδεχτεί το θαύμα του Κορανίου.
Ναι, το Κοράνι είναι ένα αιώνιο φως που δείχνει το μονοπάτι της ανθρώπινης καθοδήγησης προς την ανθρωπότητα, την ευτυχία, την ευδαιμονία και τη σωτηρία με την πιο σταθερή ποιότητα: "Αυτό το Κοράνι καθοδηγεί τους ανθρώπους στον πιο σωστό και σταθερό δρόμο, και για να λάβει αξιόλογους και πιστούς ευεργέτες. "Ανακοινώνει μια μεγάλη ανταμοιβή." Και δεδομένου ότι το Κοράνι είναι το αιώνιο θαύμα του Προφήτη, είναι λαμπερό και λαμπερό, ακτινοβολεί και προκύπτει από το φως της θείας αποκάλυψης και έμπνευσης.
"Στείλαμε το Κοράνι και θα το κρατήσουμε για έρευνα".
Δεν υπάρχει αμφιβολία ότι οι Μουσουλμάνοι δίνουν ιδιαίτερη προσοχή στο ιερό τους βιβλίο, και αυτό οφείλεται στο ενδιαφέρον και τη γοητεία τους με το Κοράνι.
Στην αρχή του Besat, ένα υψηλό κοινωνικό στοιχείο εξαρτιόταν από την ευγλωττία και τη ρητορική, και το Κοράνι είχε τόσο νόημα τόσο από την άποψη αυτής της τέχνης όσο και από το περιεχόμενο και το μεγαλείο των εννοιών που οι Αραβοί ομιλητές και οι λογοτεχνικοί εμπειρογνώμονες κατάλαβαν ότι αυτοί οι στίχοι αποτελούσαν Οι προϊστορικοί χρόνοι, οι αναστολές, τα κηρύγματα και οι ευχάριστες ομιλίες δεν είναι συγκρίσιμες, δεν έχουν την εμφάνιση της ποίησης και δεν έχουν αυτό το βάρος και το ποιήμα καλά, και κατάλαβαν ότι αυτό που υπήρχε εντελώς άνευ προηγουμένου, οι πολυθεϊστές συνέκριναν τον Σαχάρ με Το Κοράνι και ο μάγος το έδωσαν στον Προφήτη για να κρατήσουν τους ανθρώπους μακριά από τον Προφήτη (puh) με αυτό το τέχνασμα, αλλά με όλη αυτή τη δηλητηριώδη προπαγάνδα, τη φήμη της πρόσκλησης του Προφήτη και τους ευλογημένους στίχους που απαγγέλθηκε αυξήθηκαν μέρα με τη μέρα, ακόμη και μια ομάδα απιστών. Αν και δεν πίστευαν στον Προφήτη, για να ξεδιψάσουν τη γεύση τους, κάθισαν κρυφά γύρω από το σπίτι του Προφήτη και άκουγαν τους στίχους που απαγγέλλει.
Ναί! Υπάρχουν πολλοί παράγοντες που προστατεύουν το Κοράνι από παραμόρφωση, και αυτοί είναι μεταξύ των παραγόντων που έχουμε αναφέρει, επομένως το Κοράνι οφείλεται στη στενή και συνεχή επίβλεψη του Προφήτη (PBUH) στη συλλογή, καταγραφή και συντήρηση, καθώς και στην παράξενη αγάπη των Μουσουλμάνων γι 'αυτό. Όντας καθολική, η αυθεντικότητα αυτού του αιώνιου βιβλίου είναι σίγουρη και διαρκής, σε αντίθεση με τα βιβλία της Διαθήκης, όπου η Τορά δεν ήταν στα χέρια των ανθρώπων για περίπου χίλια χρόνια και τη Βίβλο για τριακόσια χρόνια και υπέστη πολιτικά και στρατιωτικά γεγονότα και επαναστάσεις και συλλέχθηκε χρόνια αργότερα. Αλλά το ιερό βιβλίο των Μουσουλμάνων ήταν το ίδιο από την αποκάλυψή του και είναι το ίδιο τώρα και δεν έχει υποστεί ελαττώματα ή υπερβολές και συλλέχθηκε με την ίδια ποιότητα κατά τη διάρκεια της ζωής του Προφήτη (PBUH), των μεγάλων σιιτών μελετητών σε όλη την ιστορία, Έχουν δηλώσει ρητά την αυθεντικότητα, την αυθεντικότητα και τη μη παραμόρφωση του Κορανίου, όπως ο μεγάλος αφηγητής Sheikh Saduq, ο διάσημος νομικός Sheikh Mufid και σπουδαίες προσωπικότητες όπως οι Seyyed Morteza, Sheikh al-Taifa Sheikh Tusi, ο μεγάλος σχολιαστής Sheikh Tabarsi και άλλοι Σιίτες μελετητές με συγκεκριμένη αμφιβολία. Έχουν απορρίψει την παραμόρφωση του Κορανίου.
Το αποτέλεσμα της συζήτησης είναι ότι το Κοράνι, αυτό το ουράνιο βιβλίο και το αιώνιο θαύμα (PBUH) δεν έχουν διαταραχθεί σε αυτό, και αυτό που έχουμε σήμερα είναι το Κοράνι που αποκαλύφθηκε στον Άγιο Προφήτη (PBUH) και προστατεύθηκε από οποιαδήποτε αλλαγή ή παραμόρφωση. Και οι αλάθητοι ηγέτες μας έχουν εισαγάγει το ίδιο Κοράνι στα χέρια των Μουσουλμάνων ως κριτήριο για τη διάκριση του σωστού από το λάθος, και έχουν απορρίψει αυτό που δεν συμφωνεί με το Κοράνι, και έχουν δώσει πολλές οδηγίες και συστάσεις σε αυτό το ιερό βιβλίο, όπως: έμφαση Μαθαίνοντας το Κοράνι, εξασκώντας το Κοράνι, ακούγοντας το Κοράνι και, πάνω απ 'όλα, δίνοντας σημασία στην εφαρμογή των θεϊκών εντολών του Κορανίου, ότι ο άνθρωπος δεν θα δει ποτέ την ευτυχία μόνη της, εκτός από τη σκιά της ακριβούς εφαρμογής του στις λεπτομέρειες της ζωής. Ατομική και κοινωνική, υλική και πνευματική, πολιτική και οικονομική και ούτω καθεξής. Οι μουσουλμάνοι απομνημόνευαν το Κοράνι από άντρες και γυναίκες, νέους και ηλικιωμένους, και απαγγέλλοντας και επαναλαμβάνοντας τους ουράνιους στίχους, ηρέμησαν τις ενθουσιασμένες ψυχές τους και έμαθαν το μάθημα της ευτυχίας, ως αποτέλεσμα του οποίου, από την αρχή της ανάστασης, οι αντίπαλοι, οι συμφωνητές, ο φίλος και ο εχθρός, οι στίχοι Άκουσαν το Κοράνι και πολλοί το απομνημόνευσαν, έτσι το Κοράνι δεν ήταν ο αποκλειστικός τομέας μιας συγκεκριμένης ομάδας, από την αρχή όλοι οι μουσουλμάνοι είχαν πρόσβαση σε αυτό, απαγγέλλουν τους στίχους του στην προσευχή και τη μη προσευχή, συλλόγησαν μαζί τους και δίδασκαν ο ένας στον άλλο. Με τέτοιο τρόπο που οι περισσότεροι στίχοι απομνημονεύθηκαν μία ή δύο ημέρες μετά την αποκάλυψή του. Από την άλλη πλευρά, μια σημαντική ομάδα από τους συντρόφους και τους οπαδούς του Προφήτη (PBUH) ασχολήθηκαν με την απομνημόνευση και την απαγγελία του Κορανίου και ήταν γνωστοί ως "απαγγέλλοντες" μεταξύ των Μουσουλμάνων.
Μια άλλη ομάδα, με επικεφαλής τον Amir al-Mu'minin (AS), ήταν γνωστή ως "Βιβλίο της Αποκάλυψης" και οι συγγραφείς των στίχων του Κορανίου, και αυτό που αποκαλύφθηκε από το Κοράνι, παρουσία του Προφήτη (PBUH) και με τη σειρά του Προφήτη με τη σειρά που Είπε ότι έγραψαν σε ειδικά δισκία, αυτό έγινε υπό την αυστηρή επίβλεψη και φροντίδα του Προφήτη (PBUH), ο οποίος ακόμη και μετά τη σύνταξη των στίχων, τους είπε να τα διαβάσουν έτσι ώστε να γράφονται σωστά.
Αναμφίβολα, τα ονόματα των περισσότερων από τις surah του Κορανίου ήταν γνωστά κατά την εποχή του Προφήτη, και το πρόσωπο του Προφήτη καθόρισε τη θέση κάθε surah και κάθε στίχου. Ονόμασαν τα κεφάλαια του Κορανίου και είπαν την ανταμοιβή για την απαγγελία του καθενός. Και ο Abdullah bin Mas'ud, ο Abi ibn Ka'b και άλλοι απαγγέλλουν το Κοράνι πολλές φορές στην υπηρεσία του Προφήτη (PBUH) και τα απαγγέλλουν όλα. Από την άλλη πλευρά, αυτό που αποκαλύφθηκε από το Κοράνι γράφτηκε σε ταμπλέτες, τοποθετήθηκε σε ένα ειδικό μέρος στο τζαμί για να γράφουν οι Μουσουλμάνοι, και έτσι το Κοράνι ήταν διαθέσιμο σε όλους.
مطالب مرتبط
