پرسش قرآنی:پرسش6 قرآن دربیان حضرات معصومین سلام الله علیها باترجمه های گوناگون

بسم الله الرحمن الرحیم

قرآن دربیان حضرات معصومین سلام الله علیها

قرآن کریم در بیان کوتاهی از معصومین علیهم السلام چگونه است(حضرات محمدوآل محمد چگونه بیان شده است)؟

پیامبر اکرم (ص) :من اولین کسی هستم که با قرآن و اهل بیتم در روز قیامت بر خدای عزیز و جبار وارد می شوم.[1]

1-ابن مسعود! قرآن بخوان.

پیامبر اکرم (ص) به ابن مسعود فرمود: قران بخوان!او گفت: یا رسول الله من قرآن بخوانم در حالیکه قرآن بر تو نازل شده است؟پیامبر (ص) فرمود: دوست دارم قرآن را از غیر خودم بشنوم.ابن مسعود شروع به خواندن قرآن کرد و همین طور که قرائت می کرد اشک از چشمان رسول خدا (ص) فرو می ریخت. آنگاه فرمود:( مَن اُستَمَعَ اِلی آیَهٍ مِن کِتابِ اللهِ عَزَّوجَلَّ کانَت لَهُ نُوراً یَومَ القِیامَهِ).کسی که به یک آیه از کتاب خدای عزوجل گوش فرا دهد این آیه در قیامت برای او نوری خواهد بود.[2]نتیجه: چه نیکو که همه پیروان قران با استماع آیات الهی حالات درونی آنها تفاوت کند به گونه ای که همواره تفاوت بین استماع قرآن و غیر قرآن در وجود آنها کاملاً آشکار و محسوس باشد.

2-این آیه پیامبر (ص) را دگرگون کرد

وقتی آیه (وَجِی ءَ یَومَئِذٍ بِجَهَنَّمَ...) ( و آن روز جهنم را بیاورند)نازل شد رنگ چهره مبارک رسول خدا (ص) دگرگون گشت. این حالت بر اصحاب گران آمد.ب عضی به سراغ علی (ع) رفتند و ماجرا را بیان کردند. علی (ع) آمد و میان دو شانه پیامبر (ص) را بوسید و گفت: ای رسول خدا، پدر و مادرم فدایت باد، چه حادثه ای روی داده است؟ فرمود: جبرئیل این آیه را بر من تلاوت کرد : « وجی یومئذ بجهنم...».علی (ع) گفت: چگونه جهنم را می آورند؟فرمود: هفتاد هزار فرشته آن را با هفتاد هزار مهار می کشند و می آورند و ان در حال سرکشی است که اگر او را رها کنند همه را آتش می زند، سپس من در برابر جهنم قرار می گیرم و او می گوید: ای محمد! مرا با تو کاری نیست، خداوند گوشت تو را بر من حرام کرده است؟علی (ع) می فرماید: در آن روز هر کس در فکر خویش است. اما محمد (ص) می گوید: ( رَبِّ اُمَّتِی رَبِّ اُمَّتِی)

3-پروردگارا امتم! پروردگارا امتم[3]

تکرار از شب تا به صبح این آیه ابوذر غفاری صحابی بزرگ پیامبر اکرم (ص) می گوید: شبی رسول خدا (ص) ما را برای عبادت بپاداشت و آن حضرت شب خود را با تکرار این آیه به پایان برد:( اِن تُعَذِّبهُم فَاِنَّهُم عِبادُکَ وَ اِن تَغفِرلَهُم فَاِنَّکَ اَنتَ العزیزُ الحَکیمُ)[4].اگر آنها را عذاب کنی بندگان تو هستند و اگر ببخشایی توانا و درست کرداری[5].برخی از اهل قرآن نیز بر تکرار آیاتی که تمایل قلبی به تکرار آنها را داشتند همت می گماردند چنانکه سعید بن جبیر یک شب تا صبح را به قرائت بسر برد و تنها این آیه را تکرار کرد: وَامتازُوا الیَومَ اَیُّهَا المُجرِمُونَ.[6]ای بدکاران از صف نیکوکاران جدا شوید[7].

نتیجه : تکرار با توجه به آیات، حالات و معارف معنوی خاصی را برای تلاوت کننده به همراه دارد.

4-به سوره الرحمن جواب دهید!

جابربن عبدالله می گوید وقتی رسول خدا (ص) سوره « الرحمن» را در جمع مردم قرائت کرد، آنها سکوت کردند و بعد از شنیدن چیزی به زبان نمی آوردند. رسول خدا (ص) فرمود: جن ها بهتر از شما جواب می دهند.وقتی این آیه را بر آنها قرائت کردم:(فَبِاَیِّ آلاءِ رَبِّکُما تُکَذِّبانِ).پس کدامیک از نعمتهای پروردگارتان را تکذیب می کنید؟جواب دادند : « لاولا بشیءٍ مِن آلاء ربنا نکذّب».نه ما هرگز چیزی از نعمت های پروردگارمان را تکذیب نمی کنیم[8].امام صادق (ع) فرمود: هر گاه آیه ( فَبِایِّ آلاءِ رَبِّکُما تُکَذِّبانِ ) را خواندید بعد از آن بگویید: (لا بِشَیءٍ من آلائِکَ رَبِّ اُکَذِّبُ).[9]پروردگارا چیزی از نعمتهایت را تکذیب نمی کنم.

5-این سوره مرا پیر کرد

بعضی از اصحاب رسول خدا (ص) که پیری زودرس را در چهره او مشاهده کردند به آن حضرت عرض کردند: یا رسول الله! پیری به سوی تو شتافته است. آن حضرت فرمود : ( شیَّبَتنِی سُورهُ هُودٍ)[10]

ابن عباس می گوید: آیه ای سخت تر از این آیه سوره هود بر پیامبر (ص) نازل نگردید ( فَاستَقِم کَما اُمِرتَ وَ مَن تابَ مَعَکَ وَ لا تَطغَوا اِنَّهُ بِما تَعمَلُونَ بَصیرٌ)[11].ای پیامبر آنگونه که امر شدی پایداری و استقامت کن و کسی که با تو به خدا رجوع کرد از حدود الهی تجاوز نکنید که خدا به آنچه انجام می دهید آگاه است.[12]

ترجمه عربی:

بسم الله الرحمن الرحیم

القرآن بين المعصومين عليهم السلام

كيف يبدو القرآن الكريم في بيان قصير للمعصومين (عليهم السلام) (كيف يكون محمد وآل محمد)؟

الرسول الكريم صلى الله عليه وسلم: أنا أول من أدخل الله تعالى بالقرآن وأهلي يوم القيامة.

1- ابن مسعود! اقرأ القرآن.

قال النبي صلى الله عليه وسلم لابن مسعود: اقرأ القرآن ، فقال: يا رسول الله أقرأ القرآن وقد نزل عليك القرآن؟ قرأ القرآن وانهمرت الدموع في عيني رسول الله صلى الله عليه وسلم وهو يتلو. ثم قال: (لقد سمعت آية من كتاب الله تعالى ، أعطيتني نور يوم القيامة) ومن سمع آية من كتاب الله تعالى تكون هذه الآية نورًا له يوم القيامة. الخلاصة: من الجيد أن يختلف جميع أتباع القرآن في أحوالهم الداخلية من خلال الاستماع إلى الآيات السماوية ، بحيث يكون الفرق بين الاستماع إلى القرآن وغير القرآن دائمًا واضحًا وملموسًا في وجودهم.

2- هذه الآية غيرت النبي صلى الله عليه وسلم.

لما نزلت آية (وَجِی ء يَومَئِذٍ بِجَهَنَّمَ ...) (وجلبوا النار في ذلك اليوم) تغير لون وجه رسول الله صلى الله عليه وسلم المبارك. وحدث هذا الموقف مع الصحابة ، فذهب بعضهم إلى علي (ع) وأخبره بالقصة. جاء عليّ (ع) وقبّل الرسول صلى الله عليه وسلم بين كتفيه وقال: يا رسول الله ذبح والداي ، ماذا حدث؟ قال: قرأ جبرائيل هذه الآية عليّ: إني أذهب إلى النار ... فقال عليّ (ع): كيف يأتون بالنار؟ إنه متمرد ، وإذا أطلق سراحه أشعل النار في الجميع ، فأواجه جهنم فيقول: يا محمد! عليّ (ع) يقول: في ذلك اليوم كل شخص يفكر في نفسه. ولكن محمد صلى الله عليه وسلم يقول: (رب الأمة رب الأمة).

3- يا ربي! يا ألهي!

وتكرار هذه الآية من الليل إلى الصباح يقول أبو ذر الغفاري الصحابي العظيم للرسول الكريم صلى الله عليه وسلم: ذات ليلة كرسنا رسول الله صلى الله عليه وسلم للعبادة وأن الإمام أنهى ليلته بترديد هذه الآية: وإن عاقبتهم فهم عبيدك وإن سامحتهم فأنت قادر وصالح. تلاه حتى الصباح وكرر هذه الآية فقط: وَمتازُوا الیَومَ اَيُّهَا المُجرِمُونَ. ابعدوا عن صفوف الصالحين يا فاعلي الشر.

النتيجة: التكرار حسب الآيات يجلب معه حالات روحية خاصة وتعاليم للقارئ.

4- أجب عن سورة الرحمن!

يقول جابر بن عبد الله أن رسول الله صلى الله عليه وسلم لما قرأ سورة الرحمن علانية صمتوا ولم يتفوهوا بشيء بعد سماعها. قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: إن الجن يجيبون أفضل منك ، فلما قرأت عليهم هذه الآية: (فَبِاَيِّ آلاءِ رَبِّكُما تُكَذِّبانِ) فأين من فضل ربك تنكر؟ ربنا لا تكذب ، لا ، لن ننكر أبدًا أيًا من بركات ربنا. اللهم إني لا أنكر شيئا من نعمك.

5- جعلتني هذه السورة عجوزا

فقال له بعض أصحاب رسول الله صلى الله عليه وسلم الذين رأوا الشيخوخة المبكرة في وجهه: يا رسول الله! الشيخوخة تندفع نحوك. قال الإمام: (منحدر سورة هود).

يقول ابن عباس: آية أصعب من هذه الآية من سورة هود لم نزل على النبي صلى الله عليه وسلم. من لجأ إلى الله معك فلا تتعدى الحدود الإلهية التي يعلمها الله بما تفعله.

ترجمه انگلیسی:

in the name of God

The Qur'an among the Infallibles, peace be upon them

What is the Holy Qur'an like in a short statement of the infallibles (peace be upon them) (how is Muhammad and the family of Muhammad)?

The Holy Prophet (PBUH): I am the first person to enter the Almighty God with the Qur'an and my family on the Day of Judgment.

1- Ibn Mas'ud! Read the Quran.

The Holy Prophet (PBUH) said to Ibn Mas'ud: Recite the Qur'an! He said: O Messenger of God, should I recite the Qur'an while the Qur'an has been revealed to you? The Prophet (PBUH) said: I would like to hear the Qur'an from others. He recited the Qur'an and tears welled up in the eyes of the Messenger of God (pbuh) as he recited them. Then he said: (I have listened to a verse from the Book of God, the Exalted, You have given me a light on the Day of Resurrection). Conclusion: It is good that all the followers of the Qur'an differ in their inner states by listening to the divine verses, so that the difference between listening to the Qur'an and non-Qur'an is always quite obvious and tangible in their existence.

2- This verse changed the Prophet (PBUH)

When the verse (وَجِی ء يَومَئِذٍ بِجَهَنَّمَ ...) (and they bring hell on that day) was revealed, the color of the blessed face of the Messenger of God (PBUH) changed. This situation happened to the companions. Some of them went to Ali (AS) and told him the story. Ali (AS) came and kissed the Prophet (PBUH) between his shoulders and said: O Messenger of God, may my parents be sacrificed, what happened? He said: Gabriel recited this verse to me: "I will go to hell ..." Ali (AS) said: How do they bring hell? He said: Seventy thousand angels will kill it with seventy thousand and bring it and that He is rebelling and if he is released he will set everyone on fire, then I will face hell and he will say: O Muhammad! I have nothing to do with you, God has forbidden your meat to me? Ali (AS) says: On that day, everyone is thinking about himself. But Muhammad (PBUH) says: (Lord of the nation, Lord of the nation)

3- O my Lord! O my Lord!

Repetition of this verse from night to morning Abu Dharr Ghaffari, the great companion of the Holy Prophet (PBUH) says: One night the Messenger of God (PBUH) kept us for worship and that Imam ended his night by repeating this verse: And if you punish them, they are your servants, and if you forgive them, you are able and righteous. He recited until the morning and repeated only this verse: وَمتازُوا اللیوم اَيُّهَا المُجرِمُونَ. Depart from the ranks of the righteous, O evildoers.

Result: Repetition according to verses, states and brings special spiritual knowledge for the reciter.

4- Answer Surah Ar-Rahman!

Jabir bin Abdullah says that when the Messenger of God (PBUH) recited Surah Ar-Rahman in public, they were silent and did not say anything after hearing it. The Messenger of God (pbuh) said: The jinn answer better than you. When I recited this verse to them: Our Lord, do not lie. No, we will never deny any of the blessings of our Lord. O God, I do not deny any of your blessings.

5- This surah made me old

Some of the companions of the Messenger of God (PBUH) who saw the premature aging in his face said to him: O Messenger of God! Aging is rushing towards you. The Imam said:

Ibn Abbas says: A verse more difficult than this verse of Surah Hood was not revealed to the Prophet (PBUH). Who turned to God with you Do not exceed the divine limits that God is aware of what you do.

ترجمه آلمانی:

im Namen Gottes

Der Koran unter den Unfehlbaren, Friede sei mit ihnen

Wie ist der Heilige Koran in einer kurzen Erklärung der Unfehlbaren (Friede sei mit ihnen) (wie wird Mohammed und seine Familie ausgedrückt)?

Der Heilige Prophet (PBUH): Ich bin die erste Person, die am Tag des Gerichts mit dem Koran und meiner Familie in den allmächtigen Gott eintritt.

1- Ibn Mas'ud! Lesen Sie den Koran.

Der Heilige Prophet (PBUH) sagte zu Ibn Mas'ud: Rezitiere den Koran! Er sagte: O Gesandter Gottes, soll ich den Koran rezitieren, während der Koran dir offenbart wurde? Er rezitierte den Koran und Tränen quollen in den Augen des Gesandten Gottes (pbuh), als er rezitierte. Dann sagte er: (Ich habe einen Vers aus dem Buch Gottes, dem Erhabenen, gehört. Du hast mir am Tag der Auferstehung ein Licht gegeben.) Schlussfolgerung: Es ist gut, dass sich alle Anhänger des Korans in ihren inneren Zuständen unterscheiden, indem sie auf die göttlichen Verse hören, so dass der Unterschied zwischen dem Hören auf den Koran und dem Nicht-Koran in ihrer Existenz immer ganz offensichtlich und greifbar ist.

2- Dieser Vers veränderte den Propheten (PBUH)

Als der Vers (وَجِی ء يَومَئِذٍ بِجَهَنَّمَ ...) (und sie bringen an diesem Tag die Hölle) offenbart wurde, änderte sich die Farbe des gesegneten Gesichts des Gesandten Gottes (PBUH). Diese Situation passierte den Gefährten. Einige von ihnen gingen zu Ali (AS) und erzählten ihm die Geschichte. Ali (AS) kam und küsste den Propheten (PBUH) zwischen seinen Schultern und sagte: O Gesandter Gottes, mögen meine Eltern geopfert werden, was ist passiert? Er sagte: Gabriel rezitierte mir diesen Vers: "Waji Yomeez zur Hölle ..." Er rebelliert und wenn er freigelassen wird, wird er alle in Brand setzen, dann werde ich der Hölle ins Auge sehen und er wird sagen: O Muhammad! Ich habe nichts mit dir zu tun, Gott hat mir dein Fleisch verboten? Ali (AS) sagt: An diesem Tag denken alle an sich. Aber Muhammad (PBUH) sagt: (Herr der Nation, Herr der Nation)

3- O mein Herr! O mein Herr!

Wiederholung dieses Verses von Nacht zu Morgen Abu Dharr Ghaffari, der große Gefährte des Heiligen Propheten (PBUH), sagt: Eines Nachts hielt uns der Gesandte Gottes (PBUH) zur Anbetung und dieser Imam beendete seine Nacht, indem er diesen Vers wiederholte: Und wenn du sie bestrafst, sind sie deine Diener, und wenn du ihnen vergibst, bist du fähig und gerecht. Er rezitierte bis zum Morgen und wiederholte nur diesen Vers: وَمتازُوا الیَومَ اَيُّهَا المُجرِمُونَ. Geh weg von den Reihen der Gerechten, oh Übeltäter.

Ergebnis: Die Wiederholung gemäß den Versen bringt besondere spirituelle Zustände und Lehren für den Rezitator mit sich.

4- Antworte Sure Ar-Rahman!

Jabir bin Abdullah sagt, als der Gesandte Gottes (PBUH) Surah Ar-Rahman öffentlich rezitierte, schwiegen sie und sagten nichts, nachdem sie es gehört hatten. Der Gesandte Gottes (PBUH) sagte: Die Dschinn antworten besser als Sie. Als ich ihnen diesen Vers rezitierte: (فَبِاَيِّ آلاءِ رَبِّكُما تُكَذِّبانِ). Unser Herr, lüge nicht. Nein, wir werden niemals den Segen unseres Herrn leugnen. O Gott, ich leugne keinen deiner Segnungen.

5. Diese Sure hat mich alt gemacht

Einige der Gefährten des Gesandten Gottes (PBUH), die das vorzeitige Altern in seinem Gesicht sahen, sagten zu ihm: O Gesandter Gottes! Das Alter rast auf dich zu. Der Imam sagte: (Der Hang von Surah Hood)

Ibn Abbas sagt: Ein Vers, der schwieriger ist als dieser Vers von Surah Hood, wurde dem Propheten (PBUH) nicht offenbart. Wer hat sich mit Ihnen an Gott gewandt? Überschreiten Sie nicht die göttlichen Grenzen, an denen Gott weiß, was Sie tun.

ترجمه اسپانیایی:

                             en el nombre de Dios

El Corán entre los infalibles, la paz sea con ellos

¿Cómo es el Sagrado Corán en una breve declaración de los infalibles (la paz sea con ellos) (cómo es Muhammad y la familia de Muhammad)?

El Santo Profeta (la paz sea con él): Soy la primera persona en entrar al Dios Todopoderoso con el Corán y mi familia en el Día del Juicio.

1- ¡Ibn Mas'ud! Lee el Corán.

El Santo Profeta (la paz sea con él) le dijo a Ibn Mas'ud: ¡Recita el Corán! Él dijo: Oh, Mensajero de Dios, ¿debería recitar el Corán mientras se te ha revelado el Corán? El Profeta (la paz sea con él) dijo: Me gustaría escuchar el Corán de otros. Ibn Mas'ud comenzó Recitó el Corán y las lágrimas brotaron de los ojos del Mensajero de Dios (la paz sea con él) mientras lo recitaba. Luego dijo: (He escuchado un versículo del Libro de Dios, el Exaltado, Me has dado luz en el Día de la Resurrección). Conclusión: Es bueno que todos los seguidores del Corán difieran en sus estados internos al escuchar los versículos divinos, de modo que la diferencia entre escuchar el Corán y el no Corán en ellos siempre sea bastante obvia y tangible.

2- Este versículo cambió al Profeta (la paz sea con él)

Cuando se reveló el verso (وَجِی ء يَومَئِذٍ بِجَهَنَّمَ ...) (y traen el infierno en ese día), el color del rostro bendito del Mensajero de Dios (la paz sea con él) cambió. Esta situación les pasó a los compañeros, algunos de ellos acudieron a Ali (AS) y le contaron la historia. Ali (AS) se acercó y besó al Profeta (la paz sea con él) entre sus hombros y dijo: Oh Mensajero de Dios, que mis padres sean sacrificados, ¿qué pasó? Dijo: Gabriel me recitó este verso: "Waji Yomeez al infierno ..." Él se está rebelando y si lo liberan les prenderá fuego a todos, entonces enfrentaré el infierno y él dirá: ¡Oh Muhammad! No tengo nada que ver contigo, ¿Dios me ha prohibido tu carne? Ali (AS) dijo: Ese día, todos están pensando en sí mismos. Pero Muhammad (la paz sea con él) dice: (Señor de la nación, Señor de la nación)

3- ¡Oh mi Señor! ¡Oh mi señor!

Repetición de este verso de la noche a la mañana Abu Dharr Ghaffari, el gran compañero del Santo Profeta (la paz sea con él) dice: Una noche el Mensajero de Dios (la paz sea con él) nos mantuvo para adorar y ese Imam terminó su noche repitiendo este verso: Y si los castigas, son tus siervos, y si los perdonas, eres capaz y justo. Lo recitó hasta la mañana y solo repitió este verso: Apartaos de las filas de los justos, malhechores.

Resultado: La repetición según los versículos trae consigo estados y enseñanzas espirituales especiales para el recitador.

4- ¡Responde Surah Ar-Rahman!

Jabir bin Abdullah dice que cuando el Mensajero de Dios (la paz sea con él) recitó Surah Ar-Rahman en público, se quedaron en silencio y no dijeron nada después de escucharlo. El Mensajero de Dios (la paz sea con él) dijo: Los genios responden mejor que tú. Cuando les recité este versículo: Señor nuestro, no mientas, no, nunca negaremos ninguna de las bendiciones de nuestro Señor. Oh Dios, no niego ninguna de tus bendiciones.

5. Esta sura me hizo viejo

Algunos de los compañeros del Mensajero de Dios (la paz sea con él) que vieron el envejecimiento prematuro en su rostro le dijeron: ¡Oh Mensajero de Dios! La vejez corre hacia ti. El Imam dijo: (La pendiente de Surah Hood)

Ibn Abbas dice: Un verso más difícil que este verso de Surah Hud no fue revelado al Profeta (la paz sea con él). Quien se volvió a Dios contigo No traspases los límites divinos de que Dios es consciente de lo que haces.

ترجمه اکرایینی

                                                         в ім'я Бога

Коран серед непогрішних, мир їм

Яким є Священний Коран у короткій заяві про непогрішних (мир їм) (як справи з Мухаммедом та родиною Мухаммеда)?

Святий Пророк (мир йому): Я перша людина, яка увійшла до Всемогутнього Бога з Кораном та своєю родиною в Судний день.

1. Ібн Масуд! Прочитайте Коран.

Святий Пророк (мир йому і благословенню) сказав Ібн Масуду: Читай Коран! Він сказав: О Посланник Божий, чи повинен я читати Коран, поки Коран тобі відкритий? Він читав Коран, і сльози текли з очей Посланника Бога (мир йому і благословенню), коли він читав. Потім він сказав: (Я слухав вірш із Книги Божої, Всевишньої, Ти дав мені світло у День Воскресіння). Висновок: Добре, що всі послідовники Корану відрізняються між собою своїми внутрішніми станами, слухаючи божественні вірші, так що різниця між слуханням Корану та не-Кораном завжди є цілком очевидною та відчутною у їх існуванні.

2- Цей вірш змінив Пророка (мир йому і благословення)

Коли вірш (وَجِی ء يَومَئِذٍ بِجَهَنَّمَ …) (і вони приносять пекло в той день) був відкритий, колір благословенного обличчя Посланника Божого (мир йому) змінився. Така ситуація трапилася з супутниками: деякі з них пішли до Алі (А.С.) і розповіли йому історію. Алі (АС) прийшов і поцілував Пророка (мир йому і благословенню) між його плечима і сказав: О Посланник Божий, нехай будуть принесені в жертву мої батьки, що сталося? Він сказав: Гавриїл прочитав мені цей вірш: "Горе дню пекла …" Алі (А.С.) сказав: Як вони приносять пекло? Він сказав: Сімдесят тисяч ангелів вбивають його із сімдесятьма тисячами і приносять це і що Він бунтує, і якщо його звільнять, він усіх спалить, тоді я зіткнуся з пеклом, і він скаже: О Мухаммеде! Я не маю з тобою нічого спільного, Бог заборонив мені твою плоть? Але Мухаммед (мир йому і благословенню) каже: (Господь нації, Господь нації)

3- О мій Господи! О мій Господи!

Повторення цього вірша з ночі на ранок Абу-Дарр Гафарі, великий супутник Святого Пророка (мир йому і благословенню) говорить: Одного вечора Посланник Бога (мир йому) тримав нас на поклонінні, і що Імам закінчив свою ніч, повторюючи цей вірш: І якщо ви покараєте їх, вони ваші слуги, а якщо ви їм пробачите, ви здатні і праведні. Він читав до ранку і повторював лише цей вірш: وَمتازُوا الیَومَ اَيُّهَا المُجرِمُونَ. Відійдіть від лав праведних, о злочинці.

Результат: Повторення відповідно до віршів, станів і приносить спеціальні духовні знання для читача.

4- Відповідь Сура Ар-Рахман!

Джабір бін Абдулла каже, що коли Посланець Бога (мир йому) публічно читав суру Ар-Рахман, вони мовчали і нічого не говорили, почувши це. Посланець Бога (мир йому і благословіння) сказав: Джини відповідають краще за вас. Коли я прочитав їм цей вірш: Господи, не бреши, ні, ми ніколи не заперечимо жодного благословення нашого Господа. Боже, я не заперечую жодного твого благословення.

5- Ця сура постаріла мене

Деякі супутники Посланника Бога (мир йому), які побачили передчасне старіння його обличчя, сказали йому: О Посланник Божий! Старість мчить до вас. Імам сказав: (Схил Сури Гуд)

Ібн Аббас каже: Вірш, складніший за цей вірш сури Гуд, не був відкритий Пророку (мир йому). Хто звернувся з вами до Бога Не перевищуйте божественних меж, якими Бог усвідомлює, що ви робите.

ترجمه ایتالیایی:

in nome di Dio

Il Corano tra gli infallibili, pace su di loro

Com'è il Sacro Corano in una breve dichiarazione sugli infallibili (pace su di loro)?

Il Santo Profeta (PBUH): Sono la prima persona ad entrare nell'Onnipotente Dio con il Corano e la mia famiglia nel Giorno del Giudizio.

1- Ibn Mas'ud! Leggi il Corano.

Il Santo Profeta (PBUH) disse a Ibn Mas'ud: Recita il Corano! Egli disse: O Messaggero di Dio, dovrei recitare il Corano mentre il Corano ti è stato rivelato? Recitò il Corano e le lacrime sgorgarono agli occhi del Messaggero di Dio (pace su di lui) mentre recitava. Poi disse: (Ho ascoltato un versetto del Libro di Dio, l'Eccelso, Mi hai dato una luce nel Giorno della Resurrezione). Chi ascolta un versetto del Libro di Dio Onnipotente, questo versetto sarà per lui una luce nel Giorno della Resurrezione. Conclusione: è positivo che tutti i seguaci del Corano differiscano nei loro stati interiori ascoltando i versi divini, così che la differenza tra l'ascolto del Corano e del non Corano è sempre abbastanza ovvia e tangibile in loro.

2- Questo verso ha cambiato il Profeta (PBUH)

Quando il verso (وَجِی ء يَrumَئِذٍ بِجَهَنَّمَ ...) (e portano l'inferno in quel giorno) è stato rivelato, il colore del volto benedetto del Messaggero di Dio (PBUH) è cambiato. Questa situazione è accaduta ai compagni, alcuni di loro sono andati da Ali (AS) e gli hanno raccontato la storia. Ali (AS) venne e baciò il Profeta (PBUH) tra le sue spalle e disse: O Messaggero di Dio, possono i miei genitori essere sacrificati, cosa è successo? Ha detto: Gabriel mi ha recitato questo verso: "Guai al giorno dell'Inferno ..." Si ribella e se viene rilasciato darà fuoco a tutti, poi affronterò l'inferno e dirà: O Muhammad! Non ho niente a che fare con te, Dio mi ha proibito la tua carne? Ali (AS) dice: Quel giorno tutti pensano a se stessi. Ma Muhammad (PBUH) dice: (Signore della nazione, Signore della nazione)

3- O mio Signore! O mio Signore!

Ripetizione di questo versetto dalla notte alla mattina Abu Dharr Ghaffari, il grande compagno del Santo Profeta (PBUH) dice: Una notte il Messaggero di Dio (PBUH) ci ha tenuti per l'adorazione e quell'Imam ha concluso la sua notte ripetendo questo verso: E se li punisci, sono tuoi servi, e se li perdoni, sei abile e giusto. Ha recitato fino al mattino e ha ripetuto solo questo verso: Allontanatevi dalle file dei giusti, o malfattori.

Risultato: la ripetizione secondo i versi porta con sé stati spirituali speciali e insegnamenti per il recitatore.

4- Rispondi Surah Ar-Rahman!

Jabir bin Abdullah dice che quando il Messaggero di Dio (PBUH) ha recitato in pubblico la Surah Ar-Rahman, sono rimasti in silenzio e non hanno detto nulla dopo averla ascoltata. Il Messaggero di Dio (PBUH) disse: I jinn rispondono meglio di te. Quando ho recitato loro questo versetto: (فَبِاَيِّ آلاءِ رَبِّكُما تُكَذِّبانِ). Quindi quale dei favori del tuo Signore neghi? Nostro Signore, non mentire No, non negheremo mai nessuna delle benedizioni del nostro Signore. O Dio, non nego le tue benedizioni.

5- Questa sura mi ha fatto invecchiare

Alcuni dei compagni del Messaggero di Dio (PBUH) che hanno visto l'invecchiamento prematuro sul suo volto gli hanno detto: O Messaggero di Dio! L'invecchiamento sta precipitando verso di te. L'Imam ha detto: (La pendenza di Surah Hood)

Ibn Abbas dice: Un verso più difficile di questo verso di Surah Hood non è stato rivelato al Profeta (PBUH). Chi si è rivolto a Dio con te Non trasgredire i limiti divini che Dio è consapevole di quello che fai.

ترجمه ایسلندی:

í guðsnafni

Kóraninn meðal ófallanlegra, friður sé með þeim

Hvernig er hinn heilagi Kóran í stuttri yfirlýsingu um óskeikulir (friður sé með þeim) (hvernig er það með Múhameð og fjölskyldu Múhameðs)?

Heilagi spámaðurinn (PBUH): Ég er fyrsta manneskjan sem kemur inn í almáttugan Guð með Kóraninum og fjölskyldu minni á dómsdegi.

1- Ibn Mas'ud! Lestu Kóraninn.

Heilagur spámaður (PBUH) sagði við Ibn Mas'ud: Lestu Kóraninn! Hann sagði: Ó sendiboði Guðs, ætti ég að segja Kóraninn meðan Kóraninn hefur verið opinberaður fyrir þér? Hann las Kóraninn og tárin streymdu upp í augum sendiboða Guðs (fbhh) þegar hann las upp. Síðan sagði hann: (Ég hef hlustað á vísu úr Guðs bók, hinum upphafna, þú hefur gefið mér ljós á upprisudaginn.) Hver sem hlustar á vers úr bók Guðs almáttugs, þetta vers verður honum ljós á upprisudaginn. Ályktun: Það er gott að allir fylgjendur Kóransins eru ólíkir í innra ástandi sínu með því að hlusta á guðdómlegar vísur, þannig að munurinn á því að hlusta á Kóraninn og Kóraninn í þeim er alltaf nokkuð augljós og áþreifanlegur.

2- Þetta vers breytti spámanninum (PBUH)

Þegar vísan (وَجِی ء يَومَئِذٍ بِجَهَنَّمَ ...) (og þau koma með helvíti þann dag) var opinberuð, breyttist litur blessaðs andlits sendiboða Guðs (PBUH). Þessi staða kom fyrir félagana. Sumir þeirra fóru til Ali (AS) og sögðu honum söguna. Ali (AS) kom og kyssti spámanninn (PBUH) á milli herða sér og sagði: Ó Boðberi Guðs, megi fórna foreldrum mínum, hvað gerðist? Hann sagði: Gabriel las upp þessa vísu fyrir mér: "Ég mun fara til helvítis ..." Ali (AS) sagði: Hvernig koma þeir með helvíti? Hann sagði: Sjötíu þúsund englar munu drepa það með sjötíu þúsund og koma með það og það Hann er að gera uppreisn og ef honum verður sleppt mun hann kveikja í öllum, þá mun ég horfast í augu við helvíti og hann mun segja: Ó Múhameð! Ég hef ekkert með þig að gera, Guð hefur bannað mér kjötið þitt? Ali (AS) segir: Þennan dag eru allir að hugsa um sjálfan sig. En Múhameð (PBUH) segir: (Drottinn þjóðarinnar, Drottinn þjóðarinnar)

3- Ó Drottinn minn! Ó herra minn!

Ítrekun á þessu versi frá nótt til morguns Abu Dharr Ghaffari, hinn mikli félagi heilags spámanns (PBUH) segir: Eina nóttina hélt sendiboði Guðs (PBUH) okkur til dýrkunar og að Imam lauk nótt sinni með því að endurtaka þessa vísu: Og ef þú refsar þeim, þá eru það þjónar þínir, og ef þú fyrirgefur þeim, ert þú fær og réttlátur. Hann las fram til morguns og endurtók aðeins þessa vísu: وَمتازُوا الیَومَ اَيُّهَا المُجرِمُونَ. Farið úr röðum réttlátra, illvirkjar.

Niðurstaða: Endurtekning samkvæmt vísunum hefur sérstök andleg ástand og kenningar fyrir lesandann með sér.

4- Svaraðu Surah Ar-Rahman!

Jabir bin Abdullah segir að þegar sendiboði Guðs (PBUH) hafi kveðið Surah Ar-Rahman opinberlega hafi þeir þagað og ekki sagt neitt eftir að hafa heyrt það. Sendiboði Guðs (PBUH) sagði: Jinn svarar betur en þú. Þegar ég kvað þetta vers við þá: (فَبِاَيِّ آلاءِ رَبِّكُما تُكَذِّبانِ). Hvaða af hylli Drottins þíns afneitar þú? Drottinn þinn, ekki ljúga. Nei, við munum aldrei afneita neinni blessun Drottins okkar. Ó Guð, ég neita ekki neinni af blessunum þínum.

5. Þessi súra gerði mig gamlan

Sumir félagar sendiboða Guðs (PBUH) sem sáu ótímabæra öldrun í andliti hans sögðu við hann: Ó Sendiboði Guðs! Elli æðir að þér. Imam sagði: (Halli Surah Hood)

Ibn Abbas segir: Erfiðara vers en þetta vers Surah Hud var ekki opinberað fyrir spámanninum (PBUH). Hver leitaði til Guðs með þér Ekki fara yfir þau guðlegu mörk sem Guð er meðvitaður um hvað þú gerir.

ترجمه روسی:

во имя Господа

Коран среди Непогрешимых, мир им

На что похож Священный Коран в кратком изложении непогрешимых (мир им) (как поживает Мухаммад и его семья)?

Святой Пророк (мир ему и благословение): Я первый человек, который вошел во Всемогущего Бога с Кораном и моей семьей в Судный день.

1- Ибн Масуд! Прочтите Коран.

Святой Пророк (мир ему и благословение) сказал Ибн Мас'уду: «Читай Коран!» Он сказал: «О Посланник Бога, должен ли я читать Коран, пока Коран был ниспослан тебе? Он читал Коран, и слезы навернулись на глаза Посланнику Бога (мир ему и благословение), когда он читал. Затем он сказал: (Я слушал стих из Книги Бога Всевышнего, Ты дал мне свет в День Воскресения). Заключение: хорошо, что все последователи Корана различаются по своему внутреннему состоянию, слушая божественные аяты, так что разница между слушанием Корана и не Корана в них всегда достаточно очевидна и ощутима.

2- Этот стих изменил Пророка (мир ему и благословение)

Когда стих (وَجِی ء يَومَئِذٍ بِجَهَنَّمَ ...) (и они приносят ад в тот день) был ниспослан, цвет благословенного лица Посланника Бога (мир ему и благословение) изменился. Такая ситуация произошла с товарищами, некоторые из них пошли к Али (А.С.) и рассказали ему историю. Али (А.С.) подошел и поцеловал Пророка (мир ему) между его плечами и сказал: О Посланник Бога, пусть мои родители будут принесены в жертву, что случилось? Он сказал: Габриэль прочитал мне этот стих: «Ваджи Йомиз, к черту ...» Он восстает, и если его освободят, он всех подожжет, тогда я столкнусь с адом, и он скажет: «О Мухаммад! Я не имею к тебе никакого отношения, Бог запретил мне твое мясо? Али (А.С.) говорит: В тот день каждый думает о себе. Но Мухаммад (мир ему и благословение) говорит: (Господь нации, Господь нации)

3- О мой Господь! О мой Господь!

Повторение этого стиха с ночи до утра Абу Зарр Гаффари, великий сподвижник Святого Пророка (мир ему и благословение), говорит: Однажды ночью Посланник Бога (мир ему) удержал нас для поклонения, и что Имам закончил свою ночь повторением этого стиха: И если вы их наказываете, они ваши слуги, а если вы прощаете их, вы способные и праведные. Он читал до утра и повторял только этот стих: وَمتازُوا الیَومَ اَيُّهَا المُجرِمُونَ. Выйдите из рядов праведников, злодеи.

Результат: повторение стихов приносит с собой особые духовные состояния и учения для чтеца.

4- Ответьте на суру Ар-Рахман!

Джабир бин Абдулла говорит, что когда Посланник Бога (мир ему и благословение) читал суру Ар-Рахман публично, они молчали и ничего не сказали, услышав ее. Посланник Бога (мир ему и благословение) сказал: «Джинны ответят лучше тебя». Когда я прочитал им этот стих: Наш Господь, не лги. Нет, мы никогда не откажемся от благословений нашего Господа. О Боже, я не отрицаю ни одного твоего благословения.

5. Эта сура сделала меня старым

Некоторые из товарищей Посланника Бога (мир ему), которые видели преждевременное старение на его лице, сказали ему: О Посланник Бога! Старость мчится к тебе. Имам сказал: (Наклон суры Худ)

Ибн Аббас говорит: «Стих сложнее, чем этот стих суры« Худ », не был ниспослан Пророку (мир ему и благословение). Кто обратился к Богу вместе с вами. Не превышайте божественных пределов, которые знает Бог о том, что вы делаете.

ترجمه چینی:

以上帝的名义

可靠者中的《古兰经》赋予他们和平

简短的关于可靠的人（愿他们平安）的叙述中的古兰经是什么样的（穆罕默德及其家人如何表达）？

先知（PBUH）：在审判日，我是第一个与古兰经和我的家人进入全能神的人。

1-伊本·马苏德​​！阅读《古兰经》。

先知（PBUH）对伊本·马苏德​​说：背诵古兰经！他说：上帝的使者啊，当古兰经向你启示时，我应该背诵古兰经吗？他背诵了《古兰经》，并在背诵上帝的使者（pbuh）的眼中涌出了眼泪。然后他说：（我听了上帝之书中的一句经文，至高无上，你在复活日给了我一点光明）。结论：很好的是，古兰经的所有追随者通过聆听神的经文而在内在状态上有所不同，因此，聆听古兰经与非古兰经之间的差异总是显而易见的，而且是有形的。

2-这节经文改变了先知（PBUH）

当这节经文（那天被带入地狱）显露出来时，上帝使者（PBUH）有福的面孔的颜色改变了。这种情况发生在同伴身上，其中一些人去了阿里（AS）并告诉了他这个故事。阿里（AS）来了，亲吻了先知（PBUH）在他的肩膀之间，说道：上帝的使者啊，愿我的父母被牺牲，发生了什么事？他说：加百利（Gabriel）向我背诵这节经文：“我要下地狱...”阿里（AS）说：他们如何带来地狱？他说：七万天使将以七万杀死它并带来他正在叛逆，如果他被释放，他将使所有人着火，那么我将面对地狱，他会说：穆罕默德！我和你无关，上帝禁止你吃我的肉？阿里（AS）说：那天，每个人都在想着自己。但是穆罕默德（PBUH）说：（国家之王，国家之王）

3-我的主啊！我的主啊！

从晚上到早晨重复这节经文，是圣先知（PBUH）的大同伴阿布·达尔·加法里（Abu Dharr Ghaffari）说：一天晚上，上帝的使者（PBUH）敬拜我们，而伊玛目通过重复此节来结束他的夜晚：如果你惩罚他们，他们就是你的仆人，如果你宽恕他们，你是有能力的，正义的；《古兰经》中的一些人也在努力重复他们渴望发自内心的诗句。他背诵到早晨，只重复了这节经文：邪恶的人阿，脱离正义的行列。

结果：根据经文的重复为朗诵者带来了特殊的精神状态和教导。

4-回答Surah Ar-Rahman！

贾比尔·本·阿卜杜拉（Jabir bin Abdullah）说，当上帝的使者（PBUH）在公开场合朗诵Surah Ar-Rahman时，他们保持沉默，并且在听到后没有说话。上帝的使者（PBUH）说：jinn的回答比你要好。当我向他们背诵这节经文时：（فَبِاَيِّ آلاءِ رَبِّكُما تُكَذِّبانِ）。我们的主，不要撒谎，不，我们永远不会否认我们的主的任何祝福。上帝啊，我不否认你的任何祝福。

5.这章使我老了

上帝使者（PBUH）的一些同伴看到了他的过早衰老，对他说：上帝的使者！晚年正向你冲来。伊玛目说：（《古兰经》的斜坡）

伊本·阿巴斯（Ibn Abbas）说：先知（PBUH）没有透露比《古兰经》更难的那节经文。谁跟你转向上帝不要超过上帝知道你所做的事的神圣极限。

ترجمه بنگالی:

আল্লাহর নামে

অপরিশোধিতদের মধ্যে কুরআন, তাদের উপর শান্তি বর্ষিত হোক

পবিত্র কুরআনুল কারীমের মত কি না যে অদম্য (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) এর একটি সংক্ষিপ্ত বিবৃতিতে (মুহাম্মদ ও তাঁর পরিবারকে কীভাবে প্রকাশ করা হয়)?

মহানবী (সা।): কেয়ামতের দিন আমিই প্রথম ব্যক্তি যিনি কোরআন এবং আমার পরিবার নিয়ে সর্বশক্তিমান Godশ্বরের প্রবেশ করেছিলেন।

1- ইবনে মাসউদ! কুরআন পড়ুন।

হযরত নবী করীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম ইবনে মাসউদকে বললেনঃ কুরআন তিলাওয়াত করুন! তিনি বললেনঃ হে আল্লাহর রসূল, আপনার প্রতি কোরআন অবতীর্ণ হওয়ার পরে কি আমি কুরআন তেলাওয়াত করব? রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: আমি অন্যের কাছ থেকে কুরআন শুনতে চাই। তিনি কুরআন তেলাওয়াত করলেন এবং recশ্বরের রসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের চোখে অশ্রু ভরে উঠলেন। অতঃপর তিনি বললেনঃ (আমি মহান আল্লাহ্‌র কিতাবের একটি আয়াত শুনেছি, তুমি কিয়ামতের দিন আমাকে আলো দিয়েছ)। উপসংহার: এটা ভাল যে কুরআনের সমস্ত অনুসারী theশিক আয়াত শুনে তাদের অভ্যন্তরীণ অবস্থাগুলিতে পৃথক হয়, যাতে কুরআন ও কুরআন শোনার মধ্যে পার্থক্য সর্বদা তাদের অস্তিত্বের ক্ষেত্রে বেশ স্পষ্ট এবং স্পষ্ট থাকে।

২- এই আয়াতটি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে পরিবর্তন করেছে

যখন (وَجِی ১৯ يَومَئِذٍ بِجَهَنَّمَ ...) আয়াতটি প্রকাশিত হয়েছিল (তখন তারা আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) এর ধন্য মুখের রঙ বদলে গেল। সাহাবায়ে কেরামের এ অবস্থাটি ঘটেছিল তাদের মধ্যে কয়েকজন আলী (আঃ) এর কাছে গিয়ে তাকে ঘটনাটি বলেছিল। আলী (আ।) এসে নবী করীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে তাঁর কাঁধের মাঝে চুম্বন করলেন এবং বললেনঃ হে আল্লাহর রাসূল, আমার পিতা-মাতাকে কোরবানি দেওয়া হোক, কী হয়েছে? তিনি বললেনঃ জিব্রাইল আমার কাছে এই আয়াতটি আবৃত্তি করেছিল: "হায়রে জাহান্নামের দিন ..." তিনি বিদ্রোহ করছেন এবং যদি মুক্তি পান তবে তিনি সকলকে আগুন ধরিয়ে দেবেন, তবে আমি জাহান্নামের মুখোমুখি হব এবং সে বলবেঃ হে মুহাম্মদ! তোমার সাথে আমার কিছু করার নেই, আল্লাহ তোমার মাংস আমার কাছে নিষিদ্ধ করেছেন? আলী (আঃ) বলেছেন: সেদিন প্রত্যেকে নিজের সম্পর্কে ভাবছে। তবে মুহাম্মদ (সাঃ) বলেছেন: (জাতির প্রভু, জাতির প্রভু)

3- হে আমার রব! হে আমার রব!

রাত থেকে সকাল পর্যন্ত এই আয়াতটির পুনরাবৃত্তি মহানবী (সা।) - এর মহান সাহাবী আবু ধরর গাফফারি বলেছেন: এক রাতে Godশ্বরের রাসূল (সাঃ) আমাদের ইবাদতের জন্য রেখেছিলেন এবং ইমাম এই আয়াতটি পুনরাবৃত্তি করে তাঁর রাত শেষ করেছেন: এবং যদি আপনি তাদের শাস্তি দেন তবে তারা আপনার সেবক এবং যদি আপনি তাদের ক্ষমা করেন তবে আপনি সক্ষম ও ধার্মিক। তিনি সকাল অবধি তেলাওয়াত করেছেন এবং কেবল এই আয়াতটি পুনরাবৃত্তি করেছেন: হে জালেমরা সৎকর্মশীলদের অন্তর্ভুক্ত হয়ে যাও।

ফলাফল: আয়াত অনুসারে পুনরাবৃত্তি পাঠকের জন্য বিশেষ আধ্যাত্মিক অবস্থা এবং শিক্ষা নিয়ে আসে।

4- উত্তর সূরা আর রহমান!

জাবির ইবনে আবদুল্লাহ বলেছেন যে, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম যখন প্রকাশ্যে সূরা আর-রহমান তেলাওয়াত করেছিলেন, তারা চুপ হয়ে গিয়েছিল এবং এটি শোনার পরে কিছুই বলেনি। রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: জ্বিন তোমার চেয়ে উত্তম জবাব দেয়, আমি যখন তাদেরকে এই আয়াতটি শোনাতাম: হে আমাদের পালনকর্তা, মিথ্যা বলবেন না, আমরা কখনও আমাদের পালনকর্তার কোন নেয়ামতকে অস্বীকার করব না। হে ,শ্বর, আমি তোমার কোন নেয়ামত অস্বীকার করি না।

৫. এই সূরা আমাকে বৃদ্ধ করেছে

Godশ্বরের রসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের কয়েকজন সাহাবী যিনি তাঁর মুখে অকালকে বৃদ্ধ হতে দেখলেন তাঁকে বললেন: হে আল্লাহর রাসূল! বুড়ো বয়স তোমার দিকে ছুটে চলেছে। ইমাম বলেছেন:

ইবনে আব্বাস বলেছেন: সূরা হুদের এই আয়াতের চেয়েও কঠিন একটি আয়াত নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের নিকট অবতীর্ণ হয়নি। আপনার সাথে কে Godশ্বরের দিকে প্রত্যাবর্তন করেছিল youশ্বরিক সীমা অতিক্রম করবেন না যে Godশ্বর আপনার কাজ সম্পর্কে অবহিত।

ترجمه سوئدی:

i Guds namn

Koranen bland oförutsägbara, fred vare med dem

Hur ser den Heliga Koranen ut i ett kort uttalande av de ofelbara (frid vare med dem) (hur är Muhammad och Muhammeds familj)?

Den heliga profeten (PBUH): Jag är den första personen som går in i den Allsmäktige Gud med Koranen och min familj på domedagen.

1- Ibn Mas'ud! Läs Koranen.

Den Helige Profeten (PBUH) sa till Ibn Mas'ud: Recitera Koranen! Han sa: O Guds budbärare, ska jag läsa Koranen medan Koranen har blivit uppenbarad för dig? Profeten (PBUH) sa: Jag skulle vilja höra Koranen från andra. Ibn Mas'ud började Han reciterade Koranen och tårar sprutade upp i Guds budbärares ögon medan han reciterade. Sedan sa han: (Jag har lyssnat på en vers från Guds bok, den upphöjda, du har gett mig ett ljus på uppståndelsedagen). Slutsats: Det är bra att alla anhängare av Koranen skiljer sig åt i sina inre tillstånd genom att lyssna på de gudomliga verserna, så att skillnaden mellan att lyssna på Koranen och icke-Koranen i dem alltid är helt uppenbar och påtaglig.

2- Denna vers förändrade profeten (PBUH)

När versen (وَجِی ء يَومَئِذٍ بِجَهَنَّمَ ...) (och de kommer med helvete på den dagen) avslöjades, ändrades färgen på det välsignade ansiktet på Guds budbärare (PBUH). Denna situation hände för följeslagarna. Några av dem gick till Ali (AS) och berättade för honom historien. Ali (AS) kom och kysste profeten (PBUH) mellan hans axlar och sa: O Guds budbärare, får mina föräldrar offras, vad hände? Han sa: Gabriel reciterade denna vers för mig: "Jag ska gå till helvetet ..." Ali (AS) sa: Hur kommer de med helvetet? Han sa: Sjuttio tusen änglar kommer att döda det med sjuttio tusen och ta med det Han gör uppror och om han släpps kommer han att sätta alla i brand, då kommer jag att möta helvetet och han kommer att säga: O Muhammad! Jag har inget att göra med dig, Gud har förbjudit ditt kött åt mig? Ali (AS) säger: Den dagen tänker alla på sig själv. Men Muhammad (PBUH) säger: (Nationens herre, nationens herre)

3- O min herre! O herre!

Upprepning av denna vers från natt till morgon Abu Dharr Ghaffari, den stora följeslagaren till den heliga profeten (PBUH) säger: En natt höll Guds budbärare (PBUH) oss för tillbedjan och att Imam avslutade sin natt med att upprepa denna vers: Och om du straffar dem är de dina tjänare, och om du förlåter dem är du kapabel och rättfärdig. Han reciterade den till morgonen och upprepade bara denna vers: Gå bort från de rättfärdigas led, o ondskefulla.

Resultat: Upprepning enligt verserna medför speciella andliga tillstånd och läror för reciteraren.

4- Svara Surah Ar-Rahman!

Jabir bin Abdullah säger att när Guds sändebud (PBUH) reciterade Surah Ar-Rahman offentligt, tystade de och sa inte något efter att ha hört det. Guds budbärare (PBUH) sa: Jinn svarar bättre än du. När jag reciterade denna vers för dem: (فَبِاَيِّ آلاءِ رَبِّكُما تُكَذِّبانِ). Vår Herre, ljug inte. Nej, vi kommer aldrig att förneka någon av vår Herres välsignelser. O Gud, jag förnekar inte någon av dina välsignelser.

5. Denna sura gjorde mig gammal

Några av följeslagarna till Guds budbärare (PBUH) som såg det för tidiga åldrandet i hans ansikte sa till honom: O Guds budbärare! Ålderdomen rusar mot dig. Imamen sa: (Lutningen på Surah Hood)

Ibn Abbas säger: En vers svårare än denna vers av Surah Hud avslöjades inte för profeten (PBUH). Vem vände sig till Gud med dig Överskrid inte de gudomliga gränserna som Gud är medveten om vad du gör.

ترجمه قرقیزی:

Кудайдын ысымы менен

Кутулбогон адамдардын арасында Куран, аларга тынчтык болсун

Касиетсиз адамдар (саллаллаху алейхи уа саллам) кыскача билдирүүсүндө (Мухаммед жана Мухаммеддин үй-бүлөсү кандай) Ыйык Куран кандай?

Пайгамбарыбыз (саллаллаху алейхи васаллам): Мен Кыямат күнү Куран жана үй-бүлөм менен Улуу Аллахка кирген биринчи адаммын.

1- Ибн Масуд! Куран оку.

Азирети Пайгамбарыбыз (саллаллаху алейхи васаллам) Ибн Масудга айтты: Куранды окугула! Ал айтты: Эй Аллахтын элчиси, мен сага Куран түшүрүлүп жатканда мен Куранды окушум керек беле? Пайгамбарыбыз (саллаллаху алейхи васаллам) айтты: Мен Куранды башкалардан уккум келет, Ибн Масуд: Куран окуп, Аллахтын Элчисинин (саллаллаху алейхи васаллам) окуп жатканда көзүнө жаш тегеренди. Андан кийин ал мындай деди: (Мен Аллахтын Улуу китебинен бир аятты уктум, Кыямат күнү мага нур бердиң). Корутунду: Курандын бардык жолдоочуларынын ички абалдары боюнча кудайлык аяттарды угуу менен айырмаланып турганы жакшы, ошондуктан Куранды угуу менен Куран эместердин ортосундагы айырмачылык алардын жашоосунда ар дайым ачык-айкын жана сезилет.

2- Бул аят Пайгамбарыбызды (Ага Аллахтын салам-салаваты болсун) өзгөрттү

Аят (وَجِی ي يَومَئِب بِجَهَنََمَ ...) түшкөндө (жана алар тозокту ошол күнү алып келишет) Аллахтын Элчисинин (сав) мубарек жүзүнүн түсү өзгөрдү. Бул абал сахабалардын башына келип, кээ бирлери Алиге (алайхиссалаам) барып окуяны айтып беришти. Али (ас) келип, Пайгамбарыбызды (сав) эки ийнинен өөп: Эй Аллахтын элчиси, менин ата-энем курмандыкка чалынсын, эмне болду? Ал айтты: Жебирейил мага ушул аятты окуп берди: "Мен тозокко барам ..." Али (алейхи салам) айтты: Алар кантип тозокту алып келишет? Ал айтты: Жетимиш миң периште аны жетимиш миң менен өлтүрүп, алып келет жана ал Ал козголоң чыгарып жатат жана эгер бошотулса, бардыгын өрттөйт, ошондо мен тозокко туш болом жана ал: Эй Мухаммад! Менин сага эч кандай тиешем жок, Кудай мага эттериңди арам кылдыбы? Али (алейхи салам) айтат: Ошол күнү ар ким өзүн ойлоп жатат. Бирок Мухаммед (сав) мындай дейт: (Улуттун Ээси, Улуттун Ээси)

3- Оо, Раббим! Оо, Раббим!

Азирети Пайгамбарыбыздын (саллаллаху алейхи васаллам) улуу сахабасы Абу Зарр Гаффари бул аяттын түндөн таң атканга чейин кайталанышы мындай дейт: Бир күнү Аллахтын Элчиси (саллаллаху алейхи васаллам) бизди ибадат кылды жана ал Имам ушул аятты кайталоо менен түнүн аяктады: Аларды жазаласаң, алар сенин кулдарың, эгер аларды кечирсең, анда сен кудуреттүү жана адил адамсың. Ал таң атканча окуп, ушул аятты гана кайталады: وَمتازُوا الیَومَ اَيُّهَا المُجرِمُونَ. Эй, күнөөкөрлөр, адил адамдардын катарынан кеткиле.

Жыйынтыгы: аяттарга ылайык кайталоо, айтылган жана окуучу үчүн атайын руханий билим алып келет.

4- Ар-Рахман Сүрөсүнө жооп бериңиз!

Жабир бин Абдуллахтын айтымында, Аллахтын Элчиси (саллаллаху алейхи васаллам) Ар-Рахман сүрөсүн эл алдында окуганда, алар унчукпай турушкан жана уккандан кийин эч нерсе айтышкан эмес. Аллахтын Элчиси (саллаллаху алейхи васаллам) айтты: Жиндер сенден жакшыраак жооп берет, мен аларга ушул аятты окуп жатканда: Раббибиз, калп айтпа, жок, биз эч качан Раббибиздин жакшылыктарынан баш тартпайбыз. Оо, Кудай, мен сенин бир дагы батаңды танбайм.

5. Бул сүрө мени картайтты

Аллахтын Элчисинин (САВ) жүзүнөн эрте картайганын көргөн кээ бир сахабалар ага: Оо, Аллахтын Элчиси! Карылык сени көздөй шашып баратат. Имам айтты: (Худ Сүрөсүнүн эңкейиши)

Ибн Аббас айтат: Худ сүрөсүнүн бул аятынан оорураак бир аят пайгамбарыбызга (сав) түшүрүлгөн эмес. Сени менен бирге Кудайга кайрылган ким Аллах сенин эмне кылып жатканыңды билет.

ترجمه  کره یی:

신의 이름으로

무오류의 코란, 그들에게 평화가 있기를

무오 한 사람들에 대한 짧은 성명에서 성 꾸란은 어떠합니까 (평화가 그들에게 임합니다) (무함마드와 무하마드 가족은 어떻습니까)?

거룩한 예언자 (PBUH) : 나는 심판의 날에 코란과 우리 가족과 함께 전능하신 하나님에 들어간 최초의 사람입니다.

1- 이븐 마수드! 꾸란을 읽으십시오.

거룩한 예언자 (PBUH)가 이븐 마수드에게 말했습니다 : 코란을 암송하세요! 그는 코란을 낭송하고 그가 낭송하는 동안 하나님의 메신저 (pbuh)의 눈에 눈물이 흘렀습니다. 그런 다음 그는 말했다 : (나는 하나님의 책, 고귀한 자의 구절을 들었습니다. 당신은 부활의 날에 저에게 빛을 주셨습니다). 결론 : 코란의 모든 추종자들이 신성한 구절을 들음으로써 내면의 상태가 다르다는 것이 좋습니다. 따라서 코란을 듣는 것과 비 코란을 듣는 것의 차이는 그들의 존재에서 항상 명백하고 명백합니다.

2-이 구절은 예언자를 바꿨습니다 (PBUH)

(وَجِی ء يَومَئِذٍ بِجَهَنَّمَ ...) 구절 (그날에 지옥을 가져옴)이 밝혀 졌을 때, 하나님의 메신저 (PBUH)의 복된 얼굴의 색이 바뀌 었습니다. 이 상황은 동료들에게 일어 났고, 그들 중 일부는 알리 (AS)에게 가서 그에게 이야기를 전했습니다. 알리 (AS)가 와서 그의 어깨 사이에 예언자 (PBUH)에게 입을 맞추고 말했습니다. 오 하나님의 메신저, 내 부모님이 희생 될 수 있겠습니까? 그는 말했다 : 가브리엘은 나에게이 구절을 낭송했다 : "나는 지옥에 갈 것이다 ..."알리 (AS)가 말했다 : 그들은 지옥을 어떻게 가져 오는가? 그는 말했다 : 7 만 천사가 7 만과 함께 그것을 죽이고 가져다 줄 것이다. 그는 반항하고 있고 그가 석방되면 그는 모든 사람을 불에 태울 것입니다. 그러면 나는 지옥에 직면 할 것이고 그는 말할 것입니다 : O Muhammad! 나는 당신과 아무 상관이 없습니다, 하나님 께서 당신의 고기를 저에게 금 하셨나요? 알리 (AS)는 말합니다 : 그날 모든 사람들이 자신에 대해 생각하고 있습니다. 그러나 무하마드 (PBUH)는 말한다 : (국가의 주, 국가의 주)

3- 오 나의 주님! 오 나의 주님!

거룩한 예언자 (PBUH)의 위대한 동반자 인 아부 다르 가파리 (Abu Dharr Ghaffari)는이 구절을 밤부터 아침까지 반복하여 다음과 같이 말합니다. 어느 날 밤 하나님의 메신저 (PBUH)는 우리를 숭배를 위해 지켰고 이맘은이 구절을 반복하여 밤을 끝냈습니다. 그리고 당신이 그들을 벌하면 그들은 당신의 종이 고 당신이 그들을 용서하면 당신은 능력 있고의 롭습니다. 그는 아침까지 낭송하고 다음 구절 만 반복했습니다 : وَمتازُوا اللیوم اَيُّهَا المُجرِمُونَ. 행악 자들아, 의인의 계급에서 떠나라.

결과 : 구절에 따른 반복은 암송 자에게 특별한 영적 상태와 가르침을 가져옵니다.

4- 답변 : Surah Ar-Rahman!

Jabir bin Abdullah는 하나님의 메신저 (PBUH)가 수라 아르-라만을 공개적으로 낭송했을 때 그들은 침묵했고 그것을들은 후에 아무 말도하지 않았다고 말했습니다. 하나님의 메신저 (pbuh)가 말했습니다 :“진이 당신보다 더 잘 대답합니다. 내가 그들에게이 구절을 낭송했을 때 : (فَبِاَيِّ آلاءِ رَبِّكُما تُكَذِّبانِ). 그래서 당신은 주님의 은총 중 어떤 것을 부인합니까? 그들은 대답했습니다 :“لاولا عشیء مِ 우리 주님, 거짓말하지 마십시오. 아니요, 우리는 주님의 축복을 결코 부인하지 않습니다. Imam Sadegh (AS)는 다음과 같이 말했습니다 :이 구절을 암송 할 때마다 (فَبِايِ آلاء ربِّكُما تُكَذِّبانِ) 다음 말 : (لا بِشَيءٍ من آلاعِ). 오 하느님, 저는 당신의 축복을 부인하지 않습니다.

5-이 surah는 나를 늙게 만들었습니다.

그의 얼굴에서 조기 노화를 본 하나님의 메신저 (PBUH)의 일부 동료들은 그에게 말했습니다 : 오 하나님의 메신저! 노년기가 당신을 향해 돌진하고 있습니다. 이맘은 말했다 : (수라 후드의 경사)

Ibn Abbas는 말한다 : Surah Hood의이 구절보다 더 어려운 구절은 ​​예언자 (PBUH)에게 계시되지 않았습니다. 당신과 함께 하나님께로 향한 사람 당신이하는 일에 대해 하나님 께서 아시는 신성한 한계를 초과하지 마십시오.

ترجمه فرانسوی:

                                                     au nom de Dieu

Le Coran parmi les infaillibles, que la paix soit sur eux

À quoi ressemble le Saint Coran dans une brève déclaration des infaillibles (que la paix soit sur eux)?

Le Saint Prophète (PSL): Je suis la première personne à entrer dans le Dieu Tout-Puissant avec le Coran et ma famille au Jour du Jugement.

1- Ibn Mas'ud! Lisez le Coran.

Le Saint Prophète (PSL) a dit à Ibn Mas'ud: Récitez le Coran! Il a dit: Ô Messager de Dieu, dois-je réciter le Coran pendant que le Coran vous a été révélé? Il a récité le Coran et des larmes ont jailli aux yeux du Messager de Dieu (psl) pendant qu'il récitait. Puis il a dit: (J'ai écouté un verset du Livre de Dieu, l'Exalté, tu m'as donné une lumière le jour de la résurrection). Conclusion: Il est bon que tous les adeptes du Coran diffèrent dans leurs états intérieurs en écoutant les versets divins, de sorte que la différence entre écouter le Coran et le non-Coran en eux est toujours assez évidente et tangible.

2- Ce verset a changé le Prophète (PSL)

Quand le verset (وَجِی ء يَومَئِذٍ بِجَهَنَّمَ ...) (et ils amènent l'enfer ce jour-là) a été révélé, la couleur du visage béni du Messager de Dieu (PSL) a changé. Cette situation est arrivée aux compagnons, certains d'entre eux sont allés voir Ali (AS) et lui ont raconté l'histoire. Ali (AS) est venu et a embrassé le Prophète (PSL) entre ses épaules et a dit: Ô Messager de Dieu, que mes parents soient sacrifiés, que s'est-il passé? Il a dit: Gabriel m'a récité ce verset: "Waji Yomeez en enfer ..." Il se rebelle et s'il est libéré, il mettra le feu à tout le monde, alors je ferai face à l'enfer et il dira: Ô Muhammad! Je n'ai rien à voir avec toi, Dieu m'a interdit ta viande? Ali (AS) dit: Ce jour-là, tout le monde pense à lui-même. Mais Muhammad (PSL) dit: (Seigneur de la nation, Seigneur de la nation)

3- O mon Seigneur! Ô mon Seigneur!

Répétition de ce verset de nuit au matin Abu Dharr Ghaffari, le grand compagnon du Saint Prophète (PSL) dit: Une nuit, le Messager de Dieu (PSL) nous a gardés pour l'adoration et cet Imam a terminé sa nuit en répétant ce verset: Et si vous les punissez, ils sont vos serviteurs, et si vous leur pardonnez, vous êtes capables et justes Certains des gens du Coran s'efforcent également de répéter les versets qu'ils avaient un désir sincère de répéter. Il a récité jusqu'au matin et n'a répété que ce verset: Éloignez-vous des rangs des justes, ô méchants.

Résultat: la répétition selon les versets apporte avec elle des états spirituels et des enseignements spéciaux pour le récitant.

4- Répondez à la sourate Ar-Rahman!

Jabir bin Abdullah dit que lorsque le Messager de Dieu (PSL) a récité la sourate Ar-Rahman en public, ils se sont tus et n'ont rien dit après l'avoir entendu. Le Messager de Dieu (psl) a dit: Les djinns répondent mieux que vous. Quand je leur ai récité ce verset: Notre Seigneur, ne mens pas, non, nous ne renierons jamais aucune des bénédictions de notre Seigneur. Ô Dieu, je ne nie aucune de vos bénédictions.

5- Cette sourate m'a fait vieillir

Certains des compagnons du Messager de Dieu (PSL) qui ont vu le vieillissement prématuré de son visage lui ont dit: Ô Messager de Dieu! Le vieillissement se précipite vers vous. L'Imam a dit:

Ibn Abbas dit: Un verset plus difficile que ce verset de la sourate Hud n'a pas été révélé au Prophète (PSL). Qui s'est tourné vers Dieu avec vous Ne dépassez pas les limites divines que Dieu est conscient de ce que vous faites.

ترجمه عبری:

בשם אלוהים

הקוראן בקרב הכמויות, השלום עליהם

איך נראה הקוראן הקדוש בהצהרה קצרה על הנטויות (השלום עליהם) (איך מוחמד ומשפחתו של מוחמד)?

הנביא הקדוש (PBUH): אני האדם הראשון שנכנס לאלוקים הכל יכול עם הקוראן ומשפחתי ביום הדין.

1- אבן מסעוד! קרא את הקוראן.

הנביא הקדוש (PBUH) אמר לאבן מסעוד: קרא את הקוראן! הוא אמר: הו שליח אלוהים, האם עלי לקרוא את הקוראן בזמן שהקוראן נגלה לך? הוא דקלם את הקוראן ודמעות זלגו בעיני שליח האלוהים (פבו) כשקרא. ואז הוא אמר: (האזנתי לפסוק מספר האל, הנעלה, נתת לי אור ביום התחייה). מסקנה: טוב שכל חסידי הקוראן נבדלים במצבים הפנימיים שלהם על ידי האזנה לפסוקים האלוהיים, כך שההבדל בין הקשבה לקוראן ללא קוראן בהם הוא תמיד ברור למדי ומוחשי.

2- פסוק זה שינה את הנביא (PBUH)

כאשר הפסוק (وجی ء يومئذ بجهنم ...) (והם מביאים לעזאזל באותו יום) נחשף, הצבע של הפנים מבורך של שליח האל (שלום אליו) השתנה. המצב הזה קרה לבני הזוג. חלקם נסעו לעלי (AS) וסיפרו לו את הסיפור. עלי (AS) בא ונישק את הנביא (PBUH) בין כתפיו ואמר: הו שליח אלוהים, הורי יוקרבו, מה קרה? הוא אמר: גבריאל קרא לי את הפסוק הזה: "אני אלך לגיהינום ..." עלי (AS) אמר: איך הם מביאים גיהינום? הוא אמר: שבעים אלף מלאכים יהרגו אותו עם שבעים אלף ויביא אותו וזה הוא מורד ואם ישוחרר הוא יצית את כולם, אז אני אתמודד עם גיהנום והוא יגיד: הו מוחמד! אין לי שום קשר איתך, אלוהים אסר לי את הבשר שלך עלי (AS) אומר: באותו יום כולם חושבים על עצמו. אבל מוחמד (PBUH) אומר: (אדון האומה, אדון האומה)

3- אלוהים אדירים! אלוהים אדירים!

חזרה על פסוק זה מהלילה עד הבוקר אבו ד'האר גאפרי, בן זוגו הגדול של הנביא הקדוש (ר"ע) אומר: לילה אחד שמר אלוהים (ר"ע) שמר אותנו לפולחן וכי האימאם סיים את לילו על ידי חזרה על פסוק זה: ואם אתה מעניש אותם, הם עבדיך, ואם אתה סולח להם, אתה מסוגל וצדיק. הוא הקריא עד הבוקר וחזר רק פסוק זה: ومتازوا الیوم ايها المجرمون. צא משורות הצדיקים, רעים.

תוצאה: חזרה על פי הפסוקים מביאה עמה מצבים רוחניים מיוחדים ותורות לדקלום.

4- תשובה סורה אר-רחמן!

ג'ביר בן עבדאללה אומר שכאשר שליח האלוהים (PBUH) דקלם את סורה אר-רחמן בפומבי, הם שתקו ולא אמרו כלום לאחר ששמעו זאת. שליח האל (שלום אליו) אמר: התשובה ושדים יותר טוב ממך באומרי הפסוק הזה אליהם:. (فباي آلاء ربكما تكذبان). אדוננו, אל תשקר. לא, לעולם לא נכחיש את ברכות רבותינו. אלוהים, אני לא מכחיש שום ברכה שלך.

5. הסורה הזו הזדקנה אותי

כמה מחבריו של שליח האל (PBUH) שראו את ההזדקנות המוקדמת בפניו אמרו לו: הו שליח אלוהים! הזקנה ממהרת לקראתך. האימאם אמר: (מדרון סורה הוד)

אבן עבאס אומר: פסוק קשה יותר מפסוק זה של סורה הוד לא התגלה בפני הנביא (ר"ע). מי פנה לאלוהים איתך אל תעבור את הגבולות האלוקיים שאלוהים מודע למה שאתה עושה.

ترجمه سومالی ایی:

magaca ilaahay

Qur'aanka Kariimka ah oo ka mid ah Gaalada, nabadgalyo korkiisa ha ahaato

Muxuu yahay Quraanka Kariimka ah oraah gaaban oo ka hadlaysa kuwa ma-gaalada ah (nabadgelyo korkiisa ha ahaatee) (sidee loo muujiyey Muxammad iyo qoyskiisa)?

Nabiga suuban (NNKH): waxaan ahay qofkii uguhoreeyay ee ilaahay subxaanahu watacaalaa lasoco quraanka iyo reerkayga maalinta qiyaamaha.

1- Ibnu Mascuud! Quraanka aqri.

Nabiga suuban (NNKH) wuxuu ku yiri ibnu mascuud: aqri quraanka, wuxuu yiri: - rasuulkii ilaahayow miyaan aqriyaa quraanka iyadoo quraanka laguu soo dejiyey? Wuxuu aqriyay Quraan iyo ilmo ka soo baxday indhaha Rasuulka CSW markuu aqrinayay. Markaas buu yiri: (Waxaan dhagaystay aayad ka mid ah kitaabka Ilaahay korreeye, waxaad i siisay iftiin maalinta qiyaame). Gunaanad: Way wanaagsan tahay in dhammaan raacayaasha Qur'aanku ay ku kala duwan yihiin xaaladdooda gudaha iyagoo dhegeysanaya aayadaha rabbaaniga ah, sidaa darteed farqiga u dhexeeya dhagaysiga Qur'aanka iyo kan aan ahayn Qur'aanku had iyo jeer waa wax muuqda oo la taaban karo jiritaankooda.

2- Aayaddan waxay badashay Nebiga (NNKH)

Markii ay soo degtay aayadda (وَجِی ء يَومَئِذٍ بِجَهَنَّمَ ...) (oo ay naarta keenaan maalintaas) ayaa midabkii wejiga barakaysan ee Rasuulka CSW la beddelay. Xaaladdaasi waxay ku dhacday asxaabtii.Qaarkood waxay u tageen Cali (CS) oo ay uga warrameen qisadii. Cali (CS) ayaa yimid oo nabiga (NNKH) ka dhunkaday garbihiisa dhexdooda oo uu ku yidhi: rasuulkii ilaahayow waalidkay ha la sadqeeyo, maxaa dhacay? Wuxuu yidhi: Jibriil wuxuu igu akhriyay aayaddan: "Waxaa hoogtay maalinta naarta ..." Cali (CS) wuxuu yidhi: sidee bay naar u keenaan, wuxuu yidhi: Toddobaatan kun oo malaa'igood ayaa ku dileysa toddobaatan kun oo keenaya iyo intaas Wuu caasiyoobayaa oo haddii la siidaayo qof walba dab buu qabadsiinayaa, markaa naarta ayaan wajihi oo wuxuu igu odhanayaa: Muxammadow! Waxba kuma lihi, Ilaahay hilibkiina waa iga xarimay? Cali (CS) wuxuu leeyahay: maalintaas qof walba naftiisa ayuu ka fikirayaa. Laakiin Muxammad (NNKH) wuxuu leeyahay: (Eebbaha umadda, Sayidkii ummadda)

3- Eebbow! Eebbow!

Ku celcelinta aayaddan habeen ilaa subax Abu Dharr Ghaffari, saxaabiga weyn ee nebiga scw wuxuu leeyahay: habeen habeenada ka mid ah ayaa rasuulkii ilaahay (N.N.K.H) noo hayey cibaadada, imaamkiina wuxuu ku dhammeeyey habeenkiisii ​​isagoo ku celcelinaya aayaddan: Haddaad ciqaabtidna iyagu waa addoommadaada, haddaad cafisidna waad karaysaa inaad xaq tahay. Wuu akhriyey ilaa subaxdii wuxuuna ku celiyey oo keliya aayaddan: وَمتازُوا اللیوم اَيُهَا المُجرِمُونَ. Kuwa sharka ahow, ka leexda safka kuwa xaqa ah.

Natiijo: Ku celcelin sida ku xusan aayadaha waxay la imaanaysaa xaalado ruuxi ah oo gaar ah iyo waxbaris loogu talagalay akhrinta.

4- Ka jawaab suurada Ar-Raxmaan!

Jaabir bin C / llaah wuxuu leeyahay markii rasuulkii ilaahay (N.N.K.H) uu meel fagaare ah ka akhriyey suuradda Ar-Raxmaan way aamuseen oo waxba may dhaheen markay maqleen kadib. Rasuulkii Ilaahay (N.N.K.H) wuxuu yidhi: Jinku wuu kaaga jawaaba si ka wanaagsan.Markaan u akhriyey aayaddan iyaga: (فَبِاَيِّ آلاءِ رَبِّكُما تُكَذِّبانِ). Rabigeen, been ha sheegin, maya, mana dafireyno mid ka mid ah barakooyinka Rabigeen. Ilaahow ducooyinkaaga midkoodna ma dafirayo.

5. Suuraddani waxay iga dhigtay duug

Qaar ka mid ah asxaabtii Rasuulka (NNKH) oo wejigiisa ku arkay gabow dhicis ah ayaa ku yiri: - Rasuulkii Ilaahayow! Gabow ayaa kugu soo degdegaya. Imaamku wuxuu yidhi: (Jiirada Surah Hood)

Ibnu Cabaas wuxuu yidhi: Aayad ka adag Aayaddan Suuradda Hood ah laguma soo dejin Nebiga (NNKH). Yaa kula soo noqday Eebbe idinkana ha dhaafin xuduudda rabbaaniga ah ee Eebbe waa ogyahay waxaad falaysaan.

ترجمه یونانی: